Documentation/books/porters-handbook/makefiles/_index

Estado de la traducción

1 628	Cadenas		100%	Explorar Traducir
20 076	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

1 628	Todas las cadenas — 20 076 palabras	Explorar Traducir Zen
1 628	Cadenas traducidas — 20 076 palabras	Explorar Traducir Zen
370	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 1 847 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comentarios — 42 palabras	Explorar Traducir Zen
1 628	Cadenas sin etiquetas — 20 076 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`
Último cambio	4 de abril de 2026 a las 06:08
Último autor	Vladlen Popolitov

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 628		20 076		151 865
Traducido	100%	1 628	100%	20 076	100%	151 865
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr

Números rápidos

20 076

Palabras alojadas

1 628

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Cambios consignados hace un mes
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés The variable lists the name of the directory that is created when the application's distfiles are extracted. If our previous example extracted into a directory called [.filename]#foo# (and not [.filename]#foo-1.0#) write: Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Переменная указывает имя каталога, который создаеётся при распаковке distfiles приложения. Чтобы в нашем предыдущем примере распаковка происходила в каталог с именем [.filename]#foo# (а не [.filename]#foo-1.0#), напишите: hace un mes
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés The rationale for this is that such a change creates a extref:{committers-guide}[fair amount of work, ports] for both the committers and also for all users who track changes to the Ports Collection. In addition, proposed category changes just naturally seem to attract controversy. (Perhaps this is because there is no clear consensus on when a category is "too big", nor whether categories should lend themselves to browsing (and thus what number of categories would be an ideal number), and so forth.) Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Обоснование этого заключается в том, что такое изменение создаеёт extref:{committers-guide}[значительный объём работы, ports] как для коммиттеров, так и для всех пользователей, которые отслеживают изменения в Коллекции портов. Кроме того, предлагаемые изменения категорий, как правило, вызывают споры. (Возможно, это связано с отсутствием четкого консенсуса относительно того, когда категория становится «слишком большой», а также относительно того, должны ли категории способствовать удобству просмотра (и, следовательно, какое количество категорий было бы идеальным), и так далее.) hace un mes
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés 1 Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida 1 hace 2 meses
v.popolitov Traducción cargada Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés 1 Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición 1 hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés Name Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Имя hace 2 meses
v.popolitov Traducción cargada Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés Name Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Имя hace 2 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Ruso	Inglés Notes Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Заметки hace 2 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

1 628	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
1 628	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2026-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2026-04-06 AND state:<=needs-editing`	Añadir