Documentation/books/porters-handbook/new-port/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	6	176	1164	6	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	87%	1	24	173	0	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	8	191	1249	8	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	25%	6	176	1164	6	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	12%	7	184	1219	7	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/new-port/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		152		3629		23731
原文数		8		191		1249
已翻译数	23%	36	21%	777	21%	5023
需要编辑	1%	1	1%	24	1%	173
只读	5%	8	5%	191	5%	1249
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	75%	115	77%	2828	78%	18535

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

3629

托管的单词数

152

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+23%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 Making a New Port 俄语编辑了 29 个字符当前译文已翻译 Как самому сделать новый порт 3 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 Chapter 2. Making a New Port 俄语编辑了 38 个字符当前译文已翻译 Глава 2. Как самому сделать новый порт 3 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 How to make a new FreeBSD Port 俄语编辑了 22 个字符当前译文已翻译 Как сделать новый порт 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 Looking for something easy to start with? Take a look at the https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[list of requested ports] and see if you can work on one (or more). 俄语编辑了 165 个字符当前译文已翻译 Ищете, с чего бы начать попроще? Посмотрите на https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[перечень запрошенных портов], есть ли там такие, над которыми вы можете работать. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 Only a fraction of the variables (`_VAR_`) that can be overridden are mentioned in this document. Most (if not all) are documented at the start of [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#; the others probably ought to be. Note that this file uses a non-standard tab setting: Emacs and Vim will recognize the setting on loading the file. Both man:vi[1] and man:ex[1] can be set to use the correct value by typing `:set tabstop=4` once the file has been loaded. 俄语编辑了 506 个字符当前译文已翻译 Только часть переменных (`_VAR_`), которые могут быть переопределены, описаны в этом документе. Большинство (если не все) описаны в начале файла [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#; остальные, скорее всего, тоже там описаны. Заметьте, что в этом файле используется нестандартная настройка шага табуляции: Emacs и Vim должны распознать это при загрузке файла. Как man:vi[1], так и man:ex[1] могут быть настроены на использование правильного значения выдачей команды `:set tabstop=4` после загрузки файла. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 When this document is not sufficiently detailed, refer to [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#, which is included by all port [.filename]#Makefiles#. Even those not hacking [.filename]##Makefile##s daily can gain much knowledge from it. Additionally, specific questions can be sent to the {freebsd-ports}. 俄语编辑了 373 个字符当前译文已翻译 Если этот документ недостаточно подробен, вы должны обратиться к файлу [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#, который включается в make-файл каждого порта. Он хорошо прокомментирован, и даже если вы не занимаетесь хакингом make-файлов каждодневно, из него вы сможете узнать много нового. Кроме того, конкретные вопросы можно задать, послав письмо на адрес {freebsd-ports}. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 What follows are some guidelines for creating a new port for FreeBSD. To upgrade an existing port, read this, then read crossref:upgrading[port-upgrading,Upgrading a Port]. 俄语编辑了 210 个字符当前译文已翻译 Ниже находятся некоторые указания по созданию нового порта для FreeBSD. Если вы хотите обновить существующий порт, вы должны прочесть их, а затем crossref:upgrading[port-upgrading, Обновление отдельного порта]. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	英语 Interested in making a new port, or upgrading existing ports? Great! 俄语编辑了 92 个字符当前译文已翻译 Итак, вы интересуетесь, как создать собственный порт или обновить существующий? Великолепно! 3 个月前
v.popolitov 新贡献者 Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — 俄语	新贡献者 3 个月前

浏览部件的所有变化