Documentation/books/porters-handbook/new-port/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	6	176	1,164	6	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	12%	7	184	1,219	7	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	87%	1	24	173	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	25%	6	176	1,164	6	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/new-port/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		3,629		23,731
Source		8		191		1,249
Translated	18%	28	16%	586	15%	3,774
Needs editing	1%	1	1%	24	1%	173
Read-only	5%	8	5%	191	5%	1,249
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	123	83%	3,019	83%	19,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,629

Hosted words

152

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	8 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	File `documentation/content/ru/books/porters-handbook/new-port/_index.po` was added. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English Looking for something easy to start with? Take a look at the https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[list of requested ports] and see if you can work on one (or more). Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English Only a fraction of the variables (`_VAR_`) that can be overridden are mentioned in this document. Most (if not all) are documented at the start of [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#; the others probably ought to be. Note that this file uses a non-standard tab setting: Emacs and Vim will recognize the setting on loading the file. Both man:vi[1] and man:ex[1] can be set to use the correct value by typing `:set tabstop=4` once the file has been loaded. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English When this document is not sufficiently detailed, refer to [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#, which is included by all port [.filename]#Makefiles#. Even those not hacking [.filename]##Makefile##s daily can gain much knowledge from it. Additionally, specific questions can be sent to the {freebsd-ports}. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English What follows are some guidelines for creating a new port for FreeBSD. To upgrade an existing port, read this, then read crossref:upgrading[port-upgrading,Upgrading a Port]. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English Interested in making a new port, or upgrading existing ports? Great! Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English Making a New Port Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Russian	English Chapter 2. Making a New Port Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all component changes