Documentation/books/porters-handbook/new-port/_index

Translation status

8	Strings		100%	Browse Translate
191	Words		100%	Browse Translate

Strings status

8	All strings — 191 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings — 191 words	Browse Translate Zen
8	Strings without a label — 191 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5,793	36,106	216	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	103	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/new-port/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/tr_TR/books/porters-handbook/new-port/_index.po`
Last change	April 12, 2026, 7:49 a.m.
Last author	Demir Kolak

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		191		1,249
Translated	100%	8	100%	191	100%	1,249
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

191

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 16 hours ago
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English Looking for something easy to start with? Take a look at the https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[list of requested ports] and see if you can work on one (or more). Turkish (tr_TR) 190 characters edited Current translation Translated Başlamak için kolay bir şey mi arıyorsunuz? https://wiki.freebsd.org/WantedPorts[istenen portlar listesine] bir göz atın ve bir (veya daha fazlası) üzerinde çalışıp çalışamayacağınızı görün. yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English Only a fraction of the variables (`_VAR_`) that can be overridden are mentioned in this document. Most (if not all) are documented at the start of [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#; the others probably ought to be. Note that this file uses a non-standard tab setting: Emacs and Vim will recognize the setting on loading the file. Both man:vi[1] and man:ex[1] can be set to use the correct value by typing `:set tabstop=4` once the file has been loaded. Turkish (tr_TR) 503 characters edited Current translation Translated Bu belgede, geçersiz kılınabilecek değişkenlerin (`_VAR_`) yalnızca küçük bir kısmı belirtilmiştir. Çoğu (tamamı değilse bile) [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk# dosyasının başında belgelenmiştir; diğerlerinin de muhtemelen belgelenmesi gerekir. Bu dosyanın standart dışı bir sekme ayarı kullandığını unutmayın: Emacs ve Vim dosyayı yüklerken bu ayarı tanıyacaktır. Hem man:vi[1] hem de man:ex[1], dosya yüklendikten sonra `:set tabstop=4` yazılarak doğru değeri kullanacak şekilde ayarlanabilir. yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English When this document is not sufficiently detailed, refer to [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk#, which is included by all port [.filename]#Makefiles#. Even those not hacking [.filename]##Makefile##s daily can gain much knowledge from it. Additionally, specific questions can be sent to the {freebsd-ports}. Turkish (tr_TR) 312 characters edited Current translation Translated Bu belge yeterince ayrıntılı değilse, tüm [.filename]#Makefile# 'larında dahil edilen [.filename]#/usr/ports/Mk/bsd.port.mk# dosyasına bakın. [.filename]##Makefile## 'larını her gün düzenlemeyenler bile buradan çok şey öğrenebilir. Ayrıca, özel sorularınızı {freebsd-ports} e-posta listesine gönderebilirsiniz. yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English What follows are some guidelines for creating a new port for FreeBSD. To upgrade an existing port, read this, then read crossref:upgrading[port-upgrading,Upgrading a Port]. Turkish (tr_TR) 220 characters edited Current translation Translated Aşağıda, FreeBSD için yeni bir port oluşturmaya yönelik bazı kılavuzlar yer almaktadır. Mevcut bir portu güncellemek için önce bu bölümü, ardından crossref:upgrading[port-upgrading,Bir Portu Güncelleme] bölümünü okuyun. yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English Interested in making a new port, or upgrading existing ports? Great! Turkish (tr_TR) 81 characters edited Current translation Translated Yeni bir port oluşturmak ya da mevcut portları güncellemek ister misiniz? Harika! yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English Making a New Port Turkish (tr_TR) 23 characters edited Current translation Translated Yeni Bir Port Oluşturma yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English Chapter 2. Making a New Port Turkish (tr_TR) 33 characters edited Current translation Translated 2. Bölüm. Yeni Bir Port Oluşturma yesterday
demirkolak New translation Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	English How to make a new FreeBSD Port Turkish (tr_TR) 41 characters edited Current translation Translated Yeni bir FreeBSD Port'u nasıl oluşturulur yesterday
demirkolak New contributor Documentation / books/porters-handbook/new-port/_index — Turkish (tr_TR)	New contributor yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add