Documentation/books/porters-handbook/upgrading/_index

翻译状态

64	字符串		71%	浏览翻译
1627	单词		63%	浏览翻译

字符串状态

64	所有字符串 — 1627 个单词	浏览翻译禅模式
46	已翻译字符串 — 1039 个单词	浏览翻译禅模式
18	未完成的字符串 — 588 个单词	浏览翻译禅模式
18	标记为需要编辑的字符串 — 588 个单词	浏览翻译禅模式
18	无建议的未完成字符串 — 588 个单词	浏览翻译禅模式
26	带有任何未通过检查的字符串 — 522 个单词	浏览翻译禅模式
9	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 78 个单词	浏览翻译禅模式
12	未通过的检查：未更改的译文 — 105 个单词	浏览翻译禅模式
17	未通过的检查：曾被翻译过 — 444 个单词	浏览翻译禅模式
64	没有标签的字符串 — 1627 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1312	9488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2061	14507	73	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3428	24328	176	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0%	164	2794	21019	164	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1419	9399	74	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pl/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`
最后更改	2024年12月29日 15:01
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		64		1627		10330
已翻译数	71%	46	63%	1039	66%	6818
需要编辑	28%	18	36%	588	33%	3512
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	40%	26	32%	522	30%	3131
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

1627

托管的单词数

托管的字符串数

71%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+71%

—

贡献者

—

无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	文件 `documentation/content/pl/books/porters-handbook/upgrading/_index.po` 已更改。 6 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 10 个月前
无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	文件 `documentation/content/pl/books/porters-handbook/upgrading/_index.po` 已更改。 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	英语 Otherwise, either use the `git diff` method (crossref:upgrading[git-diff, Using Git to Make Patches]) or copy the contents of the port to an entire different directory and use the result of the recursive man:diff[1] output of the new and old ports directories (for example, if the modified port directory is called [.filename]#superedit# and the original is in our tree as [.filename]#superedit.bak#, then save the result of `diff -ruN superedit.bak superedit`). Either unified or context diff is fine, but port committers generally prefer unified diffs. Note the use of the `-N` option-this is the accepted way to force diff to properly deal with the case of new files being added or old files being deleted. Before sending us the diff, please examine the output to make sure all the changes make sense. (In particular, make sure to first clean out the work directories with `make clean`). 波兰语编辑了 930 个字符当前译文需要编辑 W przeciwnym razie używamy metody `git diff` (<<git-diff>>) lub skopiujemy zawartość portu do zupełnie innego katalogu i korzystamy z wyniku rekurencyjnego wyjścia man:diff[1] nowego i starego ports (na przykład, jeśli zmodyfikowany katalog portów nazywa się [.filename]#superedit#, a oryginał znajduje się w naszym drzewie jako [.filename]#superedit.bak#, to zapisujemy wynik `diff -ruN superedit.bak superedit`). Zarówno ujednolicona, jak i kontekstowa różnica jest w porządku, ale osoby odpowiedzialne za portowanie generalnie preferują ujednolicone różnice. Zwracamy uwagę na użycie opcji `-N` - jest to akceptowany sposób wymuszenia, aby diff poprawnie postępował w przypadku dodania nowych plików lub usunięcia starych plików. Zanim wyślesz nam różnicę, sprawdź dane wyjściowe, aby upewnić się, że wszystkie zmiany mają sens. (W szczególności pamiętajmy o wyczyszczeniu katalogów roboczych za pomocą polecenia „make clean”). 10 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	Otherwise, either use the `git diff` method (~~<<git-diff>>~~crossref:upgrading[git-diff, Using Git to Make Patches]) or copy the contents of the port to an entire different directory and use the result of the recursive man:diff[1] output of the new and old ports directories (for example, if the modified port directory is called [.filename]#superedit# and the original is in our tree as [.filename]#superedit.bak#, then save the result of `diff -ruN superedit.bak superedit`). Either unified or context diff is fine, but port committers generally prefer unified diffs. Note the use of the `-N` option-this is the accepted way to force diff to properly deal with the case of new files being added or old files being deleted. Before sending us the diff, please examine the output to make sure all the changes make sense. (In particular, make sure to first clean out the work directories with `make clean`). 10 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	文件 `documentation/content/pl/books/porters-handbook/upgrading/_index.po` 已更改。 1 年前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	提交了更改 1 年前
piker3 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	英语 # pkg delete -g -f docbook-xml* docbook-sk* docbook[2345]??-* docbook-4* 波兰语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 # pkg ~~usuń~~delete -g -f docbook-xml* docbook-sk* docbook[2345]??-* docbook-4* 1 年前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 波兰语	提交了更改 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

64	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
64	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
18	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	添加