Documentation/Doc Glossary — 法语 (fr

73	字符串		93%	浏览翻译
103	单词		95%	浏览翻译

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3428	24331	176	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1406	9195	47	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0%	184	2914	21504	183	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	0%	1629	20073	151997	1629	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	2	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5857	21597	246196	5857	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`*.tbx`
翻译文件	下载 `fr_FR.tbx`
最后更改	2026年10月1日 19:09
最后作者	Laure FERROUILLET

过去 12 个月上一年


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

103

托管的单词数

托管的字符串数

93%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

+1%

托管的单词数

+100%

+2%

托管的字符串数

+100%

+3%

已翻译

+90%

+100%

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	提交了更改 2 周前
无提交了更改 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	提交了更改 2 周前
lorange 要翻译的新字符串 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
lorange 添加了新字符串 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	英语 Mentor 法语 (fr_FR) 编辑了 6 个字符当前译文 Tuteur 2 周前
lorange 新译文 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	英语 Synopsis 法语 (fr_FR) 编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Synopsis 2 周前
无提交了更改 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	提交了更改 1 个月前
无提交了更改 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	提交了更改 1 个月前
lorange 要翻译的新字符串 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
lorange 添加了新字符串 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	英语 port 法语 (fr_FR) 编辑了 14 个字符当前译文 logiciel porté 1 个月前
lorange 修改了译文 Documentation / Doc Glossary — 法语 (fr_FR)	英语 ports 法语 (fr_FR) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译 logiciels portés 1 个月前

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-09-20 AND state:<=needs-editing`	添加