Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=6
{ "count": 283, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=5", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207502/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:26:35.935128Z", "action": 27, "target": "Una aproximación a este problema es el <emphasis>mirroring</emphasis>, o <acronym>RAID-1</acronym>, que mantiene dos copias de los datos en distinto hardware físico. Cualquier escritura en el volumen escribe en ambos discos; una lectura puede ser resuelta por cualquiera, así que si un disco falla, los datos todavía están disponibles en la otra unidad.", "id": 105856, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105856/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207505/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:26:35.957476Z", "action": 27, "target": "Las escrituras deben realizarse en las dos unidades, de forma que utilizan el doble de ancho de banda que un volumen sin espejo. Las lecturas no sufren penalización en lectura e incluso pueden ser más rápidas.", "id": 105857, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105857/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207656/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:26:35.972032Z", "action": 27, "target": "De forma similar, si se ha recuperado de la situación anterior, arrancando desde un medio <quote>Fixit</quote>, y el código de arranque ha sido reinstalado utilizando <command>bsdlabel -B</command> como se describe en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\"/>, el código de arranque destruirá la cabecera <filename>vinum</filename>, y <filename>vinum</filename> ya no podrá encontrar su(s) disco(s). Aunque ningún volumen <filename>vinum</filename> o datos de configuración de <filename>vinum</filename> serán destruidos, y sería posible recuperar todos los datos introduciendo de nuevo exactamente los mismos datos de configuración de <filename>vinum</filename> la situación es difícil de arreglar. Es necesario mover la partición <filename>vinum</filename> entera al menos 4 KB, para que la cabecera <filename>vinum</filename> y el código de arranque del sistema ya no colisionen.", "id": 105858, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105858/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207585/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:26:56.441658Z", "action": 27, "target": "Los nombres pueden contener cualquier carácter que no sea blanco, pero se recomienda restringirlos a letras, dígitos y al carácter subrayado. Los nombres de los volúmenes, plexes y subdiscos pueden tener hasta 64 caracteres de longitud, y los nombres de unidades pueden ser de hasta 32 caracteres de longitud.", "id": 105859, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105859/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207510/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:27:22.376669Z", "action": 27, "target": "Comparado con la configuración en espejo, <acronym>RAID-5</acronym> tiene la ventaja de que requiere mucho menos espacio de almacenamiento. El acceso de lectura es similar a una organización segmentada, pero el acceso de escritura es significativamente más lento, aproximadamente el 25% del rendimiento de lectura. Si una unidad falla, el array puede seguir operando en un modo degradado donde una lectura de una de las unidades que quedan accesibles continua normalmente, pero una lectura de una unidad que ha fallado es recalculada a partir de los bloques correspondientes del resto de unidades.", "id": 105860, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105860/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207577/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:27:43.052328Z", "action": 27, "target": "<anchor xml:id=\"vinum-resilience\"/>Con suficiente hardware, es posible construir volúmenes que muestren resilencia aumentada y remdimiento aumentado comparado con particiones <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> estándar. Una configuración típica podría ser:", "id": 105861, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105861/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207550/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:28:25.669142Z", "action": 27, "target": "La línea <emphasis>plex</emphasis> define un lex. El único parámetro requerido es la organización, en este caso <emphasis>concat</emphasis>. El nombre no es necesario ya que el sistema genera uno automáticamente a partir del nombre del volumen añadiendo el sufijo <emphasis>.p</emphasis><emphasis>x</emphasis>, donde <emphasis>x</emphasis> es el número del plex en el volumen. Por lo tanto este plex se llamará <emphasis>myvol.p0</emphasis>.", "id": 105862, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105862/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207620/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:29:20.220942Z", "action": 27, "target": "El volumen raíz no debe contener más de un subdisco concatenado por plex.", "id": 105863, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105863/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207558/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:30:32.740343Z", "action": 27, "target": "Este volumen en particular no tiene ninguna ventaja sobre una partición de disco convencional. Contiene un solo plex, así que no es redundante. El plex contiene un solo subdisco, así que no hay diferencia en la asignación de almacenamiento respecto a una partición de disco convencional. Las siguientes secciones ilustran varios métodos de configuración más interesantes.", "id": 105864, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105864/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207617/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:30:32.754690Z", "action": 27, "target": "El código de arranque de FreeBSD ocupa sólo 7.5 KB y no entiende las estructuras internas de <filename>vinum</filename>. Esto significa que no puede parsear los datos de configuración de <filename>vinum</filename> o resolver los elementos de un volumen de arranque. Por lo tanto, se necesitan algunas soluciones alternativas para proporcionar al código de arranque con el espejismo de una partición estándar <literal>a</literal> que contiene el sistema de ficheros raíz.", "id": 105865, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105865/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207577/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:30:52.492688Z", "action": 27, "target": "<anchor xml:id=\"vinum-resilience\"/>Con suficiente hardware, es posible construir volúmenes que muestren resilencia aumentada y rendimiento aumentado comparado con particiones <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> estándar. Una configuración típica podría ser:", "id": 105866, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105866/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207653/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:31:39.597451Z", "action": 27, "target": "Si <filename>/boot/loader</filename> falla al cargar, pero la configuración de arranque primaria todavía carga (visible mediante un sólo guión en la columna de la izquierda de la pantalla justo después de que comience el proceso de arranque), se puede intentar interrumpir el arranque primario presionando <keycap>space</keycap>. Esto hará que el proceso de arranque se pare en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\">stage two</link>. Aquí se puede intentar arrancar desde una partición alternativa, como la partición que contiene sl sistema de ficheros raíz anterior que ha sido movido desde <literal>a</literal>.", "id": 105867, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105867/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207634/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:33:03.017410Z", "action": 27, "target": "Debería recordarse que todos los ficheros que contienen información de control deben ser relativos al sistema de ficheros raíz en el volumen <filename>vinum</filename> que, cuando se establece un nuevo volumen raíz <filename>vinum</filename>, podría no coincidir con el sistema de ficheros raíz que está actualmente activo. Así que en concreto, hay que tener cuidado con <filename>/etc/fstab</filename> y <filename>/boot/loader.conf</filename>.", "id": 105868, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105868/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207600/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:33:23.026999Z", "action": 27, "target": "El kernel <filename>GENERIC</filename> no contiene <filename>vinum</filename>. Es posible construir un kernel a medida que incluya <filename>vinum</filename>, pero no se recomienda. La forma estándar de arrancar<filename>vinum</filename> es como un módulo del kernel. <citerefentry><refentrytitle>kldload</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> no es necesario porque cuando <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> arranca, comprueba si el módulo ha sido cargado, y si no es así, lo carga automáticamente.", "id": 105869, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105869/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207626/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:34:42.426419Z", "action": 27, "target": "Ejecuta este comando para cada dispositivo que participa en el volumen raíz:", "id": 105870, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105870/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207487/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:35:15.612924Z", "action": 27, "target": "El reparto equitativo de la carga en los discos depende fuertemente de la forma en la que los datos se comparten entre los dispositivos. En la siguiente discusión, es conveniente pensar en el almacenamiento de disco como un número grande de sectores que son direccionables mediante un número, parecido a las páginas de un libro. El método más obvio es dividir el disco virtual en grupos de sectores consecutivos del tamaño de los discos físicos individuales y almacenarlos de este modo, como coger un libro grande y romperlo en secciones pequeñas. Este método se llama <emphasis>concatenación</emphasis> y tiene la ventaja de que los discos no requieren tener ninguna relación específica de tamaño entre ellos. Funciona bien cuando los accesos al disco virtual se reparten equitativamente en su espacio de direcciones. Cuando el acceso se concentra en un área más pequeña, la mejora es menos acentuada. <xref linkend=\"vinum-concat\"/> ilustra una secuencia en la que las unidades de almacenamiento están asignadas en una organización concatenada.", "id": 105871, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105871/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207571/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:35:43.634458Z", "action": 27, "target": "Como antes, no es necesario definir las unidades que ya son conocidas por <filename>vinum</filename>. Después de procesar esta definición, la configuración tiene este aspecto:", "id": 105872, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105872/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207475/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:36:14.078026Z", "action": 27, "target": "Un método es mediante el uso de múltiples, y a veces redundantes, discos. Además de soportar varias tarjetas y controladores hardware de sistemas de Arrays Redundantes de Discos Independientes <acronym>RAID</acronym> , el sistema base de FreeBSD incluye el gestor de volúmenes <filename>vinum</filename> , un controlador de dispositivos de bloques que implementa unidades virtuales de disco y que aborda estos tres problemas. <filename>vinum</filename> proporciona más flexibilidad, rendimiento, y fiabilidad que el almacenamiento de disco tradicional e implementa los modelos <acronym>RAID</acronym>-0, <acronym>RAID</acronym>-1, y <acronym>RAID</acronym>-5 , tanto individualmente como combinados.", "id": 105873, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105873/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207584/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:36:41.538893Z", "action": 27, "target": "<filename>vinum</filename> asigna nombres por defecto a los plexes y los subdiscos, aunque pueden ser modificados. Modificar los nombres por defecto no está recomendado ya que no proprorciona una ventaja significativa y puede provocar confusión.", "id": 105874, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105874/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207587/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:37:07.973436Z", "action": 27, "target": "Entradas de dispositivo para cada volumen. Estos son los dispositivos principales utilizados por <filename>vinum</filename>. La configuración anterior incluiría los dispositivos <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/myvol</filename>, <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/mirror</filename>, <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/striped</filename>, <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/raid5</filename> y <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/raid10</filename>.", "id": 105875, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105875/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207630/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:37:38.645708Z", "action": 27, "target": "El desplazamiento de la partición <filename>vinum</filename> en este dispositivo (si lo hay) se debe añadir al desplazamiento del subdisco del volumen raíz respectivo en este dispositvo.El valor resultante será el valor del <literal>offset</literal> para la nueva partición <literal>a</literal>. El valor de <literal>size</literal> para esta partición se tomará de forma literal del cálculo anterior. El <literal>fstype</literal> debería ser <literal>4.2BSD</literal>. Los valores <literal>fsize</literal>, <literal>bsize</literal>, y <literal>cpg</literal> deberían ser escogidos para que coincidan con el sistema de ficheros real, aunque no son realmente importantes en este contexto.", "id": 105876, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105876/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207569/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:38:16.607953Z", "action": 27, "target": "El volumen en espejo del ejemplo anterior es más resistente a fallos que un volumen que no esté en espejo, pero su rendimiento es menor ya que cada escritura en el volumen requiere una escritura en ambas unidades, usando una mayor porción del ancho de banda total del disco. Las consideraciones de rendimiento requieren una aproximación diferente: en lugar de replicar en espejo, los datos son segmentados en tantas unidades de disco como sea posible. La siguiente configuración muestra un volumen con un plex segmentado en cuatro discos:", "id": 105877, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105877/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207654/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:39:22.693618Z", "action": 27, "target": "Nada Arranca, el Proceso de Arranque entra en Pánico", "id": 105878, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105878/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207515/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:39:52.971479Z", "action": 27, "target": "Puesto que <filename>vinum</filename> dentro del framework de almacenamiento de disco de <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, sería posible utilizar particiones <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> como bloques de construcción para plexes multi-disco. En realidad, esto resulta demasiado poco flexible ya que los discos <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> sólo pueden tener un número limitado de particiones. En su lugar, <filename>vinum</filename> subdivide una única partición <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, la <emphasis>drive</emphasis>, en areas contiguas llamadas <emphasis>subdiscos</emphasis>, los cuales se utilizan como bloques de construcción de plexes.", "id": 105879, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105879/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207543/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:40:35.408987Z", "action": 27, "target": "<filename>vinum</filename> mantiene una <emphasis>base de datos de configuración</emphasis> la cual describe los objetos que son conocidos a un sistema individual. Inicialmente, el usuario crea la base de datos de configuración a partir de uno o más ficheros de configuración utilizando <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <filename>vinum</filename> almacena una copia de su base de datos de configuración en cada <emphasis>dispositivo</emphasis> de disco bajo su control. Esta base de datos se actualiza con cada cambio de estado, de forma que un reinicio restablece de forma precisa el estado de cada objeto de <filename>vinum</filename>.", "id": 105880, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105880/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207560/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:41:00.689740Z", "action": 27, "target": "La resiliencia de un volumen puede ser incrementada mediante una configuración en espejo. Cuando se diseña un volumen en espejo, es importante asegurar que los subdiscos de cada plex están en diferentes unidades, de forma que el fallo de una unidad no arrastre ambos plexes. La siguiente configuración crea un espejo de un volumen:", "id": 105881, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105881/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207577/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:41:00.708255Z", "action": 27, "target": "<anchor xml:id=\"vinum-resilience\"/>Con suficiente hardware, es posible construir volúmenes que muestren resiliencia aumentada y rendimiento aumentado comparado con particiones <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> estándar. Una configuración típica podría ser:", "id": 105882, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105882/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207655/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:41:40.865826Z", "action": 27, "target": "Esta situación ocurrirá si el código de arranque ha sido destruido por la instalación de <filename>vinum</filename>. Desafortunadamente, <filename>vinum</filename> deja por accidente sólo 4KB libres al comienzo de su partición antes de empezar a escribir la información de cabecera de <filename>vinum</filename>. Sin embargo, los códigos de arranque de las fases uno y dos más bsdlabel requieren 8 KB. Así que si una partición <filename>vinum</filename> empezó en un offset 0 dentro de una rebanada o disco que se pretendía que fuera arrancable, la configuración de <filename>vinum</filename> se llevará por delante el código de arranque.", "id": 105883, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105883/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207559/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:42:09.791713Z", "action": 27, "target": "Resiliencia Incrementada: Configuración en Espejo", "id": 105884, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105884/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207548/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:42:39.055647Z", "action": 27, "target": "La línea <emphasis>unidad</emphasis> describe una partición de disco (<emphasis>unidad</emphasis>) y su localización relativa al hardware que hay debajo. Se le da el nombre simbólico <emphasis>a</emphasis>. La separación entre los nombres simbólicos y los nombres de dispositivo permite mover discos de un lugar a otro sin confusión.", "id": 105885, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105885/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207630/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:42:39.076612Z", "action": 27, "target": "El desplazamiento de la partición <filename>vinum</filename> en este dispositivo (si lo hay) se debe añadir al desplazamiento del subdisco del volumen raíz respectivo en este dispositivo.El valor resultante será el valor del <literal>offset</literal> para la nueva partición <literal>a</literal>. El valor de <literal>size</literal> para esta partición se tomará de forma literal del cálculo anterior. El <literal>fstype</literal> debería ser <literal>4.2BSD</literal>. Los valores <literal>fsize</literal>, <literal>bsize</literal>, y <literal>cpg</literal> deberían ser escogidos para que coincidan con el sistema de ficheros real, aunque no son realmente importantes en este contexto.", "id": 105886, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105886/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-18T22:50:15.471219Z", "action": 0, "target": "", "id": 334316, "action_name": "Resource update", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/334316/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-18T23:30:31.260178Z", "action": 0, "target": "", "id": 337451, "action_name": "Resource update", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/337451/?format=api" } ] }