项目 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
Documentation 此项目中的某些部件有警报。 这里有 750 条未翻译的字符串。 23% 29197 517161 3599039 25744 1975 652 0
FreeBSD Doc (Archived) 此项目中的某些部件有警报。 这里有 740 条未翻译的字符串。 87% 4946 127816 954926 372 13460 0 1

概览

语言代码 pt_BR
语言代码别称 braz_por, portuguese_br, por_br, ptb
文字方向 从左至右
语言使用者数量 192661560
复数形式：默认复数 562 条译文
复数数量 2
复数类型 一/其他
复数形式 单数 0, 1
复数 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
复数公式 n > 1
复数形式：gettext 复数公式 43 条译文
复数数量 2
复数类型 一/其他
复数形式 单数 1
复数 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
复数公式 (n != 1)
复数形式：CLDR v38+ 复数 0 条译文
复数数量 3
复数类型 一个/许多/其他
复数形式 单个 0, 1
很多 1000000, 2000000
其他 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
复数公式 (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 139653 1907249 14934219
已核准数 0% 0 0% 0 0% 0
待审校数 31% 44447 37% 706756 39% 5858204
已翻译数 31% 44447 37% 706756 39% 5858204
需要编辑 5% 8027 11% 223937 10% 1579845
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 11% 15435 13% 254091 15% 2320694
带有建议的字符串数 1% 652 1% 11906 1% 89960
未翻译的字符串数 62% 87179 51% 976556 50% 7496170
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

4 个更改 148 个更改 4075 个更改 0 个更改 2311 个更改 0 个更改 411 个更改 662 个更改 813 个更改 96 个更改 0 个更改 3 个更改 917 个更改 1666 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 908 个更改 1556 个更改 251 个更改 137 个更改 0 个更改
三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月

快速数字

1907 千
托管的单词数
139 千
托管的字符串数
31%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+31%
—
贡献者
+100%
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / books/fdp-primer/doc-build/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 2 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/fdp-primer/doc-build/_index — 葡萄牙语（巴西）

# Generate the FreeBSD website
#
# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project
# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <carlavilla@FreeBSD.org>
#
# Targets intended for use on the command line
#
# all (default) - generate the releases.toml and compile all the website
# run - serves the built website for local browsing
#
# The run target uses hugo's built-in webserver to make the built website
# available for local browsing. The website should have been built prior
# to attempting to use the `run` target. By default, hugo will start its
# webserver on port 1313.
# Generate the FreeBSD website
#
# Copyright (c) 2020-20215, The FreeBSD Documentation Project
# Copyright (c) 2020-20215, Sergio Carlavilla <carlavilla@FreeBSD.org>
#
# Targets intended for use on the command line
#
# all (default) - generate the releases.toml and compile all the website
# run - serves the built website for local browsing
#
# The run target uses hugo's built-in webserver to make the built website
# available for local browsing. The website should have been built prior
# to attempting to use the `run` target. By default, hugo will start its
# webserver on port 1313.
2 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/fdp-primer/doc-build/_index — 葡萄牙语（巴西）

# Generate the FreeBSD documentation
#
# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project
# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <carlavilla@FreeBSD.org>
#
# Targets intended for use on the command line
#
# all (default) - generate the books TOC and compile all the documentation
# clean - removes generated files
# run - serves the built documentation site for local browsing
# pdf - build PDF versions of the articles and books.
# html - build HTML versions of the articles and books for
# offline use.
# If variable DOC_HTML_ARCHIVE is set, all documents will be
# archived/compressed, and only these files will be kept in the public
# directory.
# epub - build EPUB versions of the articles and books (Experimental).
#
# The run target uses hugo's built-in webserver to make the documentation site
# available for local browsing. The documentation should have been built prior
# to attempting to use the `run` target. By default, hugo will start its
# webserver on port 1313.
# Generate the FreeBSD documentation
#
# Copyright (c) 2020-20215, The FreeBSD Documentation Project
# Copyright (c) 2020-20215, Sergio Carlavilla <carlavilla@FreeBSD.org>
#
# Targets intended for use on the command line
#
# all (default) - generate the books TOC and compile all the documentation
# clean - removes generated files
# run - serves the built documentation site for local browsing
# pdf - build PDF versions of the articles and books.
# html - build HTML versions of the articles and books for
# offline use.
# If variable DOC_HTML_ARCHIVE is set, all documents will be
# archived/compressed, and only these files will be kept in the public
# directory.
# epub - build EPUB versions of the articles and books (Experimental).
#
# The run target uses hugo's built-in webserver to make the documentation site
# available for local browsing. The documentation should have been built prior
# to attempting to use the `run` target. By default, hugo will start its
# webserver on port 1313.
2 个月前
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 2 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 葡萄牙语（巴西）

And then they stop. Maybe the reader is an avid Cyberdyne fan and knows what exciting new features the T800 brings. This is unlikely. It is far more likely that they have vaguely heard of whatever you have imported (especially into the ports tree: remember that there are over 35,000 other things there too...). List some of the new features, or bug fixes. Tell them why it is a good thing that we have the new version.
E então eles param. Talvez o leitor seja um ávido fã da Cyberdyne e saiba quais novos recursos emocionantes o T800 traz. Isso é improvável. É muito mais provável que eles tenham ouvido vagamente sobre o que você importou (especialmente na árvore de ports: lembre-se de que existem mais de 305.000 outras coisas lá também...). Liste alguns dos novos recursos ou correções de bugs. Diga-lhes por que é uma boa coisa que tenhamos a nova versão.
2 个月前
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / articles/cups/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 2 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / articles/cups/_index — 葡萄牙语（巴西）

# service devfs restart
# service cupsd restart
# /etc/rc.d/service devfs restart
# /usr/local/etc/rc.d/service cupsd restart
2 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/cups/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/cups/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/articles/cups/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/cups/_index — 葡萄牙语（巴西）

If one has an older version of Windows(R) without native IPP printing support, then the general means of connecting to a CUPS printer is to use package:net/samba416[] and CUPS together, which is a topic outside the scope of this chapter.
Se você tiver uma versão mais antiga do Windows(R) sem suporte nativo de impressão IPP, o meio geral de conexão com uma impressora CUPS é usar o package:net/samba416[] e CUPS juntos, o que é um tópico fora do escopo deste capítulo.
2 个月前
浏览此语言的所有更改