Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 751 strings are not being translated here. 23% 29,521 517,117 3,602,754 26,098 1,925 652 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 740 strings are not being translated here. 87% 4,946 127,816 954,926 372 13,460 0 1

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 562 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 43 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,025 1,909,432 14,953,137
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 44,495 37% 708,983 39% 5,873,407
Translated 31% 44,495 37% 708,983 39% 5,873,407
Needs editing 5% 7,997 11% 220,853 10% 1,559,940
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 15,385 13% 252,847 15% 2,313,307
Strings with suggestions 1% 652 1% 11,827 1% 89,604
Untranslated strings 62% 87,533 51% 979,596 50% 7,519,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

813 changes 96 changes 0 changes 3 changes 917 changes 1,666 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 908 changes 1,556 changes 251 changes 137 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 722 changes 662 changes 392 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,909 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / Doc Glossary — Portuguese (Brazil)

Committed changes 11 days ago
User avatar None

New string added

Documentation / Doc Glossary — Portuguese (Brazil)

witness
 
11 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / Doc Glossary — Portuguese (Brazil)

Committed changes 11 days ago
User avatar None

New string added

Documentation / Doc Glossary — Portuguese (Brazil)

maintainer
 
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Documentation / articles/building-products/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD today is well-known as a high-performance server operating system. It is deployed on millions of web servers and internet-facing hosts worldwide. FreeBSD code also forms an integral part of many products, ranging from appliances such as network routers, firewalls, and storage devices, to personal computers. Portions of FreeBSD have also been used in commercial shrink-wrapped software (see crossref:building-products[freebsd-intro, FreeBSD as a set of building blocks]).
Atualmente o FreeBSD é bem conhecido como um sistema operacional de alto desempenho para servidores. Ele está instalado em milhões de servidores web e em outros hosts conectados diretamente a internet em todo o mundo. O código do FreeBSD também é parte integrante de muitos produtos, que vão desde aparelhos como roteadores de rede, firewalls e dispositivos de armazenamento, até computadores pessoais. Partes do FreeBSD também têm sido utilizadas em softwares comerciais (consulte <<freebsd-intro>>).
12 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/developers-handbook/policies/_index.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Portuguese (Brazil)

The link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core team] decides if the code should be part of the installed base system.
 
12 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/wayland/_index.po" file was changed. 12 days ago
Browse all changes for this language