葡萄牙语（巴西） @ Weblate

项目	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
Documentation	22%	30907	528136	3689917	27216	1924	645	0

FreeBSD Doc (Archived)	87%	4946	127816	954926	372	13460	0	1

概览

复数形式：默认复数 573 条译文
语言代码	pt_BR
语言代码别称	braz_por, portuguese_br, por_br, ptb
文字方向	从左至右
语言使用者数量	192661560
复数数量	2
复数类型	一/其他
复数形式	单数	0, 1
复数形式	复数	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
复数公式	`n > 1`
复数形式：gettext 复数公式 43 条译文
复数数量	2
复数类型	一/其他
复数形式	单数	1
复数形式	复数	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
复数公式	`(n != 1)`
复数形式：CLDR v38+ 复数 0 条译文
复数数量	3
复数类型	一个/许多/其他
复数形式	单个	0, 1
	很多	1000000, 2000000
	其他	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
复数公式	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		141515		1922629		15056330
已核准数	0%	0	0%	0	0%	0
待审校数	31%	44599	36%	711161	39%	5889437
已翻译数	31%	44599	36%	711161	39%	5889437
需要编辑	5%	8265	11%	225744	10%	1592786
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	10%	15384	13%	252664	15%	2311899
带有建议的字符串数	1%	645	1%	11669	1%	88318
未翻译的字符串数	62%	88651	51%	985724	50%	7574107

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

1922 千

托管的单词数

141 千

托管的字符串数

31%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+31%

—

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/geom/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 11 天前
无资源更新 Documentation / books/handbook/geom/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/geom/_index.po` 已更改。 11 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/geom/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # shutdown -r now 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 11 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 11 天前
无资源更新 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po` 已更改。 11 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 /* * Copyright (c) [year] [your name] * * SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause * */ 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 11 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 If you forget to add the `Approved by:` line, you can do a `git commit --amend` to edit the commit message before you push the change. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 11 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 11 天前
无资源更新 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/explaining-bsd/_index.po` 已更改。 11 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Each of the projects has a list of consultants for hire: link:https://www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], and http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 268 个字符当前译文需要编辑 Além disso, o website de cada um dos projetos possui uma lista de consultores disponíveis para contratação: link:www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], e http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD]. 11 天前

浏览此语言的所有更改

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-20 AND state:<=needs-editing`	添加