Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 768 strings are not being translated here. 22% 31,039 532,888 3,722,109 27,347 1,933 645 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 740 strings are not being translated here. 87% 4,946 127,816 954,926 372 13,460 0 1

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 573 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 43 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141,457 1,922,325 15,053,677
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 44,409 36% 706,105 38% 5,854,592
Translated 31% 44,409 36% 706,105 38% 5,854,592
Needs editing 5% 8,266 11% 226,148 10% 1,595,467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 15,393 13% 252,772 15% 2,312,850
Strings with suggestions 1% 645 1% 11,669 1% 88,318
Untranslated strings 62% 88,782 51% 990,072 50% 7,603,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 722 changes 662 changes 392 changes 96 changes 5 changes 3 changes 685 changes 1,666 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 788 changes 908 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 1,041 changes 0 changes 758 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,922 k
Hosted words
141 k
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

It is the leftmost column that tells us the number to place in `EAX`.
É a coluna mais à esquerda que nos indica o número a ser inserido em `EAX`.
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

0 STD NOHIDE { int nosys(void); } syscall nosys_args int
1 STD NOHIDE { void exit(int rval); } exit rexit_args void
2 STD POSIX { int fork(void); }
3 STD POSIX { ssize_t read(int fd, void *buf, size_t nbyte); }
4 STD POSIX { ssize_t write(int fd, const void *buf, size_t nbyte); }
5 STD POSIX { int open(char *path, int flags, int mode); }
6 STD POSIX { int close(int fd); }
etc...
0 STD NOHIDE { int nosys(void); } syscall nosys_args int
1 STD NOHIDE { void exit(int rval); } exit rexit_args void
2 STD POSIX { int fork(void); }
3 STD POSIX { ssize_t read(int fd, void *buf, size_t nbyte); }
4 STD POSIX { ssize_t write(int fd, const void *buf, size_t nbyte); }
5 STD POSIX { int open(char *path, int flags, int mode); }
6 STD POSIX { int close(int fd); }
etc...
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

[.filename]#syscalls.master# describes how the call is to be made:
[.filename]#syscalls.master# descreve como a chamada deve ser feita:
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

Not only do FreeBSD and Linux use different calling conventions, they sometimes use different numbers for the same functions.
O FreeBSD e o Linux não apenas usam convenções de chamada diferentes, como às vezes usam números diferentes para as mesmas funções.
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

You can find the master file for the default UNIX(R) calling convention in [.filename]#/usr/src/sys/kern/syscalls.master#. If you need to use the other convention implemented in the Linux emulation mode, read [.filename]#/usr/src/sys/i386/linux/syscalls.master#.
Você pode encontrar o arquivo mestre para a convenção de chamada UNIX(R) padrão em [.filename]#/usr/src/sys/kern/syscalls.master#. Se você precisar usar a outra convenção implementada no modo de emulação Linux, leia [.filename]#/usr/src/sys/i386/linux/syscalls.master#.
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

The numbers are listed in [.filename]#syscalls#. `locate syscalls` finds this file in several different formats, all produced automatically from [.filename]#syscalls.master#.
Os números estão listados em [.filename]#syscalls#. `locate syscalls` encontra este arquivo em vários formatos diferentes, todos produzidos automaticamente a partir de [.filename]#syscalls.master#.
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

The [.filename]#syscalls# File
O arquivo [.filename]#syscalls#
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

To tell the kernel which system service you are calling, place its number in `EAX`. Of course, you need to know what the number is.
Para informar ao kernel qual serviço do sistema você está chamando, coloque o número dele em `EAX`. Obviamente, você precisa saber qual é o número.
2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)

Call Numbers
Números de chamada
2 days ago
Browse all changes for this language