项目 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
Documentation 此项目中的某些部件有警报。 这里有 749 条未翻译的字符串。 22% 28939 506284 3508740 25607 1933 660 0
FreeBSD Doc (Archived) 此项目中的某些部件有警报。 这里有 740 条未翻译的字符串。 87% 4946 127816 954926 372 13460 0 1

概览

语言代码 pt_BR
语言代码别称 braz_por, portuguese_br, por_br, ptb
文字方向 从左至右
语言使用者数量 192661560
复数形式：默认复数 562 条译文
复数数量 2
复数类型 一/其他
复数形式 单数 0, 1
复数 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
复数公式 n > 1
复数形式：gettext 复数公式 43 条译文
复数数量 2
复数类型 一/其他
复数形式 单数 1
复数 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
复数公式 (n != 1)
复数形式：CLDR v38+ 复数 0 条译文
复数数量 3
复数类型 一个/许多/其他
复数形式 单个 0, 1
很多 1000000, 2000000
其他 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
复数公式 (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 138886 1895936 14840257
已核准数 0% 0 0% 0 0% 0
待审校数 31% 43938 37% 706320 39% 5854541
已翻译数 31% 43938 37% 706320 39% 5854541
需要编辑 5% 7906 11% 221571 10% 1560159
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 11% 15393 13% 254141 15% 2318817
带有建议的字符串数 1% 660 1% 11996 1% 90738
未翻译的字符串数 62% 87042 51% 968045 50% 7425557
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

97 个更改 4075 个更改 0 个更改 2311 个更改 0 个更改 411 个更改 188 个更改 813 个更改 211 个更改 0 个更改 46 个更改 917 个更改 126 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1109 个更改 1556 个更改 9 个更改 137 个更改 4 个更改 148 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

1895 千
托管的单词数
138 千
托管的字符串数
31%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+1%
已翻译
+31%
—
贡献者
—
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 1 个月前
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 1 个月前
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 1 个月前
用户头像 dbaio

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 1 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

Example of a good [.filename]#pkg-message.in#:
Exemplo de um bom [.filename] #pkg -message.in#:
1 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

Note that for this example, [.filename]#pkg-message.in# must exist in `FILESDIR`.
Observe que, neste exemplo, [.filename] #pkg -message.in# deve existir em `FILESDIR`.
1 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

SUB_FILES= pkg-message
SUB_LIST= ARCH=${ARCH}
SUB_FILES= pkg-menssagem pkg
SUB_LIST= ARCH=$ {ARCH}
1 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

This example replaces `%%ARCH%%` with the system architecture in a [.filename]#pkg-message#:
Este exemplo substitui `%%ARCH%%` pela arquitetura do sistema em um [.filename] #pkg -message#:
1 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

`SUB_FILES` specifies a list of files to be automatically modified. Each [.filename]#file# in the `SUB_FILES` list must have a corresponding [.filename]#file.in# present in `FILESDIR`. A modified version will be created as [.filename]#${WRKDIR}/file#. Files defined as a value of `USE_RC_SUBR` are automatically added to `SUB_FILES`. For the files [.filename]#pkg-message#, [.filename]#pkg-install#, and [.filename]#pkg-deinstall#, the corresponding Makefile variable is automatically set to point to the processed version.
`SUB_FILES` especifica uma lista de arquivos a serem modificados automaticamente. Cada [.filename] #file # na lista `SUB_FILES` deve ter um [.filename] #file .in# correspondente presente em `FILESDIR`. Uma versão modificada será criada como [.filename] #$ {WRKDIR} /file#. Arquivos definidos como um valor de `USE_RC_SUBR` são adicionados automaticamente a `SUB_FILES`. Para os arquivos [.filename] #pkg -message#, [.filename] #pkg -install# e [.filename] #pkg -deinstall#, a variável Makefile correspondente é automaticamente definida para apontar para a versão processada.
1 个月前
用户头像 dbaio

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 葡萄牙语（巴西）

`SUB_FILES` and `SUB_LIST` are useful for dynamic values in port files, such as the installation `PREFIX` in [.filename]#pkg-message#.
`SUB_FILES` e `SUB_LIST` são úteis para valores dinâmicos em arquivos de porta, como a instalação `PREFIX` em [.filename] #pkg -message#.
1 个月前
浏览此语言的所有更改