Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Documentation 20% 23,007 616,434 4,244,691 2,975 1,258 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 740 strings are not being translated here. 87% 4,946 127,816 954,926 13,461 0 1

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br
Text direction Left to right
Plural: Default plural 554 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 43 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,375 1,935,320 15,114,403
Translated 31% 41,359 32% 635,554 35% 5,392,736
Needs editing 6% 8,572 13% 263,684 12% 1,828,408
Failing checks 12% 16,436 15% 291,264 17% 2,575,900
Strings with suggestions 1% 1,258 1% 23,842 1% 179,361
Not translated strings 61% 80,444 53% 1,036,082 52% 7,893,259
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,731 changes 877 changes 126 changes 280 changes 438 changes 552 changes 235 changes 9,763 changes 140 changes 9,163 changes 158 changes 4,487 changes 36 changes 1,474 changes 218 changes 488 changes 455 changes 471 changes 0 changes 1,224 changes 0 changes 0 changes 332 changes 512 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,935 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)

msgid ""
"Este ejemplo muestra la creación de un artículo con poco contenido como el artículo "
"extref:{leap-seconds}[Leap Seconds]."
msgid ""
"Este ejemplo muestra la creación de un artículo con poco contenido como el artículo "
"linkextref:{leap-seconds}[Leap Seconds]."
13 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)

msgid ""
"This example shows the creation of a Spanish translation of the short "
"extref:{leap-seconds}[Leap Seconds] article."
msgid ""
"This example shows the creation of a Spanish translation of the short "
"linkextref:{leap-seconds}[Leap Seconds] article."
13 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)

Create a new Spanish translation of the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. The original is a book in [.filename]#~/doc/documentation/content/en/books/porters-handbook/#.
Crie uma nova tradução em Espanhol do linkextref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. O original é um livro em [.filename]#~/doc/documentation/content/en/books/porters-handbook/#.
13 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)

This example shows the creation of a Spanish translation of the short extref:{leap-seconds}[Leap Seconds] article.
Este exemplo mostra a criação de uma tradução em Espanhol do pequeno artigo linkextref:{leap-seconds}[Leap Seconds].
13 days ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
2 weeks ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

How to contribute to the FreeBSD Project
Contribuindo com o FreeBSD
2 weeks ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Portuguese (Brazil)

The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary.
A maneira mais fácil de manipular o leap seconds é com a regra de tempo POSIX que é utilizada por padrão pelo FreeBSD, combinada com o linkextref:{handbook}#[NTP, network-ntp[NTP]. Quando o man:ntpd[8] está sendo executado e o tempo é sincronizado com os servidores NTP de upstream que gerenciam o leap seconds corretamente, o leap second causará a repetição do último segundo do dia de forma automática. Nenhum outro ajuste será necessário.
3 weeks ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Portuguese (Brazil)

Standard leap second behavior is described in https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7164#section-3[RFC 7164]. Also see man:time2posix[3].
O comportamento padrão do leap Seconds é descrito na https://toolsdatatracker.ietf.org/doc/html/rfc7164#section-3[RFC 7164]. Veja também em man:time2posix[3].
3 weeks ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Portuguese (Brazil)

Leap seconds are announced by https://www.iers.org/IERS/EN/Home/home_node.html[IERS] on https://datacenter.iers.org/data/latestVersion/16_BULLETIN_C16.txt[Bulletin C].
Leap seconds são anunciados pelo https://datacenter.iers.org/www.iers.org/IERS/EN/Home/home_node.html[IERS] no https://datacenter.iers.org/web/guest/bulletins/-/somos/5Rgv/product/16data/latestVersion/16_BULLETIN_C16.txt[Bulletin C].
3 weeks ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (formerly Walnut Creek CDROM) has donated almost more than we can say (see the 'About the FreeBSD Project' section of the extref:{handbook}[FreeBSD Handbook] for more details). In particular, we would like to thank them for the original hardware used for `freefall.FreeBSD.org`, our primary development machine, and for `thud.FreeBSD.org`, a testing and build box. We are also indebted to them for funding various contributors over the years and providing us with unrestricted use of their T1 connection to the Internet.
http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (antigo Walnut Creek CDROM) doou mais do que podemos dizer (veja a seção 'Sobre o Projeto FreeBSD' no linkextref:{handbook}[FreeBSD Handbook] para mais detalhes). Em particular, nós gostaríamos de agradecê-los pelo hardware original utilizado na `freefall.FreeBSD.org`, nossa máquina de desenvolvimento primária, e pela `thud.FreeBSD.org`, uma máquina para compilações e testes. Nós também estamos em débito com eles pelo financiamento de vários contribuidores ao longo dos anos e por prover acesso irrestrito a nós em sua conexão com a Internet T1.
3 weeks ago
Browse all language changes