Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Documentation 744 strings are not being translated here. 16% 31,720 601,921 4,131,832 2,825 1,230 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 740 strings are not being translated here. 87% 4,946 127,816 954,926 13,460 0 1

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br
Text direction Left to right
Plural: Default plural 554 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 43 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139,455 1,928,190 15,034,044
Translated 29% 41,726 33% 642,937 36% 5,425,236
Needs editing 6% 8,664 13% 259,019 11% 1,801,308
Failing checks 11% 16,285 14% 284,545 16% 2,518,891
Strings with suggestions 1% 1,230 1% 23,283 1% 175,898
Not translated strings 63% 89,065 53% 1,026,234 51% 7,807,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

158 changes 4,487 changes 36 changes 1,474 changes 218 changes 488 changes 455 changes 471 changes 0 changes 1,224 changes 0 changes 0 changes 332 changes 512 changes 877 changes 0 changes 280 changes 382 changes 552 changes 956 changes 9,763 changes 0 changes 9,163 changes 97 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,928 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

Optionally, the entire web-use your favorite search engine to locate any references to the problem. You may even get hits from archived mailing lists or newsgroups you did not know of or had not thought to search through.
Opcionalmente, na web toda - use seu mecanismo de pesquisa favorito para localizar qualquer referência ao problema. Você pode até receber hits de listas de discussão arquivadas ou grupos de notícias que você não conhecia ou que não pensou em pesquisar.
a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

Find committers interested in the problem that was reported. If the problem was in a particular tool, binary, port, document, or source file, check the https://cgit.FreeBSD.org[Git Repository]. Locate the last few committers who made substantive changes to the file, and try to reach them via IRC or email. A list of committers and their emails can be found in the extref:{contributors}[Contributors to FreeBSD] article.
Encontre committers interessados no problema que foi relatado. Se o problema estiver em uma ferramenta, binário, porta, documento ou arquivo fonte específico, verifique o https://svnwebcgit.FreeBSD.org[Repositório SVNGit]. Localize os últimos committers que fizeram alterações substanciais no arquivo e tente falar com eles pelo IRC ou por email. Uma lista de committers e seus e-mails podem ser encontrados no artigo extref:{contributors}[Contribuidores do FreeBSD].
a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]-an excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports.
* https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[Como reportar bugs efetivamente] -um excelente ensaio de Simon G. Tatham sobre como compor de forma útil relatórios de problemas (não específicos do FreeBSD).
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD extref:{faq}[Frequently Asked Questions] (FAQ) list. The FAQ attempts to provide answers for a wide range of questions, such as those concerning extref:{faq}[hardware compatibility, hardware], extref:{faq}[user applications, applications], and extref:{faq}[kernel configuration, kernelconfig].
* A lista das extref:{faq}[Perguntas Mais Frequentes] (FAQ) sobre o FreeBSD. A FAQ tenta fornecer respostas para uma ampla variedade de perguntas, como aquelas relacionadas à extref:{faq}[compatibilidade de hardware, hardware], extref:{faq}[aplicativos de usuário, applications], e extref:{faq}[configuração do kernel, kernelconfig].
a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

Note that this article is organized thematically, not chronologically. Read the entire document before submitting a problem report, rather than treating it as a step-by-step tutorial.
Observe que este artigo é organizado por temas, não de uma forma cronológica. Leia todo o documento antes de enviar um relatório de problemas, em vez de tratá-lo como um tutorial passo a passo.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

This document attempts to describe how to write good problem reports. What, one asks, is a good problem report? Well, to go straight to the bottom line, a good problem report is one that can be analyzed and dealt with swiftly, to the mutual satisfaction of both user and developer.
Este documento tenta descrever como escrever bons relatórios de problemas. O que, alguém pergunta, é um bom relatório de problemas? Bem, para ir diretamente para ao ponto, um bom relatório de problema é aquele que pode ser analisado e tratado rapidamente, para a satisfação mútua do usuário e do desenvolvedor.
a month ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]-valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers.
extref:{pr-guidelines}[Diretrizes para manuseio de relatórios de problemas] --informações valiosas sobre como os relatórios de problemas são tratados pelos desenvolvedores do FreeBSD.
a month ago
Browse all language changes