Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 754 strings are not being translated here. 7% 35,700 622,160 4,310,202 33,184 1,229 0 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 13,156 strings are not being translated here. 54% 12,766 161,042 1,392,325 12,724 4,487 1 10

Overview

Language code zh_CN
Text direction Left to right
Plural: Default plural 571 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,602 1,694,645 13,202,610
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 18,072 21% 355,896 22% 2,976,906
Translated 14% 18,072 21% 355,896 22% 2,976,906
Needs editing 2% 2,558 5% 87,931 4% 578,670
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5,716 7% 126,842 9% 1,204,660
Strings with suggestions 1% 1 1% 67 1% 557
Untranslated strings 83% 106,972 73% 1,250,818 73% 9,647,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

217 changes 0 changes 665 changes 0 changes 0 changes 0 changes 821 changes 1,542 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 800 changes 1,435 changes 264 changes 0 changes 30 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 607 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,694 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar wheatfox

New translation

Documentation / books/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

{{< list-books-directories >}}
{{< list-books-directories >}}
3 weeks ago
User avatar wheatfox

New translation

Documentation / books/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Books
手册
3 weeks ago
User avatar wheatfox

New contributor

Documentation / books/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar wheatfox

Translation changed

Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The GPL was designed to be the antithesis of the standard proprietary license. To this end, any modifications that were made to a GPL program were required to be given back to the GPL community (by requiring that the source of the program be available to the user) and any program that used or linked to GPL code was required to be under the GPL. The GPL was intended to keep software from becoming proprietary. As the last paragraph of the GPL states:
GPL 旨在与标准专有许可证相对立。 为此，对 GPL 程序所做的任何修改都必须反馈给 GPL 社区（通过要求用户可以使用程序的源代码），并且任何使用或链接到 GPL 代码的程序都必须遵守 GPL该许可证。 GPL 的目的是防止软件成为专有软件。 正如 GPL 最后一段所述：
3 weeks ago
User avatar wheatfox

Translation changed

Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Richard Stallman, the developer of Emacs, was a member of the staff at MIT when his lab switched from home-grown to proprietary systems. Stallman became upset when he found that he could not legally add minor improvements to the system. (Many of Stallman's co-workers had left to form two companies based on software developed at MIT and licensed by MIT; there appears to have been disagreement over access to the source code for this software). Stallman devised an alternative to the commercial software license and called it the GPL, or "GNU Public License". He also started a non-profit foundation, the http://www.fsf.org[Free Software Foundation] (FSF), which intended to develop an entire operating system, including all associated software, that would not be subject to proprietary licensing. This system was called GNU, for "GNU is Not Unix".
Emacs 的开发者理查德·斯托曼 (Richard Stallman) 是麻省理工学院的一名员工，当时他的实验室从自制系统转向专有系统。 当斯托曼发现他无法合法地对系统进行微小改进时，他感到很沮丧。 （斯托曼的许多同事已经离开，成立了两家基于麻省理工学院开发并获得麻省理工学院许可的软件的公司；在获取该软件的源代码方面似乎存在分歧）。 斯托曼设计了商业软件许可证的替代方案，并将其称为 GPL，或“GNU 公共许可证”。 他还创办了一个非盈利基金会 http://www.fsf.org[自由软件基金会] (FSF)，该基金会旨在开发一个完整的操作系统，包括所有相关软件，并且不受专有许可的约束。 这个系统被称为 GNU，意思是“GNU 不是 Unix”。
3 weeks ago
User avatar wheatfox

Suggestion removed

Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Richard Stallman, the developer of Emacs, was a member of the staff at MIT when his lab switched from home-grown to proprietary systems. Stallman became upset when he found that he could not legally add minor improvements to the system. (Many of Stallman's co-workers had left to form two companies based on software developed at MIT and licensed by MIT; there appears to have been disagreement over access to the source code for this software). Stallman devised an alternative to the commercial software license and called it the GPL, or "GNU Public License". He also started a non-profit foundation, the http://www.fsf.org[Free Software Foundation] (FSF), which intended to develop an entire operating system, including all associated software, that would not be subject to proprietary licensing. This system was called GNU, for "GNU is Not Unix".
Emacs 的开发者理查德·斯托曼 (Richard Stallman) 是麻省理工学院的一名员工，当时他的实验室从自制系统转向专有系统。 当斯托曼发现他无法合法地对系统进行微小改进时，他感到很沮丧。 （斯托曼的许多同事已经离开，成立了两家基于麻省理工学院开发并获得麻省理工学院许可的软件的公司；在获取该软件的源代码方面似乎存在分歧）。 斯托曼设计了商业软件许可证的替代方案，并将其称为 GPL，或“GNU 公共许可证”。 他还创办了一个非盈利基金会 http://www.fsf.org[自由软件基金会] (FSF)，该基金会旨在开发一个完整的操作系统，包括所有相关软件，并且不受专有许可的约束。 这个系统被称为 GNU，意思是“GNU 不是 Unix”。
3 weeks ago
User avatar wheatfox

Suggestion added

Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Richard Stallman, the developer of Emacs, was a member of the staff at MIT when his lab switched from home-grown to proprietary systems. Stallman became upset when he found that he could not legally add minor improvements to the system. (Many of Stallman's co-workers had left to form two companies based on software developed at MIT and licensed by MIT; there appears to have been disagreement over access to the source code for this software). Stallman devised an alternative to the commercial software license and called it the GPL, or "GNU Public License". He also started a non-profit foundation, the http://www.fsf.org[Free Software Foundation] (FSF), which intended to develop an entire operating system, including all associated software, that would not be subject to proprietary licensing. This system was called GNU, for "GNU is Not Unix".
Emacs 的开发者理查德·斯托曼 (Richard Stallman) 是麻省理工学院的一名员工，当时他的实验室从自制系统转向专有系统。 当斯托曼发现他无法合法地对系统进行微小改进时，他感到很沮丧。 （斯托曼的许多同事已经离开，成立了两家基于麻省理工学院开发并获得麻省理工学院许可的软件的公司；在获取该软件的源代码方面似乎存在分歧）。 斯托曼设计了商业软件许可证的替代方案，并将其称为 GPL，或“GNU 公共许可证”。 他还创办了一个非盈利基金会 http://www.fsf.org[自由软件基金会] (FSF)，该基金会旨在开发一个完整的操作系统，包括所有相关软件，并且不受专有许可的约束。 这个系统被称为 GNU，意思是“GNU 不是 Unix”。
3 weeks ago
User avatar wheatfox

New translation

Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)

In addition, since the BSD license does not come with the legal complexity of the GPL or LGPL licenses, it allows developers and companies to spend their time creating and promoting good code rather than worrying if that code violates licensing.
此外，由于 BSD 许可证不像 GPL 或 LGPL 那样具有法律上的复杂性，它使得开发者和公司可以将时间花在编写和推广优质代码上，而不是担心这些代码是否违反了许可证规定。
3 weeks ago
Browse all changes for this language