Documentation/articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh

Estado de la traducción

145	Cadenas		100%	Explorar Traducir
3 427	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

145	Todas las cadenas — 3 427 palabras	Explorar Traducir Zen
145	Cadenas traducidas — 3 427 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas con comprobaciones fallidas — 29 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 29 palabras	Explorar Traducir Zen
17	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 527 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 28 palabras	Explorar Traducir Zen
145	Cadenas sin etiquetas — 3 427 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4 476	22	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/zh_CN/articles/building-products/_index.po`
Último cambio	15 de septiembre de 2025 a las 13:46
Último autor	Chen Jingge

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		145		3 427		24 980
Traducido	100%	145	100%	3 427	100%	24 980
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	2	1%	29	1%	156
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic

Números rápidos

3 427

Palabras alojadas

145

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Cambios consignados hace 4 meses
mariocanfly Traducción modificada Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés This speeds up arg reduction by a factor of 2 for \|x\| between 3pi/4 and 2^7pi/4, and by a factor of 7 for \|x\| between 2^7pi/4 and 2^19pi/4. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual Traducida 当 \|x\|介于 3pi/4 和2^7pi/4之间，会两倍加速张量reduction。对于 \|x\|介于 2^7pi/4 和 2^19pi/4 之间则会加速七倍。 hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Use double precision to simplify and optimize arg reduction for small and medium size args too: instead of conditionally subtracting a float 17+24, 17+17+24 or 17+17+17+24 bit approximation to pi/2, always subtract a double 33+53 bit one. The float version is now closer to the double version than to old versions of itself -- it uses the same 33+53 bit approximation as the simplest cases in the double version, and where the float version had to switch to the slow general case at \|x\| == 2^7pi/2, it now switches at \|x\| == 2^19pi/2 the same as the double version. Chino (simplificado) (zh_CN) 224 caracteres editados Traducción actual Traducida 使用双精度来简化和优化小的张量reduction 和中等大小的张量：而不是有条件地减去浮点数 17+24、17+17+24 或 17+17+17+24 位近似到 pi/2，始终减去双 33+53 位 1。浮点数版本现在比旧版本更接近双精度版本 -- 它使用相同的 33+53 位近似作为双精度中最简单的情况，浮点版本之前必须再在\|x\|== 2^7pi/2切换到慢速情况，它现在在 \|x\|== 2^19pi/2 切换，与双精度版相同。 hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[RelEngDoc]] [RelEngDoc] extref:{releng}[FreeBSD Release Engineering] Murray Stokely. Copyright(R) 2001. The FreeBSD Project. Chino (simplificado) (zh_CN) 126 caracteres editados Traducción actual Traducida [[RelEngDoc]] [RelEngDoc] extref:{releng}[FreeBSD Release Engineering] Murray Stokely. Copyright(R) 2001. The FreeBSD Project. hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[Ray2004]] [Ray2004] http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html[How to ask questions the smart way] Eric Steven Raymond. Copyright(R) 2004. Chino (simplificado) (zh_CN) 148 caracteres editados Traducción actual Traducida [[Ray2004]] [Ray2004] http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html[How to ask questions the smart way] Eric Steven Raymond. Copyright(R) 2004. hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[Nor2001]] [Nor2001] http://www.norvig.com/21-days.html[Teach Yourself Programming in Ten Years] Peter Norvig. Copyright(R) 2001. Chino (simplificado) (zh_CN) 130 caracteres editados Traducción actual Traducida [[Nor2001]] [Nor2001] http://www.norvig.com/21-days.html[Teach Yourself Programming in Ten Years] Peter Norvig. Copyright(R) 2001. hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[Nor1993]] [Nor1993] http://www.norvig.com/luv-slides.ps[Tutorial on Good Lisp Programming Style] Peter Norvig. Kent Pitman. Copyright(R) 1993. Chino (simplificado) (zh_CN) 144 caracteres editados Traducción actual Traducida [[Nor1993]] [Nor1993] http://www.norvig.com/luv-slides.ps[Tutorial on Good Lisp Programming Style] Peter Norvig. Kent Pitman. Copyright(R) 1993. hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[Nik2005]] [Nik2005] extref:{dev-model}[A project model for the FreeBSD Project] Niklas Saers. Copyright(R) 2005. The FreeBSD Project. Chino (simplificado) (zh_CN) 135 caracteres editados Traducción actual Traducida [[Nik2005]] [Nik2005] extref:{dev-model}[A project model for the FreeBSD Project] Niklas Saers. Copyright(R) 2005. The FreeBSD Project. hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[Mon2005]] [Mon2005] extref:{bsdl-gpl}[Why you should use a BSD style license for your Open Source Project] Bruce Montague. The FreeBSD Project. Copyright(R) 2005. Chino (simplificado) (zh_CN) 164 caracteres editados Traducción actual Traducida [[Mon2005]] [Mon2005] extref:{bsdl-gpl}[Why you should use a BSD style license for your Open Source Project] Bruce Montague. The FreeBSD Project. Copyright(R) 2005. hace 4 meses
mariocanfly Traducción nueva Documentation / articles/building-products/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés [[McKu1999-1]] [McKu1999-1] http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html[Twenty Years of Berkeley Unix: From AT&T-Owned to Freely Redistributable] Marshall Kirk McKusick. http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/toc.html[Open Sources: Voices from the Open Source Revolution] O'Reilly Inc.. Copyright(R) 1993. Chino (simplificado) (zh_CN) 331 caracteres editados Traducción actual Traducida [[McKu1999-1]] [McKu1999-1] http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html[Twenty Years of Berkeley Unix: From AT&T-Owned to Freely Redistributable] Marshall Kirk McKusick. http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/toc.html[Open Sources: Voices from the Open Source Revolution] O'Reilly Inc.. Copyright(R) 1993. hace 4 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

145	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
145	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	Añadir