Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,173 545,756 3,471,604
Source 1,167 28,724 182,716
Translated 18% 4,032 16% 91,865 16% 587,424
Needs editing 5% 1,183 6% 34,735 6% 219,016
Read-only 5% 1,167 5% 28,724 5% 182,716
Failing checks 6% 1,401 7% 40,864 7% 254,878
Strings with suggestions 1% 3 1% 92 1% 568
Untranslated strings 76% 16,958 76% 419,156 76% 2,665,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

640 changes 714 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 404 changes 126 changes 1,100 changes 1,100 changes 105 changes 0 changes 0 changes 11 changes 36 changes 12 changes 1,223 changes 48 changes 501 changes 1,097 changes 1,136 changes 3 changes 8,174 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

545 k
Hosted words
22,173
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+14%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Committed changes 2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

The FreeBSD base system also supports various versions of Clang and GCC as out-of-tree compilers. For large or risky changes, committers should do a test build with a supported version of GCC. Out of tree compilers are available as packages. GCC compilers are available as `${TARGET_ARCH}-gcc${VERSION}` packages, such as package:devel/freebsd-gcc14@aarch64[aarch64-gcc14]. Clang compilers are available as `llvm${VERSION}` packages, such as package:devel/llvm18[llvm18]. The project runs automated CI jobs to build everything with these compilers. Committers are expected to fix the jobs they break with their changes. Committers may test builds of userspace or individual kernels by setting `CROSS_TOOLCHAIN` to the package name, for example `CROSS_TOOLCHAIN=aarch64-gcc14` or `CROSS_TOOLCHAIN=llvm18`. For universe or tinderbox builds, `USE_GCC_TOOLCHAINS=gcc${VERSION}` builds all architectures using the appropriate GCC compiler packages. For universe or tinderbox builds using an out-of-tree Clang, pass `CROSS_TOOLCHAIN=llvm${VERSION}`. Note that while all architectures in the base system can be compiled by Clang, only a few architectures can be fully built by GCC.
Базовая система FreeBSD также поддерживает различные версии Clang и GCC в качестве компиляторов, не входящих в дерево исходного кода. Для крупных или рискованных изменений коммиттеры должны выполнить тестовую сборку с поддерживаемой версией GCC. Компиляторы, не входящие в дерево исходного кода, доступны в виде пакетов. Компиляторы GCC доступны в виде пакетов `${TARGET_ARCH}-gcc${VERSION}`, например package:devel/freebsd-gcc14@aarch64[aarch64-gcc14]. Компиляторы Clang доступны в виде пакетов `llvm${VERSION}`, например package:devel/llvm18[llvm18]. Проект запускает автоматизированные задачи CI для сборки всего с использованием этих компиляторов. Ожидается, что коммиттеры исправят задачи, которые они сломали своими изменениями. Коммиттеры могут тестировать сборки пользовательского пространства или отдельных ядер, установив переменную `CROSS_TOOLCHAIN` в имя пакета, например `CROSS_TOOLCHAIN=aarch64-gcc14` или `CROSS_TOOLCHAIN=llvm18`. Для сборки universe или tinderbox, `USE_GCC_TOOLCHAINS=gcc${VERSION}` собирает все архитектуры с использованием соответствующих пакетов компиляторов GCC. Для сборки universe или tinderbox с использованием Clang, не входящего в дерево исходного кода, передайте `CROSS_TOOLCHAIN=llvm${VERSION}`. Обратите внимание, что хотя все архитектуры в базовой системе могут быть скомпилированы с помощью Clang, только несколько архитектур могут быть полностью собраны с помощью GCC.
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Use the `-x` flag with `git cherry-pick`. This adds a line to the commit message that includes the hash of the original commit when merging. Since it is added by Git directly, committers do not have to manually edit the commit log when merging.
Используйте флаг `-x` с командой `git cherry-pick`. Это добавляет строку в сообщение коммита, которая включает хэш оригинального коммита при слиянии. Поскольку это добавляется непосредственно Git, коммиттерам не нужно вручную редактировать журнал коммитов при слиянии.
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

doc committers may commit documentation changes to [.filename]#src# files, such as manual pages, READMEs, fortune databases, calendar files, and comment fixes without approval from a src committer, subject to the normal care and tending of commits.
Документационные коммиттеры могут вносить изменения в документацию в файлы [.filename]#src#, такие как руководства, README, базы данных fortune, календарные файлы и исправления комментариев, без одобрения коммиттера src, при условии соблюдения обычных правил и внимания к коммитам.
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Committed changes 6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Changes to userland ABIs will generally include compatibility shims to ensure correct operation of binaries compiled against any stable branch where the platform is Tier 1. These shims might not be enabled in the default install. If compatibility shims are not provided for an ABI change, the lack of shims will be clearly documented in the release notes.
Изменения в пользовательских ABI, как правило, включают прослойки совместимости (shim) для обеспечения корректной работы бинарных файлов, скомпилированных для любой стабильной ветки, где платформа относится к Уровню 1. Эти прослойки могут быть отключены в стандартной установке. Если прослойки совместимости не предоставляются для изменения ABI, их отсутствие будет явно указано в примечаниях к выпуску.
6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Features and compatibility shims used by binaries compiled against older stable branches may be removed in newer major versions. Such removals will be clearly documented in the release notes.
Функции и прослойки совместимости, используемые программами, скомпилированными для старых стабильных веток, могут быть удалены в новых основных версиях. Такие изменения будут четко документированы в примечаниях к выпуску.
6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Changes to certain portions of the kernel ABI will include compatibility shims to ensure correct operation of kernel modules compiled against the oldest supported release on the branch. Note that not all parts of the kernel ABI are protected.
Изменения в определённых частях ABI ядра будут включать совместимые прослойкпрослойки совместимости для обеспечения корректной работы модулей ядра, скомпилированных для самой старой поддерживаемой версии в ветке. Обратите внимание, что не все части ABI ядра защищены.
6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Changes to userland ABIs will generally include compatibility shims to ensure correct operation of binaries compiled against any stable branch where the platform is Tier 1. These shims might not be enabled in the default install. If compatibility shims are not provided for an ABI change, the lack of shims will be clearly documented in the release notes.
Изменения в пользовательских ABI, как правило, включают совместимые прослойкпрослойки совместимости для обеспечения корректной работы бинарных файлов, скомпилированных для любой стабильной ветки, где платформа относится к Уровню 1. Эти прослойки могут быть отключены в стандартной установке. Если совместимые прослойкпрослойки совместимости не предоставляются для изменения ABI, их отсутствие будет явно указано в примечаниях к выпуску.
6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Please see extref:{porters-handbook}[Proposing a New Category, proposing-categories] in the Porter's Handbook. Once that procedure has been followed and the PR has been assigned to the {portmgr}, it is their decision whether or not to approve it. If they do, it is their responsibility to:
Пожалуйста, ознакомьтесь с extref:{porters-handbook}makefiles/[Предложение новой категории, proposing-categories] в Руководстве портера. После выполнения этой процедуры и назначения PR в группе — {portmgr}, решение об одобрении принимается ими. Если решение положительное, их обязанностью является:
6 days ago
Browse all component changes