Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,610 548,207 3,488,229
Source 1,190 28,853 183,591
Translated 18% 4,077 16% 91,860 16% 586,994
Needs editing 5% 1,190 6% 35,013 6% 221,384
Read-only 5% 1,190 5% 28,853 5% 183,591
Failing checks 6% 1,395 7% 40,579 7% 253,057
Strings with suggestions 1% 3 1% 92 1% 568
Untranslated strings 76% 17,343 76% 421,334 76% 2,679,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 404 changes 126 changes 1,100 changes 1,100 changes 105 changes 0 changes 0 changes 11 changes 36 changes 12 changes 1,223 changes 48 changes 501 changes 1,097 changes 1,136 changes 3 changes 8,174 changes 714 changes 65 changes 0 changes 24 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

548 k
Hosted words
22,610
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar v.popolitov

Comment added

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

This word "Use" is used as verb and noun in different places, it is problem to enter translation in Russian

6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Use
Используйтование
6 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Committed changes 6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Check that the ``PKGORIGIN``s are correct. The ports system uses each port's `CATEGORIES` entry to create its `PKGORIGIN`, which is used to connect installed packages to the port directory they were built from. If this entry is wrong, common port tools like man:pkg-version[8] and man:portupgrade[1] fail.
Проверьте, что значения ``PKGORIGIN`` указаны верно. Система портов использует запись `CATEGORIES` каждого порта для создания его `PKGORIGIN`, который служит для связи установленных пакетов с директориейкаталогом порта, из которого они были собраны. Если эта запись неверна, такие распространённые инструменты для работы с портами, как man:pkg-version[8] и man:portupgrade[1], не будут работать.
a week ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

It is critical to verify that the source code you are importing comes from a trustworthy source. Many open-source projects use cryptographic signatures to sign code changes, git tags, and/or source code tarballs. Always verify these signatures, and use isolation mechanisms like jails, chroot, in combination with a dedicated, non-privileged user account that is different from the one you regularly use (see the Updating the FreeBSD source tree section below for more details), until you are confident that the source code you are importing looks safe. Following the upstream development and occasionally reviewing the upstream code changes can greatly help in improving code quality and benefit everyone involved. It is also a good idea to examine the git diff results before importing them into the vendor area.
Крайне важно убедиться, что импортируемый исходный код получен из надеёжного источника. Многие проекты с открытым исходным кодом используют криптографические подписи для подписывания изменений кода, тегов git и/или tar-архивов с исходным кодом. Всегда проверяйте эти подписи и используйте механизмы изоляции, такие как клетки, chroot, в сочетании с выделенной непривилегированной учетной записью пользователя, отличной от той, которую вы используете регулярно (подробнее см. в разделе «Обновление дерева исходного кода FreeBSD» ниже), пока вы не будете уверены, что импортируемый исходный код выглядит безопасным. Отслеживание разработки в вышестоящем репозитории и периодический просмотр изменений кода в нем могут значительно помочь в повышении качества кода и принести пользу всем участникам. Также рекомендуется изучать результаты git diff перед импортом их в область вендора.
a week ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

Communications to core will initially be treated as confidential. Eventually however, most of Core's business will be summarized into the monthly or quarterly core reports. Care will be taken to avoid publicising any sensitive details. Records of some particularly sensitive subjects may not be reported on at all and will be retained only in Core's private archives.
Коммуникации с Основной командой изначально будут рассматриваться как конфиденциальные. Однако в конечном итоге большая часть деятельности Основной команды будет обобщена в ежемесячных или квартальных отчеётах ядра. Будет уделено внимание тому, чтобы избежать разглашения каких-либо чувствительных деталей. Записи по некоторым особо чувствительным темам могут вообще не попадать в отчеёты и будут храниться только в частных архивах Основной команды.
a week ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

The FreeBSD wiki includes a mini-guide for developers who are interested in working with the Coverity(R) analysis reports: https://wiki.freebsd.org/CoverityPrevent[https://wiki.freebsd.org/CoverityPrevent]. Please note that this mini-guide is only readable by FreeBSD developers, so if you cannot access this page, you will have to ask someone to add you to the appropriate Wiki access list.
В вики FreeBSD есть мини-руководство для разработчиков, которые заинтересованы в работе с отчеётами анализа Coverity(R): https://wiki.freebsd.org/CoverityPrevent[https://wiki.freebsd.org/CoverityPrevent]. Обратите внимание, что это мини-руководство доступно только разработчикам FreeBSD, поэтому если вы не можете открыть эту страницу, вам нужно будет попросить добавить вас в соответствующий список доступа к вики.
a week ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

The problem report (if any) which is affected (typically, by being closed) by this commit. Multiple PRs may be specified on one line, separated by commas or spaces.
Номер отчеёта о проблеме (если есть), на который влияет данный коммит (обычно путем закрытия). Можно указать несколько номеров PR в одной строке, разделяя их запятыми или пробелами.
a week ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian

_Ports Management Team monthly reports_
_Ежемесячные отчеёты команды управления портами_
a week ago
Browse all component changes