Documentation/articles/committers-guide/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	368	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	1,187	28,850	183,573	1,185	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	1,187	28,850	183,573	1,185	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	1,187	28,849	183,557	1,187	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,190	28,853	183,591	1,190	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	1,189	28,852	183,588	1,189	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	1,188	28,851	183,580	1,188	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	1,166	28,479	180,969	1,166	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	1,188	28,851	183,580	1,188	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	14%	1,019	26,108	165,741	934	27	0	0

Korean BSD-2-Clause	24%	898	22,996	145,949	138	716	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	1,189	28,852	183,581	1,189	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	1,187	28,850	183,576	1,185	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,188	28,851	183,580	1,188	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,190	28,853	183,591	1,190	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	22%	920	24,881	157,806	804	81	3	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Spanish BSD-2-Clause	77%	269	7,666	47,786	46	200	0	4

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	1,190	28,853	183,591	1,190	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,610		548,207		3,488,229
Source		1,190		28,853		183,591
Translated	18%	4,078	16%	91,862	16%	587,017
Needs editing	5%	1,190	6%	35,013	6%	221,384
Read-only	5%	1,190	5%	28,853	5%	183,591
Failing checks	6%	1,395	7%	40,579	7%	253,057
Strings with suggestions	1%	3	1%	92	1%	568
Untranslated strings	76%	17,342	76%	421,332	76%	2,679,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

548 k

Hosted words

22,610

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes yesterday
tammo-jan New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Dutch (nl_NL)	English Miscellaneous Questions Dutch (nl_NL) 14 characters edited Current translation Translated Overige vragen yesterday
None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Access to certain commercially sensitive data may only be available under a Non-Disclosure Agreement. The FreeBSD Foundation legal staff must be consulted before any binding agreements are entered into. Russian 1 character edited Current translation Translated Доступ к определеённым коммерчески чувствительным данным может быть предоставлен только при подписании Соглашения о неразглашении. Перед заключением каких-либо юридически обязывающих соглашений необходимо проконсультироваться с юридическим отделом Фонда FreeBSD. 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Non-disclosure Agreements may be required for access to certain commercially sensitive data. Russian 1 character edited Current translation Translated Соглашения о неразглашении могут потребоваться для доступа к определеённой коммерчески чувствительной информации. 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English There unfortunately cannot be complete transparency. As a FreeBSD developer you will have a certain degree of privileged access to information. Consequently you are expected to respect certain requirements for confidentiality. Sometimes the need for confidentiality comes from external collaborators or has a specific time limit. Mostly though, it is a matter of not releasing private communications. Russian 2 characters edited Current translation Translated К сожалению, полной прозрачности быть не может. Как разработчик FreeBSD, вы будете иметь определеённую степень привилегированного доступа к информации. Следовательно, от вас ожидается соблюдение определеённых требований конфиденциальности. Иногда необходимость конфиденциальности исходит от внешних сотрудников или имеет конкретный временной лимит. Однако в большинстве случаев это вопрос неразглашения частных переписок. 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English To receive an e-mail reminder to MFC at a later date, specify the number of days, weeks, or months after which an MFC is planned. Russian 1 character edited Current translation Translated Чтобы получить напоминание по электронной почте о запланированном MFC через определеённое время, укажите количество дней, недель или месяцев, после которых планируется выполнить MFC. 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English The FreeBSD cluster requires a Kerberos password to access certain services. The Kerberos password also serves as the LDAP web password, since LDAP is proxying to Kerberos in the cluster. Some of the services which require this include: Russian 1 character edited Current translation Translated Кластер FreeBSD требует пароль Kerberos для доступа к определеённым сервисам. Пароль Kerberos также служит веб-паролем LDAP, поскольку LDAP проксирует запросы к Kerberos в кластере. Некоторые из сервисов, требующих его, включают: 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English If you do a MFC, and it goes horribly wrong and you want to start over, then the easiest way is to use `git reset --hard` like so: Russian 1 character edited Current translation Translated Если вы делаете MFC, и всё идеёт ужасно неправильно, и вы хотите начать сначала, то самый простой способ — использовать `git reset --hard`, как показано ниже: 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English The new code is first, and your code is second. Russian 1 character edited Current translation Translated Новый код идеёт первым, а ваш код - вторым. 2 weeks ago

Browse all component changes