Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributing/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/contributing/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 6:10 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 5,773 35,910
Translated 98% 211 95% 5,500 94% 34,001
Needs editing 1% 4 4% 273 5% 1,909
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,773
Hosted words
215
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/contributing/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

package:ports-mgmt/poudriere[] is the most thorough way to test a port through the entire cycle of installation, packaging, and deinstallation. Documentation is located at the https://github.com/freebsd/poudriere[poudriere GitHub repository]
O package:ports-mgmt/poudriere[] é a maneira mais completa de testar um port por todo o ciclo de instalação, empacotamento e desinstalação. A documentação está localizada no https://github.com/freebsd/poudriere[repositório do GitHub do poudriere]
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] is your hitchhiker's guide to the ports system. Keep it handy!
O extref:{porters-handbook}[Handbook do Mantenedor de Ports] é o seu guia do sistema de ports. Mantenha-o sempre à mão!
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

You can use the https://bugs.freebsd.org/search[web interface] to the Problem Report database to search through and view unresolved PRs. The majority of ports PRs are updates, but with a little searching and skimming over synopses you should be able to find something interesting to work on.
Você pode usar a https://bugs.freebsd.org/search[interface web] do banco de dados de Relatórios de Problemas para pesquisar e visualizar relatórios de problemas não resolvidos. A maioria dos relatórios de problemas para os ports são atualizações, mas com uma pequena busca e leitura das sinopses você deverá ser capaz de encontrar algo interessante para trabalhar.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Your changes will be committed and your port will have been updated. The PR will then be closed by the committer. That is it!
Suas alterações serão incorporadas e o seu port será atualizada. O PR será então fechado pelo committer. É isso aí!
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Please do not submit a man:shar[1] archive of the entire port; instead, use man:git-format-patch[1] or man:diff[1] `-ruN`. In this way, committers can much more easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook section on extref:{porters-handbook}upgrading[Upgrading, port-upgrading] has more information.
Por favor, não envie um arquivo man:shar[1] do port inteiro; em vez disso, use man:git-format-patch[1] ou man:diff[1] `-ruN`. Dessa forma, os committers podem ver com muito mais facilidade exatamente quais mudanças estão sendo feitas. A seção extref:{porters-handbook}[Atualização, port-upgrading] do Handbook do Mantenedor de Ports contém mais informações.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Please do not submit a man:shar[1] archive of the entire port; instead, use man:git-format-patch[1] or man:diff[1] `-ruN`. In this way, committers can much more easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook section on extref:{porters-handbook}upgrading[Upgrading, port-upgrading] has more information.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Consider whether changes to your port might cause any other ports to break. If this is the case, coordinate the changes with the maintainers of those ports. This is especially important if your update changes the shared library version; in this case, at the very least, the dependent ports will need to get a `PORTREVISION` bump so that they will automatically be upgraded by automated tools such as package:ports-mgmt/poudriere[].
Considere se as alterações em seu port podem fazer com que outros ports se quebrem. Se for o caso, coordene as alterações com os mantenedores desses ports. Isso é especialmente importante se sua atualização alterar a versão da biblioteca compartilhada; nesse caso, pelo menos os ports dependentes precisarão receber um incremento no `PORTREVISION` para que sejam atualizados automaticamente por ferramentas automatizadas, como package:ports-mgmt/poudriere[].
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Verify your port using man:portlint[1] as a guide. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for important information about using portlint.
Verifique seu port usando o comando man:portlint[1] como guia. Consulte crossref:contributing[resources, Recursos para mantenedores de ports e contribuidores] para obter informações importantes sobre o uso do portlint.
3 weeks ago
Browse all translation changes