Documentation/articles/freebsd-questions/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,857	79	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,857	79	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,857	79	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,880	82	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	80	2,672	15,865	80	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,857	79	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	20%	65	2,260	13,145	65	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,880	82	3	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	80	2,672	15,860	80	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	4%	78	2,661	15,794	78	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	81	2,673	15,868	81	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,857	79	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	81	2,673	15,872	81	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,880	82	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	98%	1	43	280	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,857	79	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,558		50,806		301,720
Source		82		2,674		15,880
Translated	23%	372	21%	11,104	21%	66,254
Needs editing	1%	1	1%	43	1%	280
Read-only	5%	82	5%	2,674	5%	15,880
Failing checks	1%	13	1%	242	1%	1,583
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,185	78%	39,659	77%	235,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,806

Hosted words

1,558

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 4 days ago
demirkolak New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	English Introduction Turkish (tr_TR) 5 characters edited Current translation Translated Giriş 4 days ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 8 days ago
demirkolak New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	English Abstract Turkish (tr_TR) 4 characters edited Current translation Translated Özet 9 days ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 9 days ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 9 days ago
mvsf Translation changed Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)	English There are also a number of other extref:{handbook}eresources[specialized mailing lists, eresources-mail], which caters to more specific interests. The criteria above still apply, and it is in your interest to stick to them, since you are more likely to get good results that way. Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Existem também várias outras listas de discussão extref:{handbook}[eresources[listas de discussão especializadas, eresources-mail], que atendem a interesses mais específicos. Os critérios acima ainda se aplicam, e é do seu interesse segui-los, já que é mais provável que você obtenha bons resultados dessa maneira. 9 days ago
mvsf New contributor Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)	New contributor 9 days ago
demirkolak New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	English ''' Turkish (tr_TR) 3 characters edited Current translation Translated ''' 10 days ago
demirkolak New contributor Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Turkish (tr_TR)	New contributor 10 days ago

Browse all component changes