Documentation/articles/freebsd-questions/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,847	79	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,847	79	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,847	79	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,870	82	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	80	2,672	15,855	80	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,847	79	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	20%	65	2,260	13,135	65	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,870	82	4	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	80	2,672	15,850	80	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	4%	78	2,661	15,784	78	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	81	2,673	15,858	81	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	79	2,671	15,847	79	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	81	2,673	15,862	81	4	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,870	82	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	82	2,674	15,870	82	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,558		50,806		301,530
Source		82		2,674		15,870
Translated	23%	370	21%	11,144	22%	66,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	82	5%	2,674	5%	15,870
Failing checks	1%	15	1%	223	1%	1,438
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,188	78%	39,662	77%	235,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,806

Hosted words

1,558

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Translated Аннотация 2 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Аннотация 2 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	English Browse and/or search the archives for the mailing list, to see if your question or a similar one has been asked (and possibly answered) on the list. You can browse and/or search the mailing list archives at https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] and https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectively. Russian 397 characters edited Current translation Translated Просмотрите и/или выполните поиск по архивам списка рассылки, чтобы узнать, задавался ли ваш вопрос или подобный ему в списке (и возможно, был на него ответ). Вы можете просматривать и/или искать архивы списка рассылки по адресам https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] и https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] соответственно. 2 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	English A confirmation message will be sent to you from mlmmj; follow the included instructions to finish unsubscribing. Russian 124 characters edited Current translation Translated Сообщение с подтверждением будет отправлено вам от mlmmj; следуйте приложенным инструкциям, чтобы завершить отмену подписки. 2 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	English Point your WWW browser to the {freebsd-questions}. In the section titled "Subscribe or unsubscribe online" fill in the "Your email address" field and hit "Unsubscribe". Or send an email to freebsd-questions+unsubscribe@freebsd.org. Russian 217 characters edited Current translation Translated Направьте ваш браузер на {freebsd-questions}. В разделе "Subscribe or unsubscribe online" заполните поле "Your email address" и нажмите "Unsubscribe". Или отправьте письмо на freebsd-questions+unsubscribe@freebsd.org. 2 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	English You will receive a confirmation message from mlmmj; follow the included instructions to complete your subscription. Russian 104 characters edited Current translation Translated Вы получите подтверждающее сообщение от mlmmj; следуйте приложенным инструкциям для завершения подписки. 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 months ago
tammo-jan New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Dutch (nl_NL)	English Abstract Dutch (nl_NL) 12 characters edited Current translation Translated Samenvatting 2 months ago

Browse all component changes