Documentation/articles/freebsd-questions/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15857	79	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15857	79	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	81	2673	15868	81	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	82	2674	15880	82	3	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15857	79	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	20%	65	2260	13145	65	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15857	79	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	80	2672	15860	80	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	82	2674	15880	82	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	80	2672	15865	80	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	81	2673	15872	81	2	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	3%	79	2671	15857	79	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15857	79	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	82	2674	15880	82	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	98%	1	43	280	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	4%	78	2661	15794	78	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1558		50806		301720
原文数		82		2674		15880
已翻译数	23%	372	21%	11104	21%	66254
需要编辑	1%	1	1%	43	1%	280
只读	5%	82	5%	2674	5%	15880
未通过的检查数	1%	11	1%	179	1%	1214
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	76%	1185	78%	39659	77%	235186

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

50806

托管的单词数

1558

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+23%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-03-10 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	提交了更改 5 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 If the question relates to a bug, and you are _sure_ that it is a bug (for example, you can pinpoint the place in the code where it happens, and you maybe have a fix), then send the message to `FreeBSD-hackers`. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Если вопрос относится к ошибке и вы __уверены__, что это ошибка (например, вы можете указать место в коде, где она происходит, и, может быть, у вас есть для нееё исправление), то пошлите сообщение в список рассылки `FreeBSD-hackers`. 6 天前
无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 11 天前
demirkolak 新译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Introduction 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 5 个字符当前译文已翻译 Giriş 11 天前
无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 2 周前
demirkolak 新译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Abstract 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Özet 2 周前
无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 2 周前
无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 2 周前
mvsf 修改了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 There are also a number of other extref:{handbook}eresources[specialized mailing lists, eresources-mail], which caters to more specific interests. The criteria above still apply, and it is in your interest to stick to them, since you are more likely to get good results that way. 葡萄牙语（巴西）编辑了 30 个字符当前译文已翻译 Existem também várias outras listas de discussão extref:{handbook}[eresources[listas de discussão especializadas, eresources-mail], que atendem a interesses mais específicos. Os critérios acima ainda se aplicam, e é do seu interesse segui-los, já que é mais provável que você obtenha bons resultados dessa maneira. 2 周前
mvsf 新贡献者 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 葡萄牙语（巴西）	新贡献者 2 周前

浏览部件的所有变化