Documentation/articles/freebsd-questions/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	3%	79	2 671	15 857	79	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	79	2 671	15 857	79	0	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	79	2 671	15 857	79	0	0	0

Coreano BSD-2-Clause	4%	78	2 661	15 794	78	0	0	0

Español BSD-2-Clause	98%	1	43	280	0	0	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	82	2 674	15 880	82	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	4%	78	2 661	15 794	78	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	20%	65	2 260	13 145	65	1	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	82	2 674	15 880	82	2	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	2%	80	2 672	15 860	80	0	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	79	2 671	15 857	79	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	1%	81	2 673	15 868	81	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	3%	79	2 671	15 857	79	0	0	0

Polaco BSD-2-Clause	1%	81	2 673	15 872	81	2	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	82	2 674	15 880	82	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	3%	79	2 671	15 857	79	0	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 558		50 806		301 720
Fuente		82		2 674		15 880
Traducido	24%	374	21%	11 115	21%	66 325
Necesita edición	1%	1	1%	43	1%	280
De solo lectura	5%	82	5%	2 674	5%	15 880
Comprobaciones fallidas	1%	10	1%	159	1%	1 125
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	75%	1 183	78%	39 648	77%	235 115

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

50 806

Palabras alojadas

1 558

Cadenas alojadas

24%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+24%

—

Contribuidores

+100%

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2026-10-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2026-10-12 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Francés (fr_FR)	Cambios consignados hace un mes
lorange Traducción modificada Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Francés (fr_FR)	Inglés Introduction Francés (fr_FR) 8 caracteres editados Traducción actual Traducida ~~Présenta~~Introduction hace un mes
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Español	Cambios consignados hace un mes
fdecunta Traducción modificada Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Español	Inglés ''' Español 0 caracteres editados Traducción actual Traducida ''' hace un mes
fdecunta Marcada para edición Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Español	Inglés ''' Español 0 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición ''' hace un mes
fdecunta Contribuidor nuevo Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Español	Contribuidor nuevo hace un mes
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Francés (fr_FR)	Cambios consignados hace 2 meses
lorange Traducción nueva Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Francés (fr_FR)	Inglés How to get Best Results from the FreeBSD-questions Mailing List Francés (fr_FR) 75 caracteres editados Traducción actual Traducida Comment obtenir de meilleures réponses de la mailing list FreeBSD-questions hace 2 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Francés (fr_FR)	Cambios consignados hace 2 meses
lorange Traducción nueva Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Francés (fr_FR)	Inglés Abstract Francés (fr_FR) 6 caracteres editados Traducción actual Traducida Résumé hace 2 meses

Explorar todos los cambios del componente