请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1558 50806 301720
原文数 82 2674 15880
已翻译数 23% 368 21% 11058 21% 65951
需要编辑 1% 2 1% 86 1% 560
只读 5% 82 5% 2674 5% 15880
未通过的检查数 1% 15 1% 223 1% 1438
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 76% 1188 78% 39662 77% 235209
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 2 个更改 6 个更改 85 个更改 89 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 89 个更改 0 个更改 94 个更改 98 个更改 116 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 6 个更改 69 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

50806
托管的单词数
1558
托管的字符串数
23%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+23%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

提交了更改 3 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

Most mailers change the subject line on a reply by prepending a text such as "Re: ". If your mailer does not do it automatically, you should do it manually.
Большинство почтовых программ меняют строку темы письма в ответе, предваряя ееё текстом типа "Re: ". Если ваша почтовая программа не делает это автоматически, вы должны делать это вручную.
3 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; it is a real pain, and you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like man:dmesg[8], redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объём информации, который вы должны дать, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав ееё снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как man:dmesg[8], перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
3 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

If the question relates to enhancements to FreeBSD, and you can make suggestions about how to implement them, then send the message to `FreeBSD-hackers`.
Если вопрос относится к усовершенствованию FreeBSD, и вы можете дать предложения по ееё реализации, то посылайте сообщение во `FreeBSD-hackers`.
3 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

If you think the question relates to a bug, but you are not sure, or you do not know how to look for it, send the message to `FreeBSD-questions`.
Если вы думаете, что вопрос относится к ошибке, но вы не уверены или не знаете, как ееё исправить, пошлите сообщение во `FreeBSD-questions`.
3 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; it is a real pain, and you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like man:dmesg[8], redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объеём информации, который вы должны дать, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав ее снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как man:dmesg[8], перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
3 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

The term "hacker" has nothing to do with breaking into other people's computers. The correct term for the latter activity is "cracker", but the popular press has not found out yet. The FreeBSD hackers disapprove strongly of cracking security, and have nothing to do with it. For a longer description of hackers, see Eric Raymond's http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html[How To Become A Hacker]
Термин "хакер" не имеет ничего общего с проникновением на компьютеры других людей. Правильным термином для обозначения такой деятельности является "кракер", однако популярная пресса этого ещеё не поняла. Хакеры FreeBSD нарушением защиты не занимаются. Более полное описание хакеров находится в руководстве Эрика Рэймонда (Eric Raymond) http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html[Как стать хакером]
3 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语

There are also a number of other extref:{handbook}eresources[specialized mailing lists, eresources-mail], which caters to more specific interests. The criteria above still apply, and it is in your interest to stick to them, since you are more likely to get good results that way.
Имеется также некоторое количество других extref:{handbook}eresources[специализированных списков рассылки, eresources-mail]. Здесь также подходит указанный выше критерий, и в ваших интересах следовать ему, потому что именно так можно получить результат.
1 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
浏览部件的所有变化