Documentation/articles/freebsd-questions/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15847	79	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15847	79	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	81	2673	15858	81	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	82	2674	15870	82	3	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	82	2674	15870	82	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	20%	65	2260	13135	65	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15847	79	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	80	2672	15850	80	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	82	2674	15870	82	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	80	2672	15855	80	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	81	2673	15862	81	3	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	3%	79	2671	15847	79	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	79	2671	15847	79	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	82	2674	15870	82	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	4%	78	2661	15784	78	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1558		50806		301530
原文数		82		2674		15870
已翻译数	23%	370	21%	11144	22%	66471
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	5%	82	5%	2674	5%	15870
未通过的检查数	1%	13	1%	219	1%	1392
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	76%	1188	78%	39662	77%	235059

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

50806

托管的单词数

1558

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+23%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 Browse and/or search the archives for the mailing list, to see if your question or a similar one has been asked (and possibly answered) on the list. You can browse and/or search the mailing list archives at https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] and https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectively. 俄语编辑了 397 个字符当前译文已翻译 Просмотрите и/или выполните поиск по архивам списка рассылки, чтобы узнать, задавался ли ваш вопрос или подобный ему в списке (и возможно, был на него ответ). Вы можете просматривать и/или искать архивы списка рассылки по адресам https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] и https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] соответственно. 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 A confirmation message will be sent to you from mlmmj; follow the included instructions to finish unsubscribing. 俄语编辑了 124 个字符当前译文已翻译 Сообщение с подтверждением будет отправлено вам от mlmmj; следуйте приложенным инструкциям, чтобы завершить отмену подписки. 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 Point your WWW browser to the {freebsd-questions}. In the section titled "Subscribe or unsubscribe online" fill in the "Your email address" field and hit "Unsubscribe". Or send an email to freebsd-questions+unsubscribe@freebsd.org. 俄语编辑了 217 个字符当前译文已翻译 Направьте ваш браузер на {freebsd-questions}. В разделе "Subscribe or unsubscribe online" заполните поле "Your email address" и нажмите "Unsubscribe". Или отправьте письмо на freebsd-questions+unsubscribe@freebsd.org. 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	英语 You will receive a confirmation message from mlmmj; follow the included instructions to complete your subscription. 俄语编辑了 104 个字符当前译文已翻译 Вы получите подтверждающее сообщение от mlmmj; следуйте приложенным инструкциям для завершения подписки. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 荷兰语 (nl_NL)	提交了更改 1 个月前
tj 新译文 Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 荷兰语 (nl_NL)	英语 Abstract 荷兰语 (nl_NL) 编辑了 12 个字符当前译文已翻译 Samenvatting 1 个月前

浏览部件的所有变化