Overzicht

Projectwebsite docs.freebsd.org/en
Licentie van de vertaling BSD 2-Clause "Simplified" License
Vertaalproces
  • Vertalingen kunnen direct gemaakt worden.
  • Vertaalsuggesties kunnen gedaan worden.
  • Enkel gekozen gebruikers kunnen bijdragen.
  • De vertaling gebruikt tweetalige bestanden.
Bestandsmasker documentation/content/*/articles/geom-class/_index.po
Vertaalbestand Downloaden documentation/content/pt/articles/geom-class/_index.po
Recentste aanpassing None
Recentste auteur None

Tekenreeksstatistieken

Tekenreekspercentage Gehoste tekenreeksen Woordpercentage Gehoste woorden Tekenpercentage Gehoste tekens
Totaal 146 2.960 18.956
Vertaald 0% 0 0% 0 0% 0
Aanpassing nodig 0% 0 0% 0 0% 0
Alleen-lezen 0% 0 0% 0 0% 0
Foutmeldingen 0% 0 0% 0 0% 0
Tekenreeksen met suggesties 0% 0 0% 0 0% 0
Onvertaalde tekenreeksen 100% 146 100% 2.960 100% 18.956
Afgelopen 12 maanden Vorige

Activiteit in de afgelopen 12 maanden

0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 149 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen
okt nov dec jan feb mrt apr mei jun jul aug sep

Snelle cijfers

2.960
Gehoste woorden
146
Gehoste tekenreeksen
0%
Vertaald
0
Medewerkers
en de afgelopen 30 dagen

Populair in de afgelopen 30 dagen

—
Gehoste woorden
+100%
—
Gehoste tekenreeksen
+100%
—
Vertaald
—
—
Medewerkers
—
Profielfoto Geen

Wijzigingen ingediend

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

Wijzigingen ingediend een jaar geleden
Profielfoto Geen

Nieuwe tekenreeksen om te vertalen

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

146 nieuwe te vertalen tekenreeksen toegevoegd aan de vertaling. een jaar geleden
Profielfoto Geen

Resource-update

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

‘documentation/content/pt/articles/geom-class/_index.po’ is toegevoegd. een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

Mutexes in FreeBSD kernel (see man:mutex[9]) have one distinction from their more common userland cousins - the code cannot sleep while holding a mutex). If the code needs to sleep a lot, man:sx[9] locks may be more appropriate. On the other hand, if you do almost everything in a single thread, you may get away with no mutexes at all.
 
een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

The other benefit of having a event-handler thread like that is to serialize all the requests and responses coming from different geom threads into one thread. This is also very convenient but can be slow. In most cases, handling of `.done`() requests can be left to the `g_up` thread.
 
een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

The main benefit of using a thread to handle I/O requests is that it can sleep when needed. Now, this sounds good, but should be carefully thought out. Sleeping is well and very convenient but can very effectively destroy performance of the geom transformation. Extremely performance-sensitive classes probably should do all the work in `.start`() function call, taking great care to handle out-of-memory and similar errors.
 
een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

In GEOM code, the usual use of threads is to offload processing of requests from `g_down` thread (the `.start`() function). These threads look like "event handlers": they have a linked list of event associated with them (on which events can be posted by various functions in various threads so it must be protected by a mutex), take the events from the list one by one and process them in a big `switch`() statement.
 
een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

Kernel threads are created with man:kthread_create[9] function, and they are sort of similar to userland threads in behavior, only they cannot return to caller to signify termination, but must call man:kthread_exit[9].
 
een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

Kernel Threads for Use in GEOM Code
 
een jaar geleden
Profielfoto Geen

Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte

Documentation / articles/geom-class/_index — Portugees

This restriction is here to stop GEOM code clogging the I/O request path, since sleeping is usually not time-bound and there can be no guarantees on how long will it take (there are some other, more technical reasons also). It also means that there is not much that can be done in those threads; for example, almost any complex thing requires memory allocation. Fortunately, there is a way out: creating additional kernel threads.
 
een jaar geleden
Alle vertaalwijzigingen tonen