Documentation/articles/ipsec-must/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	70	989	6,732	70	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	69	988	6,729	69	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	4%	67	980	6,663	67	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	24%	53	915	6,199	48	7	0	0

Persian BSD-2-Clause	27%	51	913	6,188	46	7	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	68	987	6,721	68	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	70	989	6,732	70	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	91%	6	188	1,449	1	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	91%	6	188	1,449	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	70	989	6,732	70	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,330		18,791		127,908
Source		70		989		6,732
Translated	24%	324	19%	3,756	19%	25,267
Needs editing	1%	21	4%	760	4%	5,250
Read-only	5%	70	5%	989	5%	6,732
Failing checks	2%	28	3%	698	3%	4,637
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	985	75%	14,275	76%	97,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,791

Hosted words

1,330

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	Committed changes a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English First, lets assume you have crossref:ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref:ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it? Russian 2 characters edited Current translation Translated Для начала предположим, что Ввы crossref:ipsec-must[ipsec-install, установили IPsec]. Как Ввы узнаете, что IPsec crossref:ipsec-must[caveat, надо учитывать предостережение]? Несомненно, соединения не будет, если вы неверно его сконфигурировали. И оно, конечно, появится в выводе команды man:netstat[1], когда вы всё сделаете верно. Но можно ли как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec? a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME]. Russian 2 characters edited Current translation Translated Ещё нам нужен способ сохранения информации, проходящей через интерфейс. Программа man:tcpdump[1] позволяет сделать это в случае, если у Ввас ядро crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME] с поддержкой __Пакетного Ффильтра Беркли (Berkeley Packet Filter)__. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English First, some crypto-relevant info theory: Russian 2 characters edited Current translation Translated Для начала немножкго криптографической теории: a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English First, lets assume you have crossref:ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref:ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it? Russian 2 characters edited Translated Для начала предположим, что Вы crossref:ipsec-must[ipsec-install, установили IPsec]. Как Вы узнаете, что IPsec crossref:ipsec-must[caveat, надо учитывать предостережение]? Несомненно, соединения не будет, если Ввы неверно его сконфигурировали. И оно, конечно, появится в выводе команды man:netstat[1], когда Ввы всё сделаете верно. Но можно ли как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec? a week ago
None Committed changes Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English Now run crossref:ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value. Russian 1 character edited Current translation Translated Заключительный этап: запустите crossref::ipsec-must[code, Универсальный статистический тест Маурера (размер блока - 8 бит)], передав ему для обработки только что сохранённые пакеты через командную строку. Вы должны увидеть что-то вроде изображённого чуть ниже. Заметьте, что безопасное соединение имеет 93% (6,7) от ожидаемого значения (7,18), а обычное соединение - всего лишь 29% (2,1). 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English Now start crossref:ipsec-must[tcpdump, Tcpdump]. Russian 1 character edited Current translation Translated Теперь запустите crossref::ipsec-must[tcpdump, Tcpdump]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME]. Russian 1 character edited Translated Ещё нам нужен способ сохранения информации, проходящей через интерфейс. Программа man:tcpdump[1] позволяет сделать это в случае, если у Вас ядро crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME] с поддержкой __Пакетного Фильтра Беркли (Berkeley Packet Filter)__. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian	English Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref:ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file. Russian 1 character edited Current translation Translated "Универсальный статистический тест для генераторов случайных чисел" Уэли Маурера (Ueli Maurer's Universal Statistical Test for Random Bit Generators), сокращённо http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST], позволяет быстро измерить энтропию последовательного набора данных. Используемый алгоритм похож на алгоритм сжатия. В разделе crossref::ipsec-must[code, Универсальный статистический тест Маурера (размер блока - 8 бит))] приведён исходный код, позволяющий измерять энтропию последовательных кусков данных размером около четверти мегабайта. 2 weeks ago

Browse all component changes