请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1330 18791 128174
原文数 70 989 6746
已翻译数 24% 331 21% 3958 20% 26866
需要编辑 1% 14 2% 558 2% 3706
只读 5% 70 5% 989 5% 6746
未通过的检查数 2% 27 3% 684 3% 4537
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 74% 985 75% 14275 76% 97602
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 125 个更改 3 个更改 73 个更改 76 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 7 个更改 0 个更改 77 个更改 0 个更改 11 个更改 73 个更改 77 个更改 0 个更改 17 个更改 127 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

18791
托管的单词数
1330
托管的字符串数
24%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+24%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

提交了更改 2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
"Универсальный Статистический Тест для Генераторов Случайных Чисел" Уэли Маурера (Ueli Maurer's Universal Statistical Test for Random Bit Generators), сокращённо http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST], позволяет быстро измерить энтропию последовательного набора данных. Используемый алгоритм похож на алгоритм сжатия. В разделе crossref::ipsec-must[code, Универсальный Статистический Тест Маурера (размер блока - 8 бит))] приведён исходный код, позволяющий измерять энтропию последовательных кусков данных размером около четверти мегабайта.
2 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

提交了更改 2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

First, lets assume you have crossref::ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref::ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Для начала предположим, что Вы crossref::ipsec-must[ipsec-install, установили IPsec]. Как Вы узнаете, что IPsec crossref::ipsec-must[caveat, Caveatнадо учитывать предостережение]? Несомненно, соединения не будет, если Вы неверно его сконфигурировали. И оно, конечно, появится в выводе команды man:netstat[1], когда Вы всё сделаете верно. Но можно ли как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec?
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

Caveat
ЗамечаПредостережение
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
"Универсальный Статистический Тест для Генераторов Случайных Чисел" Уэли Маурера (Ueli Maurer's Universal Statistical Test for Random Bit Generators), сокращённо http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST] позволяет быстро измерить энтропию последовательного набора данных. Используемый алгоритм похож на алгоритм сжатия. В разделе crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bitsУниверсальный Статистический Тест Маурера (размер блока - 8 бит))] приведён исходный код, позволяющий измерять энтропию последовательных кусков данных размером около четверти мегабайта.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
"Универсальный Статистический Тест для Генераторов Случайных Чисел" Уэли Маурера (Ueli Maurer's Universal Statistical Test for Random Bit Generators), сокращённо http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST] позволяет быстро измерить энтропию последовательного набора данных. Используемый алгоритм похож на алгоритм сжатия. <<code>>В разделе crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] приведён исходный код, позволяющий измерять энтропию последовательных кусков данных размером около четверти мегабайта.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

First, lets assume you have crossref::ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref::ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Для начала предположим, что Вы <<ipsec-install>>. Как Вы узнаете, что IPsec <<caveat>>crossref::ipsec-must[ipsec-install, установили IPsec]. Как Вы узнаете, что IPsec crossref::ipsec-must[caveat, Caveat]? Несомненно, соединения не будет, если Вы неверно его сконфигурировали. И оно, конечно, появится в выводе команды man:netstat[1], когда Вы всё сделаете верно. Но можно ли как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec?
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

Now start crossref::ipsec-must[tcpdump, Tcpdump].
Теперь начните <<tcpdump>>запустите crossref::ipsec-must[tcpdump, Tcpdump].
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/ipsec-must/_index — 俄语

We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME].
Ещё нам нужен способ сохранения информации, проходящей через интерфейс. Программа man:tcpdump[1] позволяет сделать это в случае, если Вы <<kernel>>у Вас ядро crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME] с поддержкой __Пакетного Фильтра Беркли (Berkeley Packet Filter)__.
2 个月前
浏览部件的所有变化