Documentation/articles/leap-seconds/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	17	505	3,150	10	7	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	32%	17	505	3,150	11	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	25	534	3,337	25	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	12%	22	531	3,312	22	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	21	526	3,280	21	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	28%	18	506	3,153	11	8	0	0

Persian BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

Polish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	25	534	3,337	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	1	0

Russian BSD-2-Clause	16%	21	530	3,305	21	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	25	534	3,337	25	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		475		10,146		63,403
Source		25		534		3,337
Translated	40%	192	32%	3,313	32%	20,754
Needs editing	4%	20	7%	742	6%	4,319
Read-only	5%	25	5%	534	5%	3,337
Failing checks	6%	29	9%	1,009	9%	5,863
Strings with suggestions	1%	1	1%	34	1%	196
Untranslated strings	55%	263	60%	6,091	60%	38,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,146

Hosted words

475

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
rene0 New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English Other operating systems and other computers may or may not handle the leap-second the same way as FreeBSD, and systems without correct and stable NTP service will not know anything about leap seconds at all. Dutch (nl_NL) 210 characters edited Current translation Translated Andere besturingssystemen en andere computers kunnen anders met de schrikkelseconde omgaan dan FreeBSD, en systemen zonder een correcte en stabiele NTP-dienst zullen helemaal niks van schrikkelseconden afweten. 2 weeks ago
rene0 Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English As of this writing, the next leap second will occur at 2015-Jun-30 23:59:60 UTC. This leap second will occur during a business day for North and South America and the Asia/Pacific region. Dutch (nl_NL) 11 characters edited Current translation Translated Op het moment van schrijven zal de volgende schrikkelseconde plaatsvinden op ~~2015-juni-30~~30 juni 2015 om 23:59:60 UTC. Deze schrikkelseconde zal plaatsvinden op een werkdag voor Noord- en Zuid-Amerika en het Aziatische/Pacifische gebied. 2 weeks ago
rene0 Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. Dutch (nl_NL) 6 characters edited Current translation Translated In de praktijk zijn schrikkelseconden meestal geen probleem op FreeBSD. We hopen dat dit overzicht helpt met wat te verwachten en hoe schrikkelseconden ~~gladd~~soepeler te laten verlopen. 2 weeks ago
rene0 Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English However, we caution that practically no applications have ever asked the kernel about leap seconds. Our experience is that, as designed, leap seconds are essentially a replay of the second before the leap second, and this is a surprise to most application programmers. Dutch (nl_NL) 0 characters edited Current translation Translated We waarschuwen echter dat praktisch geen enkele toepassing de kernel ooit om schrikkelseconden heeft gevraagd. Onze verwachting is dat, zoals ontworpen, schrikkelseconden in feite een herhaling zijn van de seconde voor de schrikkelseconde, wat een verassing is voor de meeste toepassingsprogrammeurs. 2 weeks ago
rene0 New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English We believe and expect that FreeBSD, if provided correct and stable NTP service, will work as designed during this leap second, as it did during the previous ones. Dutch (nl_NL) 172 characters edited Current translation Translated We verwachten dat FreeBSD, mits voorzien van een correcte en stabiele NTP-dienst, zal werken zoals verwacht tijdens deze schrikkelseconde, net zoals het bij de vorige deed. 2 weeks ago
rene0 New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English Leap seconds are inserted at the same instant all over the world: UTC midnight. In Japan that is mid-morning, in the Pacific mid-day, in the Americas late afternoon, and in Europe at night. Dutch (nl_NL) 219 characters edited Current translation Translated Schrikkelseconden worden wereldwijd op hetzelfde moment ingevoegd: middernacht UTC. In Japan is dat het midden van de ochtend, in het Pacifisch gebied in de middag, in Amerika in de late middag en in Europa in de nacht. 2 weeks ago
rene0 New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English If NTP is not being used, manual adjustment of the system clock will be required after the leap second has passed. Dutch (nl_NL) 133 characters edited Current translation Translated Wanneer NTP niet wordt gebruikt zijn handmatige aanpassingen van de systeemklok nodig nadat de schrikkelseconde heeft plaatsgevonden. 2 weeks ago
rene0 Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English It is not unheard of for computers to crash because of leap seconds, and experience has shown that a large fraction of all public NTP servers might handle and announce the leap second incorrectly. Dutch (nl_NL) 19 characters edited Current translation Translated Het komt voor dat computers crashen vanwege schrikkelseconden, en ervaring laat zien dat een groot gedeelte van alle publieke ~~<acronym>NTP</acronym>~~NTP-servers de schrikkelseconde onjuist kunnen aankondigen en afhandelen. 2 weeks ago
rene0 Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	English It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon: Dutch (nl_NL) 43 characters edited Current translation Translated Het is mogelijk om te kijken of een schrikkelseconde zal worden gebruikt. Vanwege de aard van ~~<acronym>NTP</acronym>~~NTP kan de test tot 24 uur voor de schrikkelseconde werken. Sommige grote bronnen van referentieklokken kondigen schrikkelseconden slechts één uur van te voren aan. Ondervraag ~~de daemon <acronym>NTP</acronym>~~het NTP-daemon: 2 weeks ago

Browse all component changes