语言 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
英语 该语言用于源字符串。 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 8 0 0
中文（简体） (zh_CN) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 32% 17 505 3150 10 7 0 0
中文（繁体） (zh_TW) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 32% 17 505 3150 11 6 0 0
书面挪威语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 28% 18 506 3153 11 8 0 0
俄语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
印度尼西亚语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 8% 23 532 3322 23 0 0 0
土耳其语 (tr_TR) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 25 534 3337 25 0 0 0
希腊语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 8% 23 532 3322 23 0 0 0
德语 (de_DE) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 12% 22 531 3312 22 0 0 0
意大利语 (it_IT) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 16% 21 526 3280 21 0 0 0
法语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 25 534 3337 25 0 0 0
法语 (fr_FR) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 8% 23 532 3322 23 0 0 0
波兰语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
波斯语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 8% 23 532 3322 23 0 0 0
荷兰语 (nl_NL) 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
葡萄牙语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 25 534 3337 25 0 0 0
葡萄牙语（巴西） 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 1 0
西班牙语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
韩语/朝鲜语 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 475 10146 63403
原文数 25 534 3337
已翻译数 44% 213 37% 3843 37% 24059
需要编辑 4% 20 7% 742 6% 4319
只读 5% 25 5% 534 5% 3337
未通过的检查数 6% 29 9% 1009 9% 5863
带有建议的字符串数 1% 1 1% 34 1% 196
未翻译的字符串数 50% 242 54% 5561 55% 35025
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 28 个更改 32 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 31 个更改 0 个更改 29 个更改 28 个更改 45 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

10146
托管的单词数
475
托管的字符串数
44%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+4%
已翻译
+40%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly.
На практике секунды координации обычно не представляют проблемы в FreeBSD. Мы надеемся, что этот обзор поможет прояснить, чего ожидать и как сделать обработку секунды координации более гладкой.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

Output that includes `leap_add_sec` indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, `leap_none` will be shown.
Вывод, включающий `leap_add_sec`, указывает на корректную поддержку секунды координации. До 24 часов перед наступлением секунды координации или после её прохождения будет отображаться `leap_none`.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon:
Возможно проверить, будет ли использована секунда координации. Из-за особенностей NTP, проверка может работать до 24 часов до введения секунды координации. Некоторые крупные источники эталонных часов объявляют о секундах координации всего за час до события. Запрос к демону NTP:
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

Please try to make sure nothing horrible happens because of the leap second.
Пожалуйста, постарайтесь убедиться, что из-за секунды координации не произойдет ничего ужасного.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

It is not unheard of for computers to crash because of leap seconds, and experience has shown that a large fraction of all public NTP servers might handle and announce the leap second incorrectly.
Нередко компьютеры выходят из строя из-за високосных секунд, и опыт показал, что значительная часть всех публичных NTP-серверов может обрабатывать и объявлять високосную секунду неправильно.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

Other operating systems and other computers may or may not handle the leap-second the same way as FreeBSD, and systems without correct and stable NTP service will not know anything about leap seconds at all.
Другие операционные системы и компьютеры могут обрабатывать високосную секунду иначе, чем FreeBSD, а системы без корректной и стабильной службы NTP вообще не будут знать о високосных секундах.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

However, we caution that practically no applications have ever asked the kernel about leap seconds. Our experience is that, as designed, leap seconds are essentially a replay of the second before the leap second, and this is a surprise to most application programmers.
Однако мы предупреждаем, что практически ни одно приложение никогда не запрашивало у ядра информацию о високосных секундах. Наш опыт показывает, что, как и задумано, високосные секунды по сути являются повторением секунды, предшествующей високосной, и это становится неожиданностью для большинства программистов.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

We believe and expect that FreeBSD, if provided correct and stable NTP service, will work as designed during this leap second, as it did during the previous ones.
Мы полагаем и ожидаем, что FreeBSD, при условии предоставления корректного и стабильного сервиса NTP, будет работать как задумано во время этой секунды координации, как это происходило во время предыдущих.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语

Leap seconds are inserted at the same instant all over the world: UTC midnight. In Japan that is mid-morning, in the Pacific mid-day, in the Americas late afternoon, and in Europe at night.
Високосные секунды добавляются одновременно по всему миру: в полночь по UTC. В Японии это середина утра, в Тихоокеанском регионе — середина дня, в Америке — поздний вечер, а в Европе — ночь.
1 个月前
浏览部件的所有变化