Documentation/articles/leap-seconds/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	8	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	17	505	3165	10	7	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	32%	17	505	3165	11	6	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	28%	18	506	3168	11	8	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	8%	23	532	3337	23	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	25	534	3352	25	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	8%	23	532	3337	23	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	12%	22	531	3327	22	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	16%	21	526	3295	21	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	25	534	3352	25	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	8%	23	532	3337	23	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	8%	23	532	3337	23	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	25	534	3352	25	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		475		10146		63688
原文数		25		534		3352
已翻译数	43%	208	34%	3538	34%	22114
需要编辑	5%	25	10%	1047	10%	6369
只读	5%	25	5%	534	5%	3352
未通过的检查数	6%	29	9%	1009	9%	5863
带有建议的字符串数	1%	1	1%	34	1%	196
未翻译的字符串数	50%	242	54%	5561	55%	35205

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

10146

托管的单词数

475

托管的字符串数

43%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+44%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-11-14 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-11-14 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语	英语 The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary. 俄语编辑了 15 个字符当前译文已翻译 Самый простой способ обработки високосных секунд — использование правил времени POSIX, которые FreeBSD использует по умолчанию, в сочетании с extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. Когда man:ntpd[8] работает и время синхронизировано с вышестоящими серверами NTP, которые корректно обрабатывают високосные секунды, високосная секунда приведёт к автоматическому повтору последней секунды дня в системном времени. Другие корректировки не требуются. 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/leap-seconds/_index — 荷兰语 (nl_NL)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前

浏览部件的所有变化