Documentation/articles/leap-seconds/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	17	505	3,150	10	7	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	32%	17	505	3,150	11	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	25	534	3,337	25	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	12%	22	531	3,312	22	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	21	526	3,280	21	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	28%	18	506	3,153	11	8	0	0

Persian BSD-2-Clause	8%	23	532	3,322	23	0	0	0

Polish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	25	534	3,337	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	25	534	3,337	25	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		475		10,146		63,403
Source		25		534		3,337
Translated	44%	213	37%	3,843	37%	24,059
Needs editing	4%	20	7%	742	6%	4,319
Read-only	5%	25	5%	534	5%	3,337
Failing checks	6%	29	9%	1,009	9%	5,863
Strings with suggestions	1%	1	1%	34	1%	196
Untranslated strings	50%	242	54%	5,561	55%	35,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,146

Hosted words

475

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English A _leap second_ is an one second adjustment made at specific times of year to UTC to synchronize atomic time scales with variations in the rotation of the Earth. This article describes how FreeBSD interacts with leap seconds. Russian 1 character edited Current translation Translated _Секунда координации _ (високосная секунда) — это односекундная корректировка, вносимая в определённые моменты года в UTC для синхронизации атомных шкал времени с вариациями вращения Земли. В этой статье описано, как FreeBSD взаимодействует с секундами координации. a month ago
None Committed changes Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English A _leap second_ is an one second adjustment made at specific times of year to UTC to synchronize atomic time scales with variations in the rotation of the Earth. This article describes how FreeBSD interacts with leap seconds. Russian 4 characters edited Translated _Секунда координации _ (високосная секунда) _ — это односекундная корректировка, вносимая в определённые моменты года в UTC для синхронизации атомных шкал времени с вариациями вращения Земли. В этой статье описано, как FreeBSD взаимодействует с секундами координации. a month ago
None Committed changes Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. Russian 0 characters edited Current translation Translated На практике секунды координации обычно не представляют проблемы в FreeBSD. Мы надеемся, что этот обзор поможет прояснить, чего ожидать и как сделать обработку секунды координации более гладкой. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English Output that includes `leap_add_sec` indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, `leap_none` will be shown. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вывод, включающий `leap_add_sec`, указывает на корректную поддержку секунды координации. До 24 часов перед наступлением секунды координации или после её прохождения будет отображаться `leap_none`. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon: Russian 0 characters edited Current translation Translated Возможно проверить, будет ли использована секунда координации. Из-за особенностей NTP, проверка может работать до 24 часов до введения секунды координации. Некоторые крупные источники эталонных часов объявляют о секундах координации всего за час до события. Запрос к демону NTP: 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English Please try to make sure nothing horrible happens because of the leap second. Russian 0 characters edited Current translation Translated Пожалуйста, постарайтесь убедиться, что из-за секунды координации не произойдет ничего ужасного. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English It is not unheard of for computers to crash because of leap seconds, and experience has shown that a large fraction of all public NTP servers might handle and announce the leap second incorrectly. Russian 0 characters edited Current translation Translated Нередко компьютеры выходят из строя из-за високосных секунд, и опыт показал, что значительная часть всех публичных NTP-серверов может обрабатывать и объявлять високосную секунду неправильно. 3 months ago

Browse all component changes