Documentation/articles/leap-seconds/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	32%	17	505	3,165	10	7	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	32%	17	505	3,165	11	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	25	534	3,352	25	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	8%	23	532	3,337	23	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	12%	22	531	3,327	22	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	8%	23	532	3,337	23	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	8%	23	532	3,337	23	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	21	526	3,295	21	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	28%	18	506	3,168	11	8	0	0

Persian BSD-2-Clause	8%	23	532	3,337	23	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	25	534	3,352	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	25	534	3,352	25	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		475		10,146		63,688
Source		25		534		3,352
Translated	43%	208	34%	3,538	34%	22,114
Needs editing	5%	25	10%	1,047	10%	6,369
Read-only	5%	25	5%	534	5%	3,352
Failing checks	6%	29	9%	1,009	9%	5,863
Strings with suggestions	1%	1	1%	34	1%	196
Untranslated strings	50%	242	54%	5,561	55%	35,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,146

Hosted words

475

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	English The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary. Russian 15 characters edited Current translation Translated Самый простой способ обработки високосных секунд — использование правил времени POSIX, которые FreeBSD использует по умолчанию, в сочетании с extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. Когда man:ntpd[8] работает и время синхронизировано с вышестоящими серверами NTP, которые корректно обрабатывают високосные секунды, високосная секунда приведёт к автоматическому повтору последней секунды дня в системном времени. Другие корректировки не требуются. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — Dutch (nl_NL)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes