Documentation/articles/linux-users/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	32	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	109	1610	11884	108	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	109	1610	11884	108	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	111	1612	11895	111	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	113	1614	11917	113	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	112	1613	11912	110	2	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	110	1611	11894	110	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	3%	109	1610	11884	108	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	110	1611	11887	109	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	113	1614	11917	113	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	111	1612	11902	109	2	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	3%	109	1610	11884	109	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	3%	109	1610	11886	108	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	109	1610	11884	109	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	113	1614	11917	113	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	90%	11	206	1851	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	91%	10	193	1754	0	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	4%	108	1609	11877	108	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/linux-users/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2147		30666		226423
原文数		113		1614		11917
已翻译数	21%	471	19%	6097	19%	44394
需要编辑	1%	30	1%	409	1%	3678
只读	5%	113	5%	1614	5%	11917
未通过的检查数	1%	38	1%	234	1%	2057
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	76%	1646	78%	24160	78%	178351

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

快速数字

30666

托管的单词数

2147

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+22%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-12-01 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-12-01 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 Refer to extref:{handbook}ports[Using the Ports Collection, ports-using] for more information. 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Обратитесь к разделу extref:{handbook}ports[Использование коллекции портов, ports-using] для получения дополнительной информации. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 For more information on source and binary updates, refer to extref:{handbook}cutting-edge[the chapter on updating, updating-upgrading-freebsdupdate] in the FreeBSD Handbook. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Для получения дополнительной информации об обновлениях исходного кода и бинарных обновлениях обратитесь к extref:{handbook}cutting-edge/[главе об обновлениях, updating-upgrading-freebsdupdate] в Руководстве FreeBSD. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 extref:{handbook}firewalls[IPFW, firewalls-ipfw] 俄语编辑了 9 个字符当前译文已翻译 extref:{handbook}firewalls[IPFW, firewalls-ipfw] 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 extref:{handbook}firewalls[IPFILTER, firewalls-ipf] 俄语编辑了 9 个字符当前译文已翻译 extref:{handbook}firewalls[IPFILTER, firewalls-ipf] 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 extref:{handbook}firewalls[PF, firewalls-pf] 俄语编辑了 9 个字符当前译文已翻译 extref:{handbook}firewalls[PF, firewalls-pf] 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 Since FreeBSD is developed as a complete operating system, user-installed applications are not considered to be part of the "base" system. User-installed applications are generally installed using extref:{handbook}ports[Packages or Ports, ports-using]. In order to keep them separate from the base system, user-installed applications are installed under [.filename]#/usr/local/#. Therefore, user-installed binaries reside in [.filename]#/usr/local/bin/#, configuration files are in [.filename]#/usr/local/etc/#, and so on. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Поскольку FreeBSD разрабатывается как полноценная операционная система, пользовательские приложения не считаются частью «базовой» системы. Пользовательские приложения обычно устанавливаются с помощью extref:{handbook}ports/[Пакетов или Портов, ports-using]. Чтобы отделить их от базовой системы, пользовательские приложения устанавливаются в [.filename]#/usr/local/#. Таким образом, исполняемые файлы пользовательских приложений находятся в [.filename]#/usr/local/bin/#, конфигурационные файлы — в [.filename]#/usr/local/etc/# и так далее. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 Refer to extref:{handbook}ports[Using the Ports Collection, ports-using] for more information. 俄语编辑了 1 个字符已翻译 Обратитесь к extref:{handbook}ports/[Использование коллекции портов, ports-using] для получения дополнительной информации. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/linux-users/_index — 俄语	英语 The Ports Collection, sometimes referred to as the ports tree, can be installed to [.filename]#/usr/ports# using link:{handbook}mirrors/#git[Git]. Detailed instructions for installing the Ports Collection can be found in extref:{handbook}ports[section 4.5.1, ports-using-installation-methods] of the FreeBSD Handbook. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Коллекция портов, иногда называемая деревом портов, может быть установлена в [.filename]#/usr/ports# с помощью link:{handbook}mirrors/#git[Git]. Подробные инструкции по установке Коллекции портов можно найти в extref:{handbook}ports/[разделе 4.5.1, ports-using-installation-methods] Руководства FreeBSD. 1 个月前

浏览部件的所有变化