Documentation/articles/linux-users/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	35	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	109	1,610	11,810	108	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	109	1,610	11,810	108	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	109	1,610	11,810	109	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	113	1,614	11,843	113	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	111	1,612	11,828	109	2	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	109	1,610	11,810	108	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	110	1,611	11,820	110	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	113	1,614	11,843	113	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	110	1,611	11,813	109	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	4%	108	1,609	11,803	108	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	111	1,612	11,821	111	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	109	1,610	11,812	108	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	109	1,610	11,810	109	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	113	1,614	11,843	113	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	99%	1	13	97	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	112	1,613	11,838	110	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/linux-users/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,147		30,666		225,017
Source		113		1,614		11,843
Translated	22%	491	21%	6,483	21%	47,606
Needs editing	1%	10	1%	23	1%	170
Read-only	5%	113	5%	1,614	5%	11,843
Failing checks	1%	40	1%	205	1%	1,855
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,646	78%	24,160	78%	177,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

30,666

Hosted words

2,147

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English This document has provided an overview of FreeBSD. Refer to the extref:{handbook}[FreeBSD Handbook] for more in-depth coverage of these topics as well as the many topics not covered by this document. Russian 0 characters edited Current translation Translated Этот документ предоставил обзор FreeBSD. Для более детального изучения этих тем, а также многих других, не рассмотренных в данном документе, обратитесь к extref:{handbook}[Руководству FreeBSD]. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English Trace system calls Russian 0 characters edited Current translation Translated Трассировка системных вызовов a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English Load/Unload kernel modules Russian 1 character edited Current translation Translated Загрузка/Ввыгрузка модулей ядра a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English List loaded kernel modules Russian 0 characters edited Current translation Translated Перечислить загруженные модули ядра a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English List PCI devices Russian 0 characters edited Current translation Translated Перечислить устройства PCI a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English List installed packages Russian 0 characters edited Current translation Translated Список установленных пакетов a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English Install local package Russian 0 characters edited Current translation Translated Установить локальный пакет a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English Install package from remote repository Russian 0 characters edited Current translation Translated Установить пакет из удалённого репозитория a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English FreeBSD equivalent Russian 0 characters edited Current translation Translated Эквивалент FreeBSD a month ago

Browse all component changes