Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,406 37,411 239,343
Source 74 1,969 12,597
Translated 33% 468 30% 11,429 30% 72,748
Needs editing 1% 8 1% 376 1% 2,896
Read-only 5% 74 5% 1,969 5% 12,597
Failing checks 1% 8 1% 110 1% 781
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 47
Untranslated strings 66% 930 68% 25,606 68% 163,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 22 changes 77 changes 16 changes 0 changes 71 changes 54 changes 13 changes 0 changes 3 changes 2 changes 68 changes 0 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

37,411
Hosted words
1,406
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

Committed changes 3 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; not only it is a real pain, but you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like `dmesg`, redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объём информации, который вы должны предоставить, представляет собой вывод программ, таких как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав её снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как `dmesg`, перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
3 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; not only it is a real pain, but you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like `dmesg`, redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объём информации, который вы должны предоставить, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав её снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как `dmesg`, перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Dutch (nl_NL)

Committed changes 13 days ago
User avatar tammo-jan

New translation

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Dutch (nl_NL)

Acknowledgments
Dankbetuiging
13 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

Committed changes 3 months ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; not only it is a real pain, but you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like `dmesg`, redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объём информации, который вы должны предоставить, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав ееё снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как `dmesg`, перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
3 months ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; not only it is a real pain, but you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like `dmesg`, redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объеём информации, который вы должны предоставить, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав ее снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как `dmesg`, перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

Committed changes 3 months ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Russian

This depends on charter of each individual list. Some lists are more oriented to developers; some are more oriented towards the FreeBSD community as a whole. Please see link:https://lists.FreeBSD.org/[this list] for the current summary.
Это зависит от регламента каждой конкретной рассылки. Некоторые списки больше ориентированы на разработчиков, некоторые - на всё сообщество FreeBSD в целом. Актуальную информацию смотрите по ссылке: link:https://lists.FreeBSD.org/[этот список].
3 months ago
Browse all component changes