Lingua | Stringhe tradotte | Non tradotta/e | Parole non tradotte | Caratteri non tradotti | Stringhe non tradotte | Da verificare | Suggerimenti | Commenti | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Inglese
|
0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Cinese (Semplificato) (zh_CN)
|
5% | 70 | 1.965 | 12.521 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Cinese (Tradizionale) (zh_TW)
|
5% | 70 | 1.965 | 12.521 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Coreano
|
5% | 70 | 1.965 | 12.521 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Francese
|
0% | 74 | 1.969 | 12.559 | 74 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Francese (fr_FR)
|
2% | 72 | 1.967 | 12.544 | 72 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Greco
|
8% | 68 | 1.942 | 12.371 | 68 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Indonesiano
|
94% | 4 | 79 | 604 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Italiano (it_IT)
|
5% | 70 | 1.965 | 12.521 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Norvegese (Bokmål)
|
1% | 73 | 1.968 | 12.547 | 73 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Olandese (nl_NL)
|
4% | 71 | 1.966 | 12.536 | 71 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Persiano
|
5% | 70 | 1.965 | 12.521 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Polacco
|
94% | 4 | 79 | 604 | 2 | 1 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Portoghese
|
0% | 74 | 1.969 | 12.559 | 74 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Portoghese (Brasiliano)
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Russo
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Spagnolo
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Tedesco (de_DE)
|
4% | 71 | 1.966 | 12.536 | 71 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Turco (tr_TR)
|
0% | 74 | 1.969 | 12.559 | 74 | 0 | 0 | 0 | |
|
Accedi per visualizzare gli avvisi.
Panoramica
Sito web del progetto | docs.freebsd.org/en |
---|---|
Licenza traduzione | BSD 2-Clause "Simplified" License |
Processo di traduzione |
|
Maschera del file | documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po |
Statistiche stringhe
Percentuale stringhe | Stringhe presenti | Percentuale parole | Parole presenti | Percentuale caratteri | Caratteri presenti | |
---|---|---|---|---|---|---|
Totale | 1.406 | 37.411 | 238.621 | |||
Sorgente | 74 | 1.969 | 12.559 | |||
Stringhe tradotte | 33% | 471 | 31% | 11.712 | 31% | 74.597 |
Richiede modifica | 1% | 4 | 1% | 92 | 1% | 804 |
Sola lettura | 5% | 74 | 5% | 1.969 | 5% | 12.559 |
Errori | 1% | 7 | 1% | 39 | 1% | 258 |
Stringhe con suggerimenti | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 47 |
Stringhe non tradotte | 66% | 931 | 68% | 25.607 | 68% | 163.220 |
Ultimi 12 mesi
Precedente
Attività negli ultimi 12 mesi
Ott | Nov | Dic | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set |
Numeri in sintesi
37.411
Parole presenti
1.406
Stringhe presenti
33%
Stringhe tradotte
1
Contributori
e precedenti 30 giorni
Andamento ultimi 30 giorni
—
Parole presenti
+100%
—
Stringhe presenti
+100%
+4%
Stringhe tradotte
+28%
−100%
Contributori
+100%
![]() Effettuate modifiche |
Effettuate modifiche
ieri
|
![]() Traduzione modificata |
|
![]() Traduzione modificata |
|
![]() Commento risolto |
Commento risolto
ieri
|
![]() Aggiunto commento |
«не только... но также» — это составной союз. Вторая часть должна начинаться с «но», а не с «а». Союз «а также» используется в других конструкциях. ieri |
![]() Traduzione modificata |
|
![]() Commento risolto |
Commento risolto
ieri
|
![]() Aggiunto commento |
двоеточие удалено, так как это не прямая речь. Фраза «в стиле "Да, я это тоже вижу"» является единой конструкцией и выступает в роли несогласованного определения. Двоеточие в этом случае избыточно. ieri |
![]() Traduzione modificata |
|
![]() Traduzione modificata |
|