Documentation/articles/mailing-list-faq/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	70	2,004	12,784	70	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	70	2,004	12,784	70	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	73	2,007	12,810	73	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	74	2,008	12,822	74	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	72	2,006	12,807	72	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	4%	71	2,005	12,799	71	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	8%	68	1,981	12,634	68	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	95%	3	53	454	1	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	70	2,004	12,784	70	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	5%	70	2,004	12,784	70	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	73	2,007	12,810	73	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	5%	70	2,004	12,784	70	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	95%	3	53	454	1	0	1	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	74	2,008	12,822	74	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	97%	2	46	402	0	0	1	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	74	2,008	12,822	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,332		36,144		230,796
Source		74		2,008		12,822
Translated	29%	395	27%	9,942	27%	63,240
Needs editing	1%	6	1%	138	1%	1,206
Read-only	5%	74	5%	2,008	5%	12,822
Failing checks	1%	8	1%	82	1%	617
Strings with suggestions	1%	2	1%	83	1%	533
Untranslated strings	69%	931	72%	26,064	72%	166,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

36,144

Hosted words

1,332

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	Committed changes a month ago
None New strings to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	74 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	File `documentation/content/fr/articles/mailing-list-faq/_index.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English Creation of the rough draft of this FAQ. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English `{linimon}` French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English Original author of most of the material on mailing list etiquette, taken from the article on extref:{freebsd-questions-article}[How to get best results from the FreeBSD-questions mailing list]. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English `{grog}` French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English Acknowledgments French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English Please help us to keep the mailing lists as useful for as many people as possible by avoiding bikesheds whenever you can. Thanks. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French	English More generally, a bikeshed is a topic that will tend to generate immediate meta-discussions and flames if you have not read up on their history. French 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all component changes