请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1406 37411 239343
原文数 74 1969 12597
已翻译数 33% 467 30% 11428 30% 72733
需要编辑 1% 8 1% 376 1% 2896
只读 5% 74 5% 1969 5% 12597
未通过的检查数 1% 7 1% 39 1% 258
带有建议的字符串数 1% 1 1% 8 1% 47
未翻译的字符串数 66% 931 68% 25607 68% 163714
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 50 个更改 77 个更改 83 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 143 个更改 0 个更改 22 个更改 77 个更改 16 个更改 0 个更改 71 个更改 54 个更改 13 个更改 0 个更改 3 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

37411
托管的单词数
1406
托管的字符串数
33%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+33%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; not only it is a real pain, but you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like `dmesg`, redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объём информации, который вы должны предоставить, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав ееё снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как `dmesg`, перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; not only it is a real pain, but you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like `dmesg`, redirect the output to a file and include that. For example,
Основной объеём информации, который вы должны предоставить, представляет собой вывод программ, таких, как man:dmesg[8], или консольные сообщения, которые обычно появляются в файле [.filename]#/var/log/messages#. Не пытайтесь скопировать эту информацию, набрав ее снова; это действительно трудно, и здесь легко сделать ошибку. Чтобы послать содержимое файлов протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение. В случае вывода программ, таких, как `dmesg`, перенаправьте вывод в файл и включите его в письмо. Например,
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

提交了更改 11 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

This depends on charter of each individual list. Some lists are more oriented to developers; some are more oriented towards the FreeBSD community as a whole. Please see link:https://lists.FreeBSD.org/[this list] for the current summary.
Это зависит от регламента каждой конкретной рассылки. Некоторые списки больше ориентированы на разработчиков, некоторые - на всё сообщество FreeBSD в целом. Актуальную информацию смотрите по ссылке: link:https://lists.FreeBSD.org/[этот список].
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

When using cut-and-paste, please be aware that some such operations badly mangle their messages. This is of particular concern when posting contents of [.filename]#Makefiles#, where `tab` is a significant character. This is a very common, and very annoying, problem with submissions to the link:https://www.FreeBSD.org/support/[Problem Reports database]. [.filename]#Makefiles# with tabs changed to either spaces, or the annoying `=3B` escape sequence, create a great deal of aggravation for committers.
При использовании операций копирования и вставки учтите, что некоторые такие операции отрицательно сказываются на формате строк. Особенно это стоит учесть при посылке содержимого файлов [.filename]#Makefile#, где `tab` является важным символом. Это довольно часто встречающаяся проблема в link:https://www.FreeBSD.org/support/[ базе данных сообщений об ошибках]. В [.filename]#Makefile# символы tab меняются на пробелы, или раздражающие `=3B` escape -последовательности.
11 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

提交了更改 13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 俄语

This is the FAQ for the FreeBSD mailing lists. If you are interested in helping with this project, send email to the {freebsd-doc}. The latest version of this document is always available from the extref:{mailing-list-faq}[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded as one large extref:{mailing-list-faq}[HTML] file with HTTP or as plain text, PostScript, PDF, etc. from the https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD FTP server]. You may also want to link:https://www.FreeBSD.org/search/[Search the FAQ].
Эта статья посвящена часто задаваемым вопросам (FAQ) по спискам рассылки FreeBSD. Если вы хотите помочь поддерживать данный документ, напишите письмо в {freebsd-doc}. Последняя версия данного документа доступна на link:.extref:{mailing-list-faq}[WWW сервере FreeBSD]. Вы можете получить данную статью в виде одного большого link:.extref:{mailing-list-faq}[HTML] файла, используя HTTP протокол или в виде простого текста, форматов PostScript, PDF, и других с https://download.freebsd.org/doc/[FTP сервера FreeBSD]. Возможно вы захотите link:https://www.FreeBSD.org/search/[Найти FAQ].
2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
浏览部件的所有变化