Documentation/articles/mailing-list-faq/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	70	1,965	12,521	70	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	70	1,965	12,521	70	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	73	1,968	12,547	73	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	74	1,969	12,559	74	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	72	1,967	12,544	72	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	4%	71	1,966	12,536	71	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	8%	68	1,942	12,371	68	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	94%	4	79	604	2	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	70	1,965	12,521	70	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	5%	70	1,965	12,521	70	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	73	1,968	12,547	73	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	5%	70	1,965	12,521	70	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	94%	4	79	604	2	0	1	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	74	1,969	12,559	74	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	98%	1	26	150	1	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	74	1,969	12,559	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,332		35,442		226,062
Source		74		1,969		12,559
Translated	29%	394	27%	9,715	27%	61,877
Needs editing	1%	4	1%	92	1%	804
Read-only	5%	74	5%	1,969	5%	12,559
Failing checks	1%	6	1%	36	1%	215
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	47
Untranslated strings	70%	934	72%	25,635	72%	163,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,442

Hosted words

1,332

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ebrandi Committed changes Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 13 days ago
ebrandi Suggestion removed Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Portuguese (Brazil)	English Please respect the fact that bandwidth is not infinite. Not everyone reads email through high-speed connections, so if your posting involves something like the content of [.filename]#config.log# or an extensive stack trace, please consider putting that information up on a website somewhere and just provide a URL to it. Remember, too, that these postings will be archived indefinitely, so huge postings will simply inflate the size of the archives long after their purpose has expired. Portuguese (Brazil) 568 characters edited Por favor, respeite o fato de que a largura de banda não é infinita. Nem todo mundo lê e-mails através de conexões de alta velocidade, então se sua postagem envolve algo como o conteúdo de um arquivo como o <filename>config.log</filename> ou um extenso stack trace, por favor considere colocar essas informações em algum lugar e apenas fornecer uma URL para eles. Lembre-se, também, de que essas postagens serão arquivadas indefinidamente, de modo que postagens enormes simplesmente aumentarão o tamanho dos arquivos muito depois que o propósito deles tiver expirado. 13 days ago
ebrandi New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Portuguese (Brazil)	English Note that you must subscribe to a mailing list before you can post. You can elect to subscribe without receiving messages posted to the mailing list. Portuguese (Brazil) 173 characters edited Current translation Translated Observe que é necessário se inscrever na lista de discussão antes de poder enviar mensagens. Você pode optar por se inscrever sem receber as mensagens enviadas para a lista. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Dutch (nl_NL)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago

Browse all component changes