Documentation/articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål @ Weblate

Translation status

167	Strings		11%	Browse Translate
3,224	Words		3%	Browse Translate

Strings status

167	All strings — 3,224 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings — 118 words	Browse Translate Zen
148	Unfinished strings — 3,106 words	Browse Translate Zen
130	Untranslated strings — 2,680 words	Browse Translate Zen
18	Strings marked for edit — 426 words	Browse Translate Zen
148	Unfinished strings without suggestions — 3,106 words	Browse Translate Zen
14	Strings with any failing checks — 359 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Has been translated — 353 words	Browse Translate Zen
167	Strings without a label — 3,224 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5,793	36,106	216	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0%	54	1,461	10,397	54	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	0%	56	742	5,103	56	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/nanobsd/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/nb_NO/articles/nanobsd/_index.po`
Last change	Feb. 22, 2026, 4:44 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167		3,224		21,245
Translated	11%	19	3%	118	3%	780
Needs editing	10%	18	13%	426	13%	2,831
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	14	11%	359	11%	2,443
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	130	83%	2,680	83%	17,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,224

Hosted words

167

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	31 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	The "`documentation/content/nb_NO/articles/nanobsd/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	English Connect to the host serving the new image, and execute the [.filename]#updatep1# script: Norwegian Bokmål 86 characters edited Current translation Needs editing Koble til verten som serverer nytt bilde og kjør <filename>updatep1</filename> skript: 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	English Make sure that the chosen port is not blocked by the firewall to receive incoming connections from the NanoBSD host. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	English First, open a TCP listener on the host serving the image, and make it send the image to the client: Norwegian Bokmål 102 characters edited Current translation Needs editing Først åpner du en TCP-lytter på verten som serverer bildet og får det til å sende bildet til klienten: 2 weeks ago
None Source string changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	~~At f~~First, open a TCP listener on the host serving the image, and make it send the image to the client: 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	English Try this example if the remote host is not running the man:ftpd[8] or man:sshd[8] service: Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	English If the transfer speed is most important, use this example: Norwegian Bokmål 70 characters edited Current translation Needs editing Hvis overføringshastigheten er i utgangspunktet, bruk dette eksemplet: 2 weeks ago
None Source string changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	If the transfer speed is ~~in first place~~most important, use this example: 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/nanobsd/_index — Norwegian Bokmål	English According to which services are available on the host serving the new NanoBSD image and what type of transfer is preferred, it is possible to use one of these three methods: Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

167	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
167	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
148	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-11 AND state:<=needs-editing`	Add