概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/articles/vm-design/_index.po
最后更改 2021年4月10日 13:05
最后作者 Hongyou Bai

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 82 5388 30906
已翻译数 4% 4 1% 4 1% 33
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 95% 78 99% 5384 99% 30873
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月

快速数字

5388
托管的单词数
82
托管的字符串数
4%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+4%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/articles/vm-design/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

This document is outdated and some sections do not accurately describe the current state of the VM system. It is retained for historical purposes and may be updated over time.
 
2 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/articles/vm-design/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com>
 
2 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 10 条要翻译的新字符串。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/articles/vm-design/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

FreeBSD has added complexity (the `pv_entry` scheme) to increase performance (to limit page table accesses to _only_ those pte's that need to be modified).
 
2 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/vm-design/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Under Linux there is no such linked list. To remove all the hardware page table mappings for a `vm_page` linux must index into every VM object that _might_ have mapped the page. For example, if you have 50 processes all mapping the same shared library and want to get rid of page X in that library, you need to index into the page table for each of those 50 processes even if only 10 of them have actually mapped the page. So Linux is trading off the simplicity of its design against performance. Many VM algorithms which are O(1) or (small N) under FreeBSD wind up being O(N), O(N^2), or worse under Linux. Since the pte's representing a particular page in an object tend to be at the same offset in all the page tables they are mapped in, reducing the number of accesses into the page tables at the same pte offset will often avoid blowing away the L1 cache line for that offset, which can lead to better performance.
 
2 年前
浏览翻译的所有变化