Documentation/books/accessibility/partii @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Persian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Polish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	16%	5	128	1,084	5	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/partii.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		524		4,396
Source		6		131		1,099
Translated	54%	13	50%	265	50%	2,213
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	6	25%	131	25%	1,099
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	11	49%	259	49%	2,183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

524

Hosted words

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+54%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/accessibility/partii — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English The operating system provides two main interfaces for user interaction: Virtual Terminal and several Desktop Environments. Russian 14 characters edited Current translation Translated Операционная система предоставляет два основных интерфейса для взаимодействия с пользователем: виртуальный терминал и несколько ~~окружений~~графических сред рабочего стола. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Desktop environments provide graphical elements, such as windows, menus, buttons, and so on. They can be installed using extref:{handbook}ports[ports and packages]; refer to Chapters extref:{handbook}x11[X Window System], extref:{handbook}wayland[Wayland], and extref:{handbook}desktop[Desktop Environments] of the FreeBSD Handbook. This section explains how to install, configure, and use color schemes, themes, and visual accessibility features designed to support users with low vision or blindness in graphical environments. Russian 59 characters edited Current translation Translated ~~Рабочие среды~~Графические среды рабочего стола предоставляют графические элементы, такие как окна, меню, кнопки и так далее. Они могут быть установлены с помощью extref:{handbook}ports[портов и пакетов]; обратитесь к главам extref:{handbook}x11[Система X Window ~~System~~], extref:{handbook}wayland[Wayland] и extref:{handbook}desktop[~~Рабочие среды~~Графические среды рабочего стола] руководства FreeBSD. В этом разделе объясняется, как установить, настроить и использовать цветовые схемы, темы и визуальные средства доступности, предназначенные для поддержки пользователей с ослабленным зрением или слепотой в графических средах. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Virtual Terminal, commonly referenced and documented as man:vt[4] is the system's built-in extref:{handbook}ports[virtual console]. It is installed by default, provides a command-line interface, and starts automatically at boot. Its features relevant to vision accessibility are detailed in the crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Virtual Terminal] chapter. Russian 0 characters edited Current translation Translated Виртуальный терминал, часто упоминаемый и документированный как man:vt[4], является встроенным в систему extref:{handbook}ports[виртуальным консолью]. Он установлен по умолчанию, предоставляет интерфейс командной строки и запускается автоматически при загрузке. Его функции, связанные с доступностью для людей с нарушениями зрения, подробно описаны в главе crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Виртуальный терминал]. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English The operating system provides two main interfaces for user interaction: Virtual Terminal and several Desktop Environments. Russian 11 characters edited Translated Операционная система предоставляет два основных интерфейса для взаимодействия с пользователем: Ввиртуальный Ттерминал и несколько ~~Сред Р~~окружений рабочего Сстола. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Section for Assistive technologies for vision accessibility. Russian 18 characters edited Current translation Translated Раздел о вспомогательных технологиях для визуальной доступности ~~зрения~~. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Section for Assistive technologies for vision accessibility. Russian 0 characters edited Translated Раздел о вспомогательных технологиях для доступности зрения. 6 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Desktop environments provide graphical elements, such as windows, menus, buttons, and so on. They can be installed using extref:{handbook}ports[ports and packages]; refer to Chapters extref:{handbook}x11[X Window System], extref:{handbook}wayland[Wayland], and extref:{handbook}desktop[Desktop Environments] of the FreeBSD Handbook. This section explains how to install, configure, and use color schemes, themes, and visual accessibility features designed to support users with low vision or blindness in graphical environments. Russian 552 characters edited Needs editing Рабочие среды предоставляют графические элементы, такие как окна, меню, кнопки и так далее. Они могут быть установлены с помощью extref:{handbook}ports[портов и пакетов]; обратитесь к главам extref:{handbook}x11[X Window System], extref:{handbook}wayland[Wayland] и extref:{handbook}desktop[Рабочие среды] руководства FreeBSD. В этом разделе объясняется, как установить, настроить и использовать цветовые схемы, темы и визуальные средства доступности, предназначенные для поддержки пользователей с ослабленным зрением или слепотой в графических средах. 6 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Virtual Terminal, commonly referenced and documented as man:vt[4] is the system's built-in extref:{handbook}ports[virtual console]. It is installed by default, provides a command-line interface, and starts automatically at boot. Its features relevant to vision accessibility are detailed in the crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Virtual Terminal] chapter. Russian 422 characters edited Current translation Needs editing Виртуальный терминал, часто упоминаемый и документированный как man:vt[4], является встроенным в систему extref:{handbook}ports[виртуальным консолью]. Он установлен по умолчанию, предоставляет интерфейс командной строки и запускается автоматически при загрузке. Его функции, связанные с доступностью для людей с нарушениями зрения, подробно описаны в главе crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Виртуальный терминал]. 6 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English The operating system provides two main interfaces for user interaction: Virtual Terminal and several Desktop Environments. Russian 148 characters edited Needs editing Операционная система предоставляет два основных интерфейса для взаимодействия с пользователем: Виртуальный Терминал и несколько Сред Рабочего Стола. 6 days ago

Browse all component changes