Documentation/books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh

État de la traduction

6	Chaînes		83 %	Parcourir Traduire
114	Mots		63 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

6	Toutes les chaînes — 114 mots	Parcourir Traduire Zen
5	Chaînes traduites — 72 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes non terminées — 42 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes à vérifier — 42 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes non terminées sans suggestions — 42 mots	Parcourir Traduire Zen
6	Chaînes sans étiquette — 114 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0 %	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0 %	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	89	2 384	16 079	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0 %	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0 %	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0 %	22	665	4 476	22	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/arch-handbook/book.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/book.po`
Dernière modification	8 novembre 2025 18:44
Dernier auteur	None

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		6		114		783
Traduit	83 %	5	63 %	72	56 %	443
À vérifier	16 %	1	36 %	42	43 %	340
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

114

Mots hébergés

Chaînes hébergées

83 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+83 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Le fichier « `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/book.po` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Le fichier « `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/book.po` » a été modifié. Il y a 3 mois
Aucun Nouvelle chaîne à traduire Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a 12 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Le fichier « `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/book.po` » a été modifié. Il y a 12 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Anglais The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous extref:{handbook}mirrors[mirror sites, mirrors]. Chinois (Simplifié) (zh_CN) 167 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier 本文档的最新版本可以从 link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD 官方网站]获得。它也可以从 https://download.freebsd.org/ftp/doc/[FreeBSD FTP 服务器]或 link:{handbook}#mirrors-ftp/[镜像站点]中下载各种格式和压缩选项。 Il y a 12 mois
Aucun Chaîne source modifiée Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the https://download.freebsd.org/~~ftp/~~doc/[FreeBSD ~~FTP~~download server] or one of the numerous ~~link~~extref:{handbook}#mirrors~~-ftp/~~[mirror sites, mirrors]. Il y a 12 mois
Aucun Nouvelle chaîne à traduire Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a 4 ans
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Le fichier « `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/book.po` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Nouvelle chaîne à traduire Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a 4 ans
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/book — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Le fichier « `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/book.po` » a été modifié. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

6	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
6	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-10-06 AND state:<=needs-editing`	Ajouter