Documentation/books/arch-handbook/boot/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	122	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	279	10,953	74,503	236	22	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	291	11,011	74,853	291	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	293	11,013	74,869	293	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	293	11,013	74,869	293	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	287	10,878	73,997	287	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	291	11,011	74,853	291	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	293	11,013	74,869	293	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	291	11,011	74,853	291	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	293	11,013	74,869	293	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	4%	280	10,930	74,359	228	24	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	293	11,013	74,869	293	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,567		209,247		1,422,511
Source		293		11,013		74,869
Translated	16%	923	15%	33,328	15%	226,443
Needs editing	1%	95	2%	4,909	2%	32,618
Read-only	5%	293	5%	11,013	5%	74,869
Failing checks	3%	174	2%	4,621	2%	35,110
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	4,549	81%	171,010	81%	1,163,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

209 k

Hosted words

5,567

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — German (de_DE)	Committed changes 17 hours ago
bsdmeg New translation Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung yesterday
bsdmeg New contributor Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — German (de_DE)	New contributor yesterday
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 3 weeks ago
mariocanfly Translation changed Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 简介概要 3 weeks ago
mariocanfly New contributor Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russian	English The function `create_init()` allocates a new process by calling `fork1()`, but does not mark it runnable. When this new process is scheduled for execution by the scheduler, the `start_init()` will be called. That function is defined in [.filename]#init_main.c#. It tries to load and exec the [.filename]#init# binary, probing [.filename]#/sbin/init# first, then [.filename]#/sbin/oinit#, [.filename]#/sbin/init.bak#, and finally [.filename]#/rescue/init#: Russian 0 characters edited Current translation Translated Функция `create_init()` выделяет новый процесс, вызывая `fork1()`, но не помечает его как готовый к выполнению. Когда этот новый процесс будет запланирован для выполнения планировщиком, будет вызвана функция `start_init()`. Эта функция определена в [.filename]#init_main.c#. Она пытается загрузить и выполнить бинарный файл [.filename]#init#, сначала проверяя [.filename]#/sbin/init#, затем [.filename]#/sbin/oinit#, [.filename]#/sbin/init.bak# и, наконец, [.filename]#/rescue/init#: 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russian	English The first user process, called _init_, is created by the sysinit object `init`: Russian 0 characters edited Current translation Translated Первый пользовательский процесс, называемый _init_, создаётся объектом sysinit `init`: 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russian	English The system scheduler sysinit object is defined in the file [.filename]#sys/vm/vm_glue.c#, and the entry point for that object is `scheduler()`. That function is actually an infinite loop, and it represents a process with PID 0, the swapper process. The thread0 structure, mentioned before, is used to describe it. Russian 0 characters edited Current translation Translated Системный планировщик sysinit определен в файле [.filename]#sys/vm/vm_glue.c#, а точка входа для этого объекта — `scheduler()`. Эта функция фактически представляет собой бесконечный цикл и описывает процесс с PID 0, известный как процесс swapper. Структура thread0, упомянутая ранее, используется для его описания. 2 months ago

Browse all component changes