请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5567 209247 1422511
原文数 293 11013 74869
已翻译数 16% 923 15% 33328 15% 226443
需要编辑 1% 95 2% 4909 2% 32618
只读 5% 293 5% 11013 5% 74869
未通过的检查数 3% 174 2% 4621 2% 35110
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 81% 4549 81% 171010 81% 1163450
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 296 个更改 299 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 319 个更改 0 个更改 422 个更改 296 个更改 67 个更改 0 个更改 2 个更改 95 个更改 4 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

209 千
托管的单词数
5567
托管的字符串数
16%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+16%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 德语 (de_DE)

提交了更改 2 周前
用户头像 bsdmeg

新译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 德语 (de_DE)

Synopsis
Einleitung
2 周前
用户头像 bsdmeg

新贡献者

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 德语 (de_DE)

新贡献者 2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 中文（简体） (zh_CN)

提交了更改 1 个月前
用户头像 mariocanfly

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Synopsis
简介概要
1 个月前
用户头像 mariocanfly

新贡献者

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 中文（简体） (zh_CN)

新贡献者 1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

The function `create_init()` allocates a new process by calling `fork1()`, but does not mark it runnable. When this new process is scheduled for execution by the scheduler, the `start_init()` will be called. That function is defined in [.filename]#init_main.c#. It tries to load and exec the [.filename]#init# binary, probing [.filename]#/sbin/init# first, then [.filename]#/sbin/oinit#, [.filename]#/sbin/init.bak#, and finally [.filename]#/rescue/init#:
Функция `create_init()` выделяет новый процесс, вызывая `fork1()`, но не помечает его как готовый к выполнению. Когда этот новый процесс будет запланирован для выполнения планировщиком, будет вызвана функция `start_init()`. Эта функция определена в [.filename]#init_main.c#. Она пытается загрузить и выполнить бинарный файл [.filename]#init#, сначала проверяя [.filename]#/sbin/init#, затем [.filename]#/sbin/oinit#, [.filename]#/sbin/init.bak# и, наконец, [.filename]#/rescue/init#:
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

The first user process, called _init_, is created by the sysinit object `init`:
Первый пользовательский процесс, называемый _init_, создаётся объектом sysinit `init`:
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

The system scheduler sysinit object is defined in the file [.filename]#sys/vm/vm_glue.c#, and the entry point for that object is `scheduler()`. That function is actually an infinite loop, and it represents a process with PID 0, the swapper process. The thread0 structure, mentioned before, is used to describe it.
Системный планировщик sysinit определен в файле [.filename]#sys/vm/vm_glue.c#, а точка входа для этого объекта — `scheduler()`. Эта функция фактически представляет собой бесконечный цикл и описывает процесс с PID 0, известный как процесс swapper. Структура thread0, упомянутая ранее, используется для его описания.
3 个月前
浏览部件的所有变化