概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/boot/_index.po
最后更改 None
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 293 11013 74869
已翻译数 0% 0 0% 0 0% 0
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 100% 293 100% 11013 100% 74869
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

11013
托管的单词数
293
托管的字符串数
0%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
—
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

翻译中出现了 3 条要翻译的新字符串。 3 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

文件 documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/boot/_index.po 已更改。 3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

Next, the destination register `%di` is copied to `%bp`. `%bp` gets the value `0x800`. The value `8` is copied to `%cl` in preparation for a new string operation (like our previous `movsw`). Now, `stosw` is executed 8 times. This instruction copies a `0` value to the address pointed to by the destination register (`%di`, which is `0x800`), and increments it. This is repeated another 7 times, so `%di` ends up with value `0x810`. Effectively, this clears the address range `0x800`-`0x80f`. This range is used as a (fake) partition table for writing the MBR back to disk. Finally, the sector field for the CHS addressing of this fake partition is given the value 1 and a jump is made to the main function from the relocated code. Note that until this jump to the relocated code, any reference to an absolute address was avoided.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

As [.filename]#boot0# is loaded by the BIOS to address `0x7C00`, it copies itself to address `0x600` and then transfers control there (recall that it was linked to execute at address `0x600`). The source address, `0x7c00`, is copied to register `%si`. The destination address, `0x600`, to register `%di`. The number of words to copy, `256` (the program's size = 512 bytes), is copied to register `%cx`. Next, the `rep` instruction repeats the instruction that follows, that is, `movsw`, the number of times dictated by the `%cx` register. The `movsw` instruction copies the word pointed to by `%si` to the address pointed to by `%di`. This is repeated another 255 times. On each repetition, both the source and destination registers, `%si` and `%di`, are incremented by one. Thus, upon completion of the 256-word (512-byte) copy, `%di` has the value `0x600`+`512`= `0x800`, and `%si` has the value `0x7c00`+`512`= `0x7e00`; we have thus completed the code _relocation_. Since the last update of this document, the copy instructions have changed in the code, so instead of the movsb and stosb, movsw and stosw have been introduced, which copy 2 bytes(1 word) in one iteration.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

movw %sp,%si # Source
movw $start,%di # Destination
movw $0x100,%cx # Word count
rep # Relocate
movsw # code
movw %di,%bp # Address variables
movb $0x8,%cl # Words to clear
rep # Zero
stosw # them
incb -0xe(%di) # Set the S field to 1
jmp main-LOAD+ORIGIN # Jump to relocated code
 
3 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

文件 documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/boot/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

翻译中出现了 200 条要翻译的新字符串。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

文件 documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/boot/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 法语 (fr_FR)

翻译中出现了 16 条要翻译的新字符串。 2 年前
浏览翻译的所有变化