Documentation/books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh

번역 현황

293	문자열		4%	찾아보기 번역하기
11,013	단어		1%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

293	모든 문자열 — 11,013 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
14	번역된 문자열 — 60 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
279	미완성된 문자열 — 10,953 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
236	번역되지 않은 문자열 — 8,791 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
43	편집을 위해 표시된 문자열 — 2,162 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
279	제안이 없는 미완성 문자열 — 10,953 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
23	실패한 검사가 있는 문자열 — 959 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	실패한 검사가 있는 번역된 문자열 — 1 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
12	검사 실패: 변경되지 않은 번역 — 419 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 뒤쪽 새로운 줄 — 58 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	검사 실패: 일치하지 않는 마침표(.) — 101 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 일관성 없음 — 1 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
14	검사 실패: 번역 완료됨 — 570 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
8	검사 실패: 줄바꿈이 맞지 않습니다 — 388 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	검사 실패: 중복 문자열이 연속으로 발견됨 — 69 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
293	레이블이 없는 문자열 — 11,013 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/boot/_index.po`
최종 변경 사항	2022년 7월 8일 3:00 오전
최종 저자	None

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		293		11,013		74,869
번역됨	4%	14	1%	60	1%	366
수정이 필요함	14%	43	19%	2,162	19%	14,541
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	7%	23	8%	959	8%	6,708
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	80%	236	79%	8,791	80%	59,962

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	1월	2월

주요 수치

11,013

호스팅된 단어

293

호스팅된 문자열

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+4%

—

기여자

—

없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	번역할 3개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 6 달 전
없음 자원 업데이트 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	"`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/boot/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 6 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	영어 Next, the destination register `%di` is copied to `%bp`. `%bp` gets the value `0x800`. The value `8` is copied to `%cl` in preparation for a new string operation (like our previous `movsw`). Now, `stosw` is executed 8 times. This instruction copies a `0` value to the address pointed to by the destination register (`%di`, which is `0x800`), and increments it. This is repeated another 7 times, so `%di` ends up with value `0x810`. Effectively, this clears the address range `0x800`-`0x80f`. This range is used as a (fake) partition table for writing the MBR back to disk. Finally, the sector field for the CHS addressing of this fake partition is given the value 1 and a jump is made to the main function from the relocated code. Note that until this jump to the relocated code, any reference to an absolute address was avoided. 중국어 (간체) (zh_CN) 0 문자 편집됨 현재 번역 6 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	영어 As [.filename]#boot0# is loaded by the BIOS to address `0x7C00`, it copies itself to address `0x600` and then transfers control there (recall that it was linked to execute at address `0x600`). The source address, `0x7c00`, is copied to register `%si`. The destination address, `0x600`, to register `%di`. The number of words to copy, `256` (the program's size = 512 bytes), is copied to register `%cx`. Next, the `rep` instruction repeats the instruction that follows, that is, `movsw`, the number of times dictated by the `%cx` register. The `movsw` instruction copies the word pointed to by `%si` to the address pointed to by `%di`. This is repeated another 255 times. On each repetition, both the source and destination registers, `%si` and `%di`, are incremented by one. Thus, upon completion of the 256-word (512-byte) copy, `%di` has the value `0x600`+`512`= `0x800`, and `%si` has the value `0x7c00`+`512`= `0x7e00`; we have thus completed the code _relocation_. Since the last update of this document, the copy instructions have changed in the code, so instead of the movsb and stosb, movsw and stosw have been introduced, which copy 2 bytes(1 word) in one iteration. 중국어 (간체) (zh_CN) 0 문자 편집됨 현재 번역 6 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	영어 movw %sp,%si # Source movw $start,%di # Destination movw $0x100,%cx # Word count rep # Relocate movsw # code movw %di,%bp # Address variables movb $0x8,%cl # Words to clear rep # Zero stosw # them incb -0xe(%di) # Set the S field to 1 jmp main-LOAD+ORIGIN # Jump to relocated code 중국어 (간체) (zh_CN) 364 문자 편집됨 현재 번역 수정이 필요함 movw $0x7c00,%si # Source movw $0x600,%di # Destination movw $512,%cx # Word count rep # Relocate movsb # code movw %di,%bp # Address variables movb $16,%cl # Words to clear rep # Zero stosb # them incb -0xe(%di) # Set the S field to 1 jmp main-0x7c00+0x600 # Jump to relocated code 6 달 전
없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	번역할 2개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 년 전
없음 자원 업데이트 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	"`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/boot/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	번역할 200개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 년 전
없음 자원 업데이트 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	"`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/boot/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 중국어 (간체) (zh_CN)	Set up ~~proc~~thread0's pcb. 2 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

293	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
293	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
279	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-02-10 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-02-10 AND state:<=needs-editing`	추가