翻译状态

92 字符串 17%
浏览 翻译
2702 单词 2%

字符串状态

92
所有字符串 — 2702 个单词 浏览 翻译 禅模式
16
已翻译字符串 — 67 个单词 浏览 翻译 禅模式
76
未完成的字符串 — 2635 个单词 浏览 翻译 禅模式
74
未翻译字符串 — 2394 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
标记为需要编辑的字符串 — 241 个单词 浏览 翻译 禅模式
76
无建议的未完成字符串 — 2635 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
带有任何未通过检查的字符串 — 242 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：曾被翻译过 — 241 个单词 浏览 翻译 禅模式
92
没有标签的字符串 — 2702 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 13 156 1083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 21 450 3180 21 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1159 7777 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 35 809 5351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 106 745 7878 106 0 0 0
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/jail/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po
最后更改 2021年6月2日 05:57
最后作者 Anonymous

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 92 2702 20132
已翻译数 17% 16 2% 67 2% 455
需要编辑 2% 2 8% 241 9% 1813
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 3% 3 8% 242 9% 1823
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 80% 74 88% 2394 88% 17864
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

2702
托管的单词数
92
托管的字符串数
17%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 年前
用户头像 dbaio

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 dbaio

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/jail/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

自动翻译

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — 中文（简体） (zh_CN)

There are certain protocols which are very common, such as TCP, UDP, IP and ICMP. IP and ICMP are on the same level: the network layer 2. There are certain precautions which are taken in order to prevent a jailed process from binding a protocol to a certain address only if the `nam` parameter is set. `nam` is a pointer to a `sockaddr` structure, which describes the address on which to bind the service. A more exact definition is that `sockaddr` "may be used as a template for referring to the identifying tag and length of each address". In the function `in_pcbbind_setup()`, `sin` is a pointer to a `sockaddr_in` structure, which contains the port, address, length and domain family of the socket which is to be bound. Basically, this disallows any processes from jail to be able to specify the address that does not belong to the jail in which the calling process exists.
网络协议TCP, UDP, IP和ICMP很常见。IP和ICMP处于同一协议层次：第二层，网络层。当参数<literal>nam</literal>被设置时，有一些限制措施会防止被囚禁的程序绑定到一些网络接口上。<literal>nam</literal>是一个指向<literal>sockaddr</literal>结构体的指针，描述可以绑定服务的地址。一个更确切的定义：<literal>sockaddr</literal>“是一个模板，包含了地址的标识符和地址的长度”。在函数<literal>in_pcbbind_setup()</literal>中<literal>sin</literal>是一个指向<literal>sockaddr_in</literal>结构体的指针，这个结构体包含了套接字可以绑定的端口、地址、长度、协议族。这就禁止了在<application>jail</application>中的进程指定不属于这个进程所存在于的<application>jail</application>的IP地址。
2 年前
浏览翻译的所有变化