Documentation/books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

77	Strings		84%	Browse Translate
4,376	Words		84%	Browse Translate

Strings status

77	All strings — 4,376 words	Browse Translate Zen
65	Translated strings — 3,716 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings — 660 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 89 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 571 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings without suggestions — 660 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 350 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 21 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 329 words	Browse Translate Zen
77	Strings without a label — 4,376 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	747	7,943	104	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/usb/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 6:22 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		4,376		27,159
Translated	84%	65	84%	3,716	83%	22,766
Needs editing	6%	5	13%	571	12%	3,416
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	5	7%	350	7%	2,166
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	7	2%	89	3%	977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,376

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English This results in the following schedule being run in each frame. After fetching the pointer for the current frame from the framelist the controller first executes the TDs for all the isochronous packets in that frame. The last of these TDs refers to the QH for the interrupt transfers for that frame. The host controller will then descend from that QH to the QHs for the individual interrupt transfers. After finishing that queue, the QH for the interrupt transfers will refer the controller to the QH for all control transfers. It will execute all the subqueues scheduled there, followed by all the transfers queued at the bulk QH. To facilitate the handling of finished or failed transfers different types of interrupts are generated by the hardware at the end of each frame. In the last TD for a transfer the Interrupt-On Completion bit is set by the HC driver to flag an interrupt when the transfer has completed. An error interrupt is flagged if a TD reaches its maximum error count. If the short packet detect bit is set in a TD and less than the set packet length is transferred this interrupt is flagged to notify the controller driver of the completed transfer. It is the host controller driver's task to find out which transfer has completed or produced an error. When called the interrupt service routine will locate all the finished transfers and call their callbacks. Chinese (Simplified) (zh_CN) 421 characters edited Current translation Needs editing 这导致下面的调度会在每帧中运行。控制器从帧列表中取得当前帧的指针后，首先为那一帧中的所有的同步(isochronous)包执行TD。这些TD的最后一个引用那一帧的中断传输的QH。然后主控器将从那个QH下行到各个中断传输的QH。完成那一队列后，中断传输的QH会将控制器指向到所有控制传输的QH。它将执行在那儿等待调度的所有子队列，然后是在大块QH中排队的所有传输。为了方便处理已完成或失败的传输，硬件会在每帧末尾产生不同类型的中断。在传输的最后一个TD中，HC驱动程序设置 Interrupt-On-Completion位来标记传输完成时的一个中断。如果TD达到了其最大错误数，就标记错误中断。如果在TD中设置短包侦测位，且传输了小于所设置的包长度（的包），就会标记此中断以通知控制器驱动程序传输已完成。找出哪个传输已完成或产生错误是主控器驱动程序的任务。当中断服务例程被调用时，它将定位所有已完成的传输并调用它们的回调。 2 months ago
None Source string changed Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	This results in the following schedule being run in each frame. After fetching the pointer for the current frame from the framelist the controller first executes the TDs for all the isochronous packets in that frame. The last of these TDs refers to the QH for the interrupt transfers for that frame. The host controller will then descend from that QH to the QHs for the individual interrupt transfers. After finishing that queue, the QH for the interrupt transfers will refer the controller to the QH for all control transfers. It will execute all the subqueues scheduled there, followed by all the transfers queued at the bulk QH. To facilitate the handling of finished or failed transfers different types of interrupts are generated by the hardware at the end of each frame. In the last TD for a transfer the Interrupt-On Completion bit is set by the HC driver to flag an interrupt when the transfer has completed. An error interrupt is flagged if a TD reaches its maximum error count. If the short packet detect bit is set in a TD and less than the set packet length is transferred this interrupt is flagged to notify the controller driver of the completed transfer. It is the host controller driver's task to find out which transfer has completed or produced an error. When called the interrupt service routine will locate all the finished transfers and call their callbacks. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/usb/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/usb/_index.po`" file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add