翻译状态

37 字符串 32%
浏览 翻译
1766 单词 36%

字符串状态

37
所有字符串 — 1766 个单词 浏览 翻译 禅模式
12
已翻译字符串 — 642 个单词 浏览 翻译 禅模式
25
未完成的字符串 — 1124 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未翻译字符串 — 317 个单词 浏览 翻译 禅模式
14
标记为需要编辑的字符串 — 807 个单词 浏览 翻译 禅模式
25
无建议的未完成字符串 — 1124 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
带有任何未通过检查的字符串 — 802 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：未更改的译文 — 5 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
未通过的检查：曾被翻译过 — 802 个单词 浏览 翻译 禅模式
37
没有标签的字符串 — 1766 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 13 156 1083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 21 450 3180 21 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 51 1159 7777 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 35 809 5351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/vm/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po
最后更改 2021年6月3日 21:40
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 37 1766 10736
已翻译数 32% 12 36% 642 34% 3703
需要编辑 37% 14 45% 807 46% 5004
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 35% 13 45% 802 46% 4972
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 29% 11 17% 317 18% 2029
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月

快速数字

1766
托管的单词数
37
托管的字符串数
32%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+32%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Virtual Memory System in FreeBSD
3 年前
用户头像 无

自动翻译

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Second, configure sufficient swap. You should have a swap partition configured on each physical disk, up to four, even on your "work" disks. You should have at least 2x the swap space as you have main memory, and possibly even more if you do not have a lot of memory. You should also size your swap partition based on the maximum memory configuration you ever intend to put on the machine so you do not have to repartition your disks later on. If you want to be able to accommodate a crash dump, your first swap partition must be at least as large as main memory and [.filename]#/var/crash# must have sufficient free space to hold the dump.
其次，应当配置足够多的交换空间。你应当在每个物理磁盘上配置一个交换分区，最多4个，甚至在你的<quote>工作</quote>磁盘上。你应当有至少2倍于主内存的交换空间；假如你没有足够内存的话，交换分区还应更多。你也应当按照你期望中的最大内存配置决定交换分区的大小，这样以后就不再需要重新给磁盘分区了。如果你处理系统崩溃后的内存倾倒(crash dump)，第一个交换分区必须至少与主内存一样大，<filename>/var/crash</filename>必须有足够的空间来承装倾倒。
3 年前
浏览翻译的所有变化