Documentation/books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

37	Strings		32%	Browse Translate
1,766	Words		36%	Browse Translate

Strings status

37	All strings — 1,766 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 642 words	Browse Translate Zen
25	Unfinished strings — 1,124 words	Browse Translate Zen
11	Untranslated strings — 317 words	Browse Translate Zen
14	Strings marked for edit — 807 words	Browse Translate Zen
25	Unfinished strings without suggestions — 1,124 words	Browse Translate Zen
13	Strings with any failing checks — 802 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Has been translated — 802 words	Browse Translate Zen
37	Strings without a label — 1,766 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	747	7,943	104	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/vm/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`
Last change	June 3, 2021, 9:40 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,766		10,736
Translated	32%	12	36%	642	34%	3,703
Needs editing	37%	14	45%	807	46%	5,004
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	13	45%	802	46%	4,972
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	11	17%	317	18%	2,029

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,766

Hosted words

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`" file was changed. 3 years ago
dbaio New string to translate Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
dbaio Resource update Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/vm/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Source string changed Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Virtual Memory System in FreeBSD 3 years ago
None Automatic translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Second, configure sufficient swap. You should have a swap partition configured on each physical disk, up to four, even on your "work" disks. You should have at least 2x the swap space as you have main memory, and possibly even more if you do not have a lot of memory. You should also size your swap partition based on the maximum memory configuration you ever intend to put on the machine so you do not have to repartition your disks later on. If you want to be able to accommodate a crash dump, your first swap partition must be at least as large as main memory and [.filename]#/var/crash# must have sufficient free space to hold the dump. Chinese (Simplified) (zh_CN) 243 characters edited Current translation 其次，应当配置足够多的交换空间。你应当在每个物理磁盘上配置一个交换分区，最多4个，甚至在你的<quote>工作</quote>磁盘上。你应当有至少2倍于主内存的交换空间；假如你没有足够内存的话，交换分区还应更多。你也应当按照你期望中的最大内存配置决定交换分区的大小，这样以后就不再需要重新给磁盘分区了。如果你处理系统崩溃后的内存倾倒(crash dump)，第一个交换分区必须至少与主内存一样大，<filename>/var/crash</filename>必须有足够的空间来承装倾倒。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add