Documentation/books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh

Состояние перевода

291	Строки		1%	Навигация Перевести
10 971	Слова		1%	Навигация Перевести

Состояние строк

291	Все строки — 10 971 слово	Навигация Перевести Дзен
4	Переведённые строки — 5 слов	Навигация Перевести Дзен
287	Незавершённые строки — 10 966 слов	Навигация Перевести Дзен
285	Непереведённые строки — 10 962 слова	Навигация Перевести Дзен
2	Строки, помеченные для правки — 4 слова	Навигация Перевести Дзен
287	Незавершённые строки без предложений — 10 966 слов	Навигация Перевести Дзен
291	Строки без меток — 10 971 слово	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6 088	41 435	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/design-44bsd/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/zh_TW/books/design-44bsd/_index.po`
Последнее изменение	4 февраля 2022 г. 9:55
Последний автор	None

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		291		10 971		70 487
Переведено	1%	4	1%	5	1%	43
На правку	1%	2	1%	4	1%	47
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	0%	0	0%	0	0%	0
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	97%	285	99%	10 962	99%	70 397

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя	Дек	Янв

Быстрые числа

10 971

Хранимые слова

291

Хранимые строки

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+1%

—

Участники

—

Без имени Новые строки для перевода Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	3 новые строки теперь доступны для перевода. год назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Файл "`documentation/content/zh_TW/books/design-44bsd/_index.po`" был изменён. год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский a small one is shown in crossref:design-44bsd[fig-small-fs, A small filesystem]. Directories may contain subdirectories, and there is no inherent limitation to the depth with which directory nesting may occur. To protect the consistency of the filesystem, the kernel does not permit processes to write directly into directories. A filesystem may include not only plain files and directories, but also references to other objects, such as devices and sockets. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский The process lifecycle is depicted in crossref:design-44bsd[fig-process-lifecycle,Process lifecycle]. A process may create a new process that is a copy of the original by using the _fork_ system call. The _fork_ call returns twice: once in the parent process, where the return value is the process identifier of the child, and once in the child process, where the return value is 0. The parent-child relationship induces a hierarchical structure on the set of processes in the system. The new process shares all its parent's resources, such as file descriptors, signal-handling status, and memory layout. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский crossref:design-44bsd[table-mach-indep, Machine-independent software in the 4.4BSD kernel] summarizes the machine-independent software that constitutes the 4.4BSD kernel for the HP300. The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language. As the statistics in crossref:design-44bsd[table-mach-dep, Machine-dependent software in the 4.4BSD kernel] show, the machine-dependent software, excluding HP/UX and device support, accounts for a minuscule 6.9 percent of the kernel. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Новых строк для перевода Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	11 новых строк теперь доступны для перевода. год назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Файл "`documentation/content/zh_TW/books/design-44bsd/_index.po`" был изменён. год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский Although many remote-filesystem protocols have been developed over the years, the most pervasive one in use among UNIX systems is the Network Filesystem (NFS), whose protocol and most widely used implementation were done by Sun Microsystems. The 4.4BSD kernel supports the NFS protocol, although the implementation was done independently from the protocol specification crossref:design-44bsd[biblio-macklem, [Macklem, 1994]]. The NFS protocol is described in Chapter 9. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский The log-structured filesystem, based on the Sprite operating-system design crossref:design-44bsd[biblio-rosenblum, [Rosenblum & Ousterhout, 1992]] Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/design-44bsd/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский Different programs expect various levels of structure, but the kernel does not impose structure on I/O. For instance, the convention for text files is lines of ASCII characters separated by a single newline character (the ASCII line-feed character), but the kernel knows nothing about this convention. For the purposes of most programs, the model is further simplified to being a stream of data bytes, or an _I/O stream_. It is this single common data form that makes the characteristic UNIX tool-based approach work crossref:design-44bsd[biblio-kernighan, [Kernighan & Pike, 1984]]. An I/O stream from one program can be fed as input to almost any other program. (This kind of traditional UNIX I/O stream should not be confused with the Eighth Edition stream I/O system or with the System V, Release 3 STREAMS, both of which can be accessed as traditional I/O streams.) Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

291	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
291	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX
287	Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2026-01-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2026-01-15 AND state:<=needs-editing`	Добавить