Documentation/books/developers-handbook/kerneldebug/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	209	5,084	33,595	209	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	20%	166	4,711	31,377	128	36	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	209	5,084	33,595	201	8	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,990		96,615		638,362
Source		210		5,085		33,598
Translated	6%	257	5%	5,464	5%	35,849
Needs editing	1%	46	2%	2,886	3%	20,492
Read-only	5%	210	5%	5,085	5%	33,598
Failing checks	1%	57	3%	3,498	4%	25,771
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	3,687	91%	88,265	91%	582,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

96,615

Hosted words

3,990

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	Committed changes 13 days ago
None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	210 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	File `documentation/content/ru/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po` was added. 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options KMSAN`: enable the Kernel Memory Sanitizer. This enables compiler instrumentation which can be used to detect uses of uninitialized memory. See man:kmsan[9] for details, and for the currently supported platforms. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options KASAN`: enable the Kernel Address Sanitizer. This enables compiler instrumentation which can be used to detect invalid memory accesses in the kernel, such as use-after-frees and buffer overflows. This largely supersedes `options DEBUG_MEMGUARD`. See man:kasan[9] for details, and for the currently supported platforms. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options DIAGNOSTIC`: enable additional, more expensive diagnostic tests along the lines of `options INVARIANTS`. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options DEBUG_MEMGUARD`: a replacement for the man:malloc[9] kernel memory allocator that uses the VM system to detect reads or writes from allocated memory after free. Details may be found in man:memguard[9]. This option has a significant performance impact, but can be very helpful in debugging kernel memory corruption bugs. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options DEBUG_VFS_LOCKS`: track lock acquisition points for lockmgr/vnode locks, expanding the amount of information displayed by `show lockedvnods` in DDB. This option has a measurable performance impact. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options SOCKBUF_DEBUG`: perform extensive run-time consistency checking on socket buffers, which can be useful for debugging both socket bugs and race conditions in protocols and device drivers that interact with sockets. This option significantly impacts network performance, and may change the timing in device driver races. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Russian	English `options WITNESS_KDB`: change the default value of the `debug.witness.kdb` sysctl to 1, which causes WITNESS to enter the debugger when a lock order violation is detected, rather than simply printing a warning. This option depends on `options WITNESS`. Russian 0 characters edited Current translation 13 days ago

Browse all component changes