请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/l10n/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1064 26733 171798
原文数 56 1407 9042
已翻译数 16% 179 16% 4295 15% 27480
需要编辑 1% 19 2% 630 2% 4102
只读 5% 56 5% 1407 5% 9042
未通过的检查数 2% 27 2% 693 2% 4549
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 81% 866 81% 21808 81% 140216
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 59 个更改 59 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 76 个更改 0 个更改 102 个更改 119 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

26733
托管的单词数
1064
托管的字符串数
16%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+17%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

It has come to our attention that the individual I18N/L10N efforts for each country has been repeating each others' efforts. Many of us have been reinventing the wheel repeatedly and inefficiently. We hope that the various major groups in I18N could congregate into a group effort similar to the Core Team's responsibility.
Нам стало известно, что индивидуальные усилия по интернационализации (I18N) и локализации (L10N) в каждой стране дублируют работу друг друга. Многие из нас снова и снова неэффективно изобретают велосипед. Мы надеемся, что различные крупные группы разработчиков в области I18N смогут объединится для совместной работы и ответственности, подобно Core TeamОсновной команде в FreeBSD.
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

提交了更改 12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

#include <err.h>
...
if ((p = malloc(size)) == NULL)
err(1, NULL);
#include <err.h>
...
if ((p = malloc(size)) == NULL)
err(1, NULL);
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

#include <err.h>
#include <errno.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode)) {
errno = ENOTDIR;
err(1, NULL);
}
#include <err.h>
#include <errno.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode)) {
errno = ENOTDIR;
err(1, NULL);
}
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

#include <err.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode))
errx(1, "argument is not a directory");
#include <err.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode))
errx(1, "argument is not a directory");
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

#ifndef WITHOUT_NLS
#include <nl_types.h>
nl_catd catalog;
#endif
#ifndef WITHOUT_NLS
#include <nl_types.h>
nl_catd catalog;
#endif
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 俄语

#ifdef WITHOUT_NLS
#define getstr(n) nlsstr[n]
#else
#include <nl_types.h>
#ifdef WITHOUT_NLS
#define getstr(n) nlsstr[n]
#else
#include <nl_types.h>
13 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
浏览部件的所有变化