Documentation/books/developers-handbook/x86/_index

Stav překladu

934	Řetězců		23 %	Procházet Překlad
21 332	Slov		15 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

934	Všechny řetězce — 21 332 slov	Procházet Překlad Zen
221	Přeložené řetězce — 3 292 slov	Procházet Překlad Zen
713	Nedokončených řetězců — 18 040 slov	Procházet Překlad Zen
629	Nepřeložené řetězce — 15 621 slov	Procházet Překlad Zen
84	Řetězce označené pro úpravu — 2 419 slov	Procházet Překlad Zen
713	Nedokončené řetězce bez návrhů — 18 040 slov	Procházet Překlad Zen
92	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 2 384 slov	Procházet Překlad Zen
11	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 48 slov	Procházet Překlad Zen
24	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 298 slov	Procházet Překlad Zen
26	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 228 slov	Procházet Překlad Zen
4	Selhavší kontrola: Neodpovídající středník — 31 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Nejednotné — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
81	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 2 336 slov	Procházet Překlad Zen
934	Řetězce bez štítku — 21 332 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	3	43	327	3	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0 %	193	1 864	13 955	193	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0 %	52	486	3 804	52	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0 %	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	0 %	1 466	11 122	82 512	1 466	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0 %	65	1 597	10 451	65	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0 %	2	6	37	2	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Poslední změna	17. ledna 2024 23:47
Poslední autor	None

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		934		21 332		120 774
Přeložených	23 %	221	15 %	3 292	15 %	19 176
Potřebuje upravit	8 %	84	11 %	2 419	11 %	13 415
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	9 %	92	11 %	2 384	10 %	13 081
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	67 %	629	73 %	15 621	73 %	88 183

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno

Rychlá čísla

21 332

Hostovaných slov

934

Hostovaných řetězců

23 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+23 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Soubor „`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`“ byl změněn. před 3 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Angličtina The f-number is a very useful measure of how much light reaches the film. A light meter can determine that, for example, to expose a film of specific sensitivity with f/5.6 may require the exposure to last 1/1000 sec. Perština 0 změněných znaků Stávající překlad před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Soubor „`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`“ byl změněn. před 10 měsíci
Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	V překladu je 7 nových řetězců k překladu. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Soubor „`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`“ byl změněn. před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Angličtina This may be a somewhat advanced topic, mostly of interest to programmers familiar with the theory of compilers. If you wish, you may crossref:x86[x86-command-line,skip to the next section], and perhaps read this later. Perština 211 změněných znaků Stávající překlad Potřebuje upravit این موضوع ممکن است تاحدی سطح بالا باشد، و بیشتر مورد توجه برنامه‌نویسان آشنا با نظریهٔ همگردان‌هاست. اگر خواستید، می‌توانید <link linkend="x86-command-line">به بخش بعدی بروید</link>، و این قسمت را بعدتر بخوانید. před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Angličtina This approach to buffered input/output still contains a hidden danger. I will discuss-and fix-it later, when I talk about the crossref:x86[x86-buffered-dark-side,dark side of buffering]. Perština 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Angličtina Type the code in an editor, and save it in a file named [.filename]#hello.asm#. You need nasm to assemble it. Perština 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Perština	Angličtina push dword 0 sys.exit Perština 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

934	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
934	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
713	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Přidat