Documentation/books/developers-handbook/x86/_index

Estado de la traducción

934	Cadenas		23%	Explorar Traducir
21 332	Palabras		15%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

934	Todas las cadenas — 21 332 palabras	Explorar Traducir Zen
221	Cadenas traducidas — 3 292 palabras	Explorar Traducir Zen
713	Cadenas sin terminar — 18 040 palabras	Explorar Traducir Zen
629	Cadenas no traducidas — 15 621 palabras	Explorar Traducir Zen
84	Cadenas marcadas para edición — 2 419 palabras	Explorar Traducir Zen
713	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 18 040 palabras	Explorar Traducir Zen
92	Cadenas con comprobaciones fallidas — 2 384 palabras	Explorar Traducir Zen
11	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 48 palabras	Explorar Traducir Zen
24	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 298 palabras	Explorar Traducir Zen
26	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 228 palabras	Explorar Traducir Zen
4	Comprobación fallida: Punto y coma desigual — 31 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
81	Comprobación fallida: Se había traducido — 2 336 palabras	Explorar Traducir Zen
934	Cadenas sin etiquetas — 21 332 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3 461	23 661	215	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	0%	1 462	11 056	82 131	1 462	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3 876	28 633	301	1	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4 506	34	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Último cambio	17 de enero de 2024 a las 23:47
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		934		21 332		120 774
Traducido	23%	221	15%	3 292	15%	19 176
Necesita edición	8%	84	11%	2 419	11%	13 415
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	9%	92	11%	2 384	10%	13 081
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	67%	629	73%	15 621	73%	88 183

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov

Números rápidos

21 332

Palabras alojadas

934

Cadenas alojadas

23%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+23%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un mes
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`». hace un mes
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Inglés The f-number is a very useful measure of how much light reaches the film. A light meter can determine that, for example, to expose a film of specific sensitivity with f/5.6 may require the exposure to last 1/1000 sec. Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace un mes
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`». hace 7 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Aparecieron en la traducción 7 cadenas nuevas para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Inglés This may be a somewhat advanced topic, mostly of interest to programmers familiar with the theory of compilers. If you wish, you may crossref:x86[x86-command-line,skip to the next section], and perhaps read this later. Persa 211 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición این موضوع ممکن است تاحدی سطح بالا باشد، و بیشتر مورد توجه برنامه‌نویسان آشنا با نظریهٔ همگردان‌هاست. اگر خواستید، می‌توانید <link linkend="x86-command-line">به بخش بعدی بروید</link>، و این قسمت را بعدتر بخوانید. hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Inglés This approach to buffered input/output still contains a hidden danger. I will discuss-and fix-it later, when I talk about the crossref:x86[x86-buffered-dark-side,dark side of buffering]. Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Inglés Type the code in an editor, and save it in a file named [.filename]#hello.asm#. You need nasm to assemble it. Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persa	Inglés push dword 0 sys.exit Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace un año

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

934	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
934	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
713	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-11-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-11-17 AND state:<=needs-editing`	Añadir