Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 1 615 23 351 159 277
Fuente 85 1 229 8 383
Traducido 19% 321 18% 4 211 17% 28 595
Necesita edición 1% 14 1% 430 1% 2 902
De solo lectura 5% 85 5% 1 229 5% 8 383
Comprobaciones fallidas 1% 22 1% 301 1% 2 170
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 79% 1 280 80% 18 710 80% 127 780
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 46 cambios 90 cambios 124 cambios 1 cambio 0 cambios 0 cambios 0 cambios 3 cambios 0 cambios 142 cambios 0 cambios 119 cambios 90 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios
Sep Oct nov dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago

Números rápidos

23 351
Palabras alojadas
1 615
Cadenas alojadas
19%
Traducido
2
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+19%
+100%
Contribuidores
—
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Cambios consignados hace 3 semanas
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

To make it easier for committers to apply the patch on their working copy of the documentation tree, please generate the [.filename]#.diff# from the base of your documentation tree.
Чтобы упростить применение патча коммиттерами в их рабочей копии дерева документации, пожалуйста, сгенерируйте файл [.filename]#.diff# из корня вашего дерева документации.
hace 3 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Cambios consignados hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Make sure that all required files are included, then commit the change to your local branch and generate a patch with `git format-patch`
Убедитесь, что все необходимые файлы включены, затем зафиксируйте изменение в вашей локальной ветке и создайте патч с помощью `git format-patch`.
hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

apply link:https://webaim.org/intro/#principles[accessibility best practices] to correct the problem reported and any similar ones you find
Примените link:https://webaim.org/intro/#principles[лучшие практики доступности], чтобы исправить выявленную проблему и любые подобные, которые обнаружите.
hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Many people have written tutorials or how-to articles about FreeBSD. Some are stored as part of the FDP files. In other cases, the author has decided to keep the documentation separate. The FDP endeavors to provide links to as much of this external documentation as possible.
Многие людиБольшое количество авторов участвовало в написалнии руководства или инструкциий по FreeBSD. Некоторые из нэтих документов хранятся в рамках файлов FDP. В других случаях авторы предпочли оставилпубликовать документацию отдельно. FDP стремится предоставить ссылки на как можно большее количество такой внешней документации.
hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Documentation commit messages are visible with `git log`. Commit messages are also archived at link:{dev-commits-doc-all}.
Документация сообщений о фиксациях доступна с помощью `git log`. Сообщения о фиксациях также архивируются по ссылке:link:{dev-commits-doc-all}.
hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Source for manual pages is available in a separate source repository located at `https://cgit.freebsd.org/src/`.
Исходный код руководствстраниц справочника доступен в отдельном репозитории, расположенном по адресу `https://cgit.freebsd.org/src/`.
hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

Translation teams are responsible for translating the Handbook and web site into different languages. Manual pages are not translated at present.
Команды переводчиков отвечают за перевод СправочникРуководства и веб-сайта на разные языки. На данный момент руководства (man-страницы) не переводятся.
hace 3 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Ruso

_Manual pages_: The English language system manual pages are usually not written by the FDP, as they are part of the base system. However, the FDP can reword parts of existing manual pages to make them clearer or to correct inaccuracies.
_Справочник_: Страницы Справочникиа (man-страницы) системы на английском языке обычно не создаются FDP, так как они являются частью базовой системы. Однако FDP может перефразировать части существующих руководств, чтобы сделать их понятнее или исправить неточности.
hace 3 meses
Explorar todos los cambios del componente