Documentation/books/fdp-primer/overview/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	83	1,226	8,364	83	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	83	1,226	8,364	83	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	34%	56	994	6,866	56	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	23%	65	983	6,705	58	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	3%	82	1,221	8,314	82	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	84	1,227	8,372	84	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	84	1,228	8,375	84	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	98%	1	33	274	0	3	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	10%	76	1,170	7,984	70	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	85	1,229	8,383	85	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,615		23,351		159,277
Source		85		1,229		8,383
Translated	14%	236	12%	2,982	12%	20,212
Needs editing	1%	14	1%	430	1%	2,902
Read-only	5%	85	5%	1,229	5%	8,383
Failing checks	1%	13	1%	213	1%	1,490
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	1,365	85%	19,939	85%	136,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

23,351

Hosted words

1,615

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
None New strings to translate Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	85 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	File `documentation/content/ru/books/fdp-primer/overview/_index.po` was added. 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English Many people have written tutorials or how-to articles about FreeBSD. Some are stored as part of the FDP files. In other cases, the author has decided to keep the documentation separate. The FDP endeavors to provide links to as much of this external documentation as possible. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English Web frontends to both of these repositories are available at https://cgit.freebsd.org/doc/[] and https://cgit.freebsd.org/src/[]. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English Documentation commit messages are visible with `git log`. Commit messages are also archived at link:{dev-commits-doc-all}. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English Source for manual pages is available in a separate source repository located at `https://cgit.freebsd.org/src/`. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English Documentation source for the FreeBSD web site, Handbook, and FAQ is available in the documentation repository at `https://cgit.freebsd.org/doc/`. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English Translation teams are responsible for translating the Handbook and web site into different languages. Manual pages are not translated at present. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English _Web site_: This is the main FreeBSD presence on the web, visible at https://www.freebsd.org/[https://www.FreeBSD.org/] and many mirrors around the world. The web site is typically a new user's first exposure to FreeBSD. Russian 0 characters edited Current translation 5 days ago

Browse all component changes