Documentation/books/fdp-primer/trademarks/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	4	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/fdp-primer/trademarks/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		361		6536		48146
原文数		19		344		2534
已翻译数	26%	95	26%	1720	26%	12670
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	5%	19	5%	344	5%	2534
未通过的检查数	1%	5	2%	132	1%	914
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	73%	266	73%	4816	73%	35476

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月

快速数字

6536

托管的单词数

361

托管的字符串数

26%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+26%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-08-01 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-08-01 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all documents. 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Теги товарныех знакиов `freebsd` и `general` обычно присутствуют во всех документах. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document. 俄语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 Сначала найдите товарный знак в разделе: link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright в шаблоне проекта], затем добавьте его в тег `trademarks` в разделе `Front Matter` документа, который расположен в начале каждого документа. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all documents. 俄语编辑了 76 个字符已翻译 Товарные знаки `freebsd` и `general` обычно присутствуют во всех документах. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 If a trademark is not present in the project's template, it must be submitted. Any developer or contributor can update the trademarks. 俄语编辑了 141 个字符当前译文已翻译 Если товарный знак отсутствует в шаблоне проекта, его необходимо предоставить. Любой разработчик или участник может обновлять товарные знаки. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol. 俄语编辑了 290 个字符当前译文已翻译 Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. 俄语编辑了 128 个字符当前译文已翻译 IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. 俄语编辑了 61 个字符当前译文已翻译 FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — 俄语	英语 The trademark tags `freebsd`, `ieee`, and `general` will be automatically rendered when building the document like this: 俄语编辑了 117 个字符当前译文已翻译 Товарные знаки `freebsd`, `ieee` и `general` будут автоматически отображаться при сборке документа следующим образом: 3 个月前

浏览部件的所有变化