Documentation/books/fdp-primer/trademarks/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	4	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/fdp-primer/trademarks/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		361		6 536		48 146
Source		19		344		2 534
Traduit	26 %	95	26 %	1 720	26 %	12 670
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	5 %	19	5 %	344	5 %	2 534
Vérifications en échec	1 %	5	2 %	132	1 %	914
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	73 %	266	73 %	4 816	73 %	35 476

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars

Chiffres clefs

6 536

Mots hébergés

361

Chaînes hébergées

26 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+26 %

—

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-03-12 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all documents. Russe 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Теги товарныех знакиов `freebsd` и `general` обычно присутствуют во всех документах. Il y a 10 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document. Russe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Сначала найдите товарный знак в разделе: link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright в шаблоне проекта], затем добавьте его в тег `trademarks` в разделе `Front Matter` документа, который расположен в начале каждого документа. Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction téléversée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all documents. Russe 76 caractères modifiés Traduit Товарные знаки `freebsd` и `general` обычно присутствуют во всех документах. Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction téléversée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais If a trademark is not present in the project's template, it must be submitted. Any developer or contributor can update the trademarks. Russe 141 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Если товарный знак отсутствует в шаблоне проекта, его необходимо предоставить. Любой разработчик или участник может обновлять товарные знаки. Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction téléversée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol. Russe 290 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol. Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction téléversée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. Russe 128 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction téléversée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. Russe 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. Il y a 10 mois
v.popolitov Traduction téléversée Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russe	Anglais The trademark tags `freebsd`, `ieee`, and `general` will be automatically rendered when building the document like this: Russe 117 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Товарные знаки `freebsd`, `ieee` и `general` будут автоматически отображаться при сборке документа следующим образом: Il y a 10 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants