Documentation/books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it

翻译状态

528	字符串		16%	浏览翻译
9376	单词		4%	浏览翻译

字符串状态

528	所有字符串 — 9376 个单词	浏览翻译禅模式
86	已翻译字符串 — 402 个单词	浏览翻译禅模式
442	未完成的字符串 — 8974 个单词	浏览翻译禅模式
384	未翻译字符串 — 6909 个单词	浏览翻译禅模式
58	标记为需要编辑的字符串 — 2065 个单词	浏览翻译禅模式
442	无建议的未完成字符串 — 8974 个单词	浏览翻译禅模式
46	带有任何未通过检查的字符串 — 1324 个单词	浏览翻译禅模式
10	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 67 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：未更改的译文 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
9	未通过的检查：不匹配的句号 — 194 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：不匹配的冒号 — 86 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不一致的 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
29	未通过的检查：曾被翻译过 — 1032 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：不匹配的换行符 — 160 个单词	浏览翻译禅模式
528	没有标签的字符串 — 9376 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6068	41311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2702	20132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3876	28633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5060	33426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1627	10330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/it_IT/books/handbook/bsdinstall/_index.po`
最后更改	2023年1月23日 19:44
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		528		9376		62840
已翻译数	16%	86	4%	402	4%	2705
需要编辑	10%	58	22%	2065	20%	12830
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	8%	46	14%	1324	13%	8329
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	72%	384	73%	6909	75%	47305

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

9376

托管的单词数

528

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+16%

—

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/bsdinstall/_index.po` 已更改。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Proper sector alignment provides the best performance, and making partition sizes even multiples of 4K bytes helps to ensure alignment on drives with either 512-byte or 4K-byte sectors. Generally, using partition sizes that are even multiples of 1M or 1G is the easiest way to make sure every partition starts at an even multiple of 4K. There is one exception: a _freebsd-boot_ partition for BIOS booting should be no larger than 512K due to legacy boot code limitations. This limitation does not apply to UEFI booting. 意大利语 (it_IT) 编辑了 545 个字符当前译文需要编辑 Il corretto allineamento del settore offre le migliori prestazioni e rendere le dimensioni delle partizioni anche multipli di 4K byte aiuta a garantire l'allineamento su unità con settori a 512 o 4K byte. Generalmente, l'utilizzo di dimensioni di partizioni che sono anche multipli di 1M o 1G è il modo più semplice per assicurarsi che ogni partizione inizi con un multiplo pari di 4K. C'è un'eccezione: la partizione <emphasis> freebsd-boot </emphasis> non dovrebbe essere maggiore di 512K a causa delle attuali limitazioni del codice di avvio. 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/bsdinstall/_index.po` 已更改。 5 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 27 条要翻译的新字符串。 9 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/bsdinstall/_index.po` 已更改。 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 The welcome menu of bsdinstall, shown in crossref:bsdinstall[bsdinstall-choose-mode,Welcome Menu], provides a btn:[Live CD] option. This is useful for those who are still wondering whether FreeBSD is the right operating system for them and want to test some of the features before installing. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 If sshd was enabled in crossref:bsdinstall[bsdinstall-config-serv,Selecting Additional Services to Enable], the first boot might be a bit slower as the system generates SSH host keys. Subsequent boots will be faster. The fingerprints of the keys are then displayed as in the following example: 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 `Time Zone` - Described in crossref:bsdinstall[bsdinstall-timezone, Setting the Time Zone]. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 `System Hardening` - Described in crossref:bsdinstall[bsdinstall-hardening, Enabling Hardening Security Options]. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

528	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
528	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
442	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	添加