Translation status

471 Strings 23%
Browse Translate
7,314 Words 28%

Strings status

471
All strings — 7,314 words Browse Translate Zen
110
Translated strings — 2,085 words Browse Translate Zen
361
Unfinished strings — 5,229 words Browse Translate Zen
259
Untranslated strings — 3,534 words Browse Translate Zen
102
Strings marked for edit — 1,695 words Browse Translate Zen
361
Unfinished strings without suggestions — 5,229 words Browse Translate Zen
27
Strings with any failing checks — 857 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
24
Translated strings with dismissed checks — 168 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 1 word Browse Translate Zen
9
Failing check: Double space — 147 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 238 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched colon — 235 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatching line breaks — 541 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words Browse Translate Zen
471
Strings without a label — 7,314 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 120 1,411 9,216 120 1 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 2 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 73 1,390 9,202 73 0 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/config/_index.po
Last change May 9, 2026, 11:42 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 471 7,314 51,649
Translated 23% 110 28% 2,085 26% 13,800
Needs editing 21% 102 23% 1,695 25% 12,945
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 27 11% 857 13% 7,022
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 259 48% 3,534 48% 24,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,314
Hosted words
471
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/config/_index.po" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

In case of using an Intel(R) graphics card with the package:graphics/drm-kmod[] driver these options can be added to [.filename]#/boot/loader.conf#:
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

*Not all services support this feature.*
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

*Extreme* caution must be taken when modifying files in the [.filename]#/etc# directory; misconfiguration could make FreeBSD unbootable or malfunction.
 
5 hours ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/config/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/config/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

Then add a line for each command or script to run, specifying the time to run the command. This example runs the specified custom shell script every day at two in the afternoon. Since the path to the script is not specified in `PATH`, the full path to the script is given:
그런 다음 실행할 각 명령 또는 스크립트에 대해 한 줄을 추가하여 명령 실행 시간을 지정합니다. 이 예에서는 매일 오후 2시에 지정된 사용자 지정 Bourne 셸 스크립트를 실행합니다. 스크립트 경로가 `PATH` 에 지정되지 않았으므로 스크립트의 전체 경로가 제공됩니다:
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Korean

Then add a line for each command or script to run, specifying the time to run the command. This example runs the specified custom Bourne shell script every day at two in the afternoon. Since the path to the script is not specified in `PATH`, the full path to the script is given:
3 months ago
Browse all translation changes