Translation status

652 Strings 16%
مرور بازگردانی
14198 Words 6%

Strings status

652
همهٔ رشته‌ها — 14198 words مرور بازگردانی Zen
109
Translated strings — 966 words مرور بازگردانی Zen
543
رشته‌های ناتمام — 13232 words مرور بازگردانی Zen
429
Untranslated strings — 9382 words مرور بازگردانی Zen
114
Strings marked for edit — 3850 words مرور بازگردانی Zen
543
Unfinished strings without suggestions — 13232 words مرور بازگردانی Zen
60
Strings with any failing checks — 1198 words مرور بازگردانی Zen
4
Translated strings with any failing checks — 4 words مرور بازگردانی Zen
35
Failing check: Unchanged translation — 358 words مرور بازگردانی Zen
54
Failing check: Has been translated — 1162 words مرور بازگردانی Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 32 words مرور بازگردانی Zen
652
Strings without a label — 14198 words مرور بازگردانی Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 12 146 1013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1406 9195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 22 665 4476 22 0 0 0
Browse all components

Overview

وب سایت پروژه docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file دریافت documentation/content/zh_CN/books/handbook/disks/_index.po
Last change 30 اوت 2025، ساعت 12:11
Last author Chen Jingge

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 14198 90124
Translated 16% 109 6% 966 6% 5790
Needs editing 17% 114 27% 3850 26% 23992
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 60 8% 1198 9% 8158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 429 66% 9382 66% 60342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 35 changes 1 change
اکتبر نوامبر دسامبر ژانویه فوریه مارس آوریل مه ژوئن جولای اوت سپتامبر

Quick numbers

14198
Hosted words
652
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
چهرک کاربر هیچ کدام

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

Committed changes a month ago
چهرک کاربر mariocanfly

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

Synopsis
简介概要
a month ago
چهرک کاربر mariocanfly

مشارکت‌کننده جدید

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

مشارکت‌کننده جدید a month ago
چهرک کاربر هیچ کدام

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/disks/_index.po" file was changed. 5 months ago
چهرک کاربر هیچ کدام

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/disks/_index.po" file was changed. 8 months ago
چهرک کاربر هیچ کدام

New strings to translate

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

9 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
چهرک کاربر هیچ کدام

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/disks/_index.po" file was changed. 9 months ago
چهرک کاربر هیچ کدام

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

Install the new drive to the system as explained in crossref:disks[disks-adding, Adding Disks]. For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as [.filename]#/dev/ad4s1c# and [.filename]#/dev/ad0s1*# represents the existing standard FreeBSD partitions.
 
9 months ago
چهرک کاربر هیچ کدام

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

These tools use the SCSI subsystem to access the devices, therefore crossref:disks[atapicam,ATAPI/CAM support] must be loaded or statically compiled into the kernel. This support is not needed if the burner uses the USB interface. Refer to crossref:disks[usb-disks, USB Storage Devices] for more details on USB device configuration.
 
9 months ago
چهرک کاربر هیچ کدام

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — چینی (ساده شده) (zh_CN)

DVD-RAM: This is a rewritable format which can be seen as a removable hard drive. However, this media is not compatible with most DVD-ROM drives and DVD-Video players as only a few DVD writers support the DVD-RAM format. Refer to crossref:disks[creating-dvd-ram, Using a DVD-RAM] for more information on DVD-RAM use.
 
9 months ago
Browse all translation changes