Translation status

711 Strings 98%
Browse Translate
18,753 Words 98%

Strings status

711
All strings — 18,753 words Browse Translate Zen
703
Translated strings — 18,492 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings — 261 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 261 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings without suggestions — 261 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
193
Translated strings with dismissed checks — 3,535 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 18,753 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:59 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 18,753 116,311
Translated 98% 703 98% 18,492 98% 114,498
Needs editing 1% 8 1% 261 1% 1,813
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,753
Hosted words
711
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

Before reading this chapter:
이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

Before reading this chapter, you should:
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

Read this chapter to learn:
이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

After reading this chapter, you will knowRead this chapter to learn:
9 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

In general, the above ruleset as explained for in-kernel NAT can also be used together with man:natd[8]. The exceptions are the configuration of the in-kernel NAT instance `(ipfw -q nat 1 config ...)` which is not needed together with reassemble rule 99 because its functionality is included in the `divert` action. Rule number 100 and 1000 will have to change slightly as shown below.
일반적으로, In-kernel NAT에 대해 설명한 위의 규칙 집합은 man:natd[8]와 함께 사용할 수도 있습니다. 예외는 In-kernel NAT 인스턴스 `(ipfw -q nat 1 config …)` 의 구성인데, 이 기능은 `divert` 액션에 포함되어 있기 때문에 재조립 규칙 99와 함께 사용할 필요가 없습니다. 규칙 번호 100과 1000은 아래와 같이 조금씩 변경해야 합니다.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

In general, the above ruleset as explained for in-kernel NAT can also be used together with man:natd[8]. The exceptions are the configuration of the in-kernel NAT instance `(ipfw -q nat 1 config ...)` which is not needed together with reassemble rule 99 because its functionality is included in the `divert` action. Rule number 100 and 1000 will have to change sligthtly as shown below.
4 months ago
Browse all translation changes