Translation status

711 Strings 99%
Browse Translate
18,752 Words 99%

Strings status

711
All strings — 18,752 words Browse Translate Zen
707
Translated strings — 18,595 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 157 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 157 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 157 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
193
Translated strings with dismissed checks — 3,535 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 18,752 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,455 20,199 229,023 5,455 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,073 8,467 63,040 1,073 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 19,832 149,286 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 6:36 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 18,752 116,292
Translated 99% 707 99% 18,595 99% 115,259
Needs editing 1% 4 1% 157 1% 1,033
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 723 changes 0 changes 727 changes 0 changes 233 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,752
Hosted words
711
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

For those users who wish to statically compile IPFW support into a custom kernel, see crossref:firewalls[firewalls-ipfw-kernelconfig].
IPFW 지원을 사용자 지정 커널에 정적으로 컴파일하려는 사용자의 경우 <<firewalls-ipfw-kernelconfig>> 을 참조하세요.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

For those users who wish to statically compile IPFW support into a custom kernel, see <<crossref:firewalls[firewalls-ipfw-kernelconfig>>].
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

To control PF, use `pfctl`. crossref:firewalls[pfctl] summarizes some useful options to this command. Refer to man:pfctl[8] for a description of all available options:
PF를 제어하려면 `pfctl` 을 사용합니다. <<pfctl>> 에는 이 명령에 대한 몇 가지 유용한 옵션이 요약되어 있습니다. 사용 가능한 모든 옵션에 대한 설명은 man:pfctl[8]을 참조하십시오:
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

To control PF, use `pfctl`. <<crossref:firewalls[pfctl>>] summarizes some useful options to this command. Refer to man:pfctl[8] for a description of all available options:
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

A common practice is to have a publicly accessible web server or mail server segregated to an internal network segment. The traffic from these servers still has to undergo NAT, but port redirection is needed to direct inbound traffic to the correct server. For example, to map a web server using the internal address `10.0.10.25` to its public IP address of `20.20.20.5`, use this rule:
공개적으로 액세스할 수 있는 웹 서버 또는 메일 서버는 내부 네트워크 세그먼트로 분리하는 것이 일반적입니다. 이러한 서버의 트래픽은 여전히 NAT를 거쳐야 하지만 인바운드 트래픽을 올바른 서버로 보내려면 포트 리디렉션이 필요합니다. 예를 들어 내부 주소 `10.0.10.25` 를 사용하는 웹 서버를 공용 IP 주소인 `20.20.20.5` 에 매핑하려면 이 규칙을 사용합니다:
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean

A common practice is to have a publically accessible web server or mail server segregated to an internal network segment. The traffic from these servers still has to undergo NAT, but port redirection is needed to direct inbound traffic to the correct server. For example, to map a web server using the internal address `10.0.10.25` to its public IP address of `20.20.20.5`, use this rule:
10 months ago
Browse all translation changes