Documentation/books/handbook/firewalls/_index

Translation status

711	Strings		94%	Browse Translate
18,762	Words		92%	Browse Translate

Strings status

711	All strings — 18,762 words	Browse Translate Zen
669	Translated strings — 17,317 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings — 1,445 words	Browse Translate Zen
42	Strings marked for edit — 1,445 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings without suggestions — 1,445 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
184	Translated strings with dismissed checks — 3,469 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
711	Strings without a label — 18,762 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	3	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po`
Last change	May 9, 2026, 11:11 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		711		18,762		116,458
Translated	94%	669	92%	17,317	92%	107,142
Needs editing	5%	42	7%	1,445	7%	9,316
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,762

Hosted words

711

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	English The firewall script begins by indicating that it is a POSIX(R) shell script and flushes any existing rules. It then creates the `cmd` variable so that `ipfw add` does not have to be typed at the beginning of every rule. It also defines the `pif` variable which represents the name of the interface that is attached to the Internet. Korean 189 characters edited Current translation Needs editing 방화벽 스크립트는 본 셸 스크립트(Bourne shell script)라는 것을 나타내는 선언으로 시작하여 기존 규칙을 모두 플러시합니다. 그런 다음 `cmd` 변수를 생성하여 모든 규칙의 시작 부분에 `ipfw add` 를 입력할 필요가 없도록 합니다. 또한 인터넷에 연결된 인터페이스의 이름을 나타내는 `pif` 변수를 정의합니다. 2 weeks ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	The firewall script begins by indicating that it is a ~~Bourne~~POSIX(R) shell script and flushes any existing rules. It then creates the `cmd` variable so that `ipfw add` does not have to be typed at the beginning of every rule. It also defines the `pif` variable which represents the name of the interface that is attached to the Internet. 2 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	33 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/firewalls/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	English The address is now removed from PF, but will still show up in the blocklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blocklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blocklistd again. Korean 169 characters edited Current translation Needs editing 이제 해당 주소는 PF에서 제거되었지만 PF에서 변경된 내용을 알지 못하므로 blacklistctl 목록에는 계속 표시됩니다. blacklistd의 데이터베이스 항목은 결국 만료되어 출력에서 제거됩니다. 호스트가 blacklistd의 차단 규칙 중 하나와 일치하는 경우 해당 항목이 다시 추가됩니다. 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	The address is now removed from PF, but will still show up in the blaocklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blaocklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blaocklistd again. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	English # pfctl -a blocklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25 Korean 62 characters edited Current translation Needs editing # pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Korean	# pfctl -a blaocklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

711	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
711	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add