Documentation/books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

711	Strings		14%	Browse Translate
18,752	Words		4%	Browse Translate

Strings status

711	All strings — 18,752 words	Browse Translate Zen
104	Translated strings — 896 words	Browse Translate Zen
607	Unfinished strings — 17,856 words	Browse Translate Zen
434	Untranslated strings — 12,186 words	Browse Translate Zen
173	Strings marked for edit — 5,670 words	Browse Translate Zen
607	Unfinished strings without suggestions — 17,856 words	Browse Translate Zen
93	Strings with any failing checks — 1,767 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
68	Failing check: Unchanged translation — 1,254 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 14 words	Browse Translate Zen
92	Failing check: Has been translated — 1,766 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 14 words	Browse Translate Zen
711	Strings without a label — 18,752 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	93	907	6,848	93	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,074	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po`
Last change	Jan. 23, 2023, 3:55 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		711		18,752		116,261
Translated	14%	104	4%	896	4%	5,341
Needs editing	24%	173	30%	5,670	30%	35,660
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	93	9%	1,767	10%	11,852
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	434	64%	12,186	64%	75,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,752

Hosted words

711

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po`" file was changed. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	8 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English When creating rules, a `+#+` character is used to mark the start of a comment and may appear at the end of a rule, to explain that rule's function, or on its own line. Any blank lines are ignored. Chinese (Simplified) (zh_CN) 83 characters edited Current translation Needs editing 在创建规则时，<literal>#</literal>字符用于标记注释的开始，可以出现在规则的末尾，解释该规则的功能，也可以出现在规则本身的行中。任何空行都会被忽略。 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667 redirect_addr 192.168.0.3 128.1.1.3 Chinese (Simplified) (zh_CN) 79 characters edited Current translation Needs editing redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667 redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English redirect_addr 192.168.0.2 128.1.1.2 redirect_addr 192.168.0.3 128.1.1.3 Chinese (Simplified) (zh_CN) 78 characters edited Current translation Needs editing redirect_address 192.168.0.2 128.1.1.2 redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English redirect_addr localIP publicIP Chinese (Simplified) (zh_CN) 34 characters edited Current translation Needs editing redirect_address localIP publicIP 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The `redirect_addr` syntax is as below, where `localIP` is the internal IP address of the LAN client, and `publicIP` the external IP address corresponding to the LAN client. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English When creating an IPFW rule, keywords must be written in the following order. Some keywords are mandatory while other keywords are optional. The words shown in uppercase represent a variable and the words shown in lowercase must precede the variable that follows it. The `+#+` symbol is used to mark the start of a comment and may appear at the end of a rule or on its own line. Blank lines are ignored. Chinese (Simplified) (zh_CN) 159 characters edited Current translation Needs editing 创建<application>IPFW</application>规则时，关键字必须按以下顺序编写。某些关键字是强制性的，而其他关键字是可选的。大写的单词表示变量，以小写显示的单词必须位于它后面的变量之前。<literal>*</literal>符号用于标记注释的开始，并可能出现在规则末尾或其自己的行上。忽略空白行。 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English One of the first lines in the configuration file that does not begin with a `+#+` comment sign contains the block which defines the `all` list, which specifies the lists to use: Chinese (Simplified) (zh_CN) 85 characters edited Current translation Needs editing 配置文件中的第一行之一不以<literal>#</literal>注释符号开头，其中包含定义<literal>all</literal>列表的块，该列表指定要使用的列表: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

711	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
711	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
607	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add