Translation status

711 Strings 14%
Browse Translate
18,752 Words 4%

Strings status

711
All strings — 18,752 words Browse Translate Zen
104
Translated strings — 896 words Browse Translate Zen
607
Unfinished strings — 17,856 words Browse Translate Zen
434
Untranslated strings — 12,186 words Browse Translate Zen
173
Strings marked for edit — 5,670 words Browse Translate Zen
607
Unfinished strings without suggestions — 17,856 words Browse Translate Zen
94
Strings with any failing checks — 1,768 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
68
Failing check: Unchanged translation — 1,254 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
92
Failing check: Has been translated — 1,766 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 14 words Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 18,752 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 21 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 93 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 106 745 7,878 106 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 22 665 4,476 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po
Last change July 15, 2023, 8:32 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 18,752 116,261
Translated 14% 104 4% 896 4% 5,341
Needs editing 24% 173 30% 5,670 30% 35,660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 94 9% 1,768 10% 11,860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 434 64% 12,186 64% 75,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 11 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

18,752
Hosted words
711
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Chapter 33. Firewalls
防火墙
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Chapter 33. Firewalls
4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

8 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

When creating rules, a `+#+` character is used to mark the start of a comment and may appear at the end of a rule, to explain that rule's function, or on its own line. Any blank lines are ignored.
在创建规则时，<literal>#</literal>字符用于标记注释的开始，可以出现在规则的末尾，解释该规则的功能，也可以出现在规则本身的行中。任何空行都会被忽略。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667
redirect_addr 192.168.0.3 128.1.1.3
redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667
redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

redirect_addr 192.168.0.2 128.1.1.2
redirect_addr 192.168.0.3 128.1.1.3
redirect_address 192.168.0.2 128.1.1.2
redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3
10 months ago
Browse all translation changes