Documentation/books/handbook/glossary @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	155	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	58%	204	2,158	18,325	158	56	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	487	3,110	24,138	486	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	484	3,103	24,132	483	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	72%	133	544	7,975	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	488	3,115	24,190	488	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	477	3,099	24,091	476	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	489	3,116	24,193	489	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	490	3,117	24,197	490	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	58%	204	2,158	18,325	158	98	0	0

Russian BSD-2-Clause	83%	83	2,040	12,897	83	104	0	0

Spanish BSD-2-Clause	5%	465	3,082	24,041	462	5	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	2%	477	3,100	24,126	473	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/glossary.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,310		59,223		459,743
Source		490		3,117		24,197
Translated	20%	1,889	14%	8,779	13%	63,931
Needs editing	2%	235	3%	2,239	4%	21,497
Read-only	5%	490	5%	3,117	5%	24,197
Failing checks	4%	427	5%	3,187	5%	24,910
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	7,186	81%	48,205	81%	374,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

59,223

Hosted words

9,310

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/glossary — Russian	Committed changes 20 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English Mandatory Access Control Russian 35 characters edited Current translation Translated ~~Mandatory Access Control~~Принудительный контроль доступа (MAC) 20 hours ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/glossary — Russian	Committed changes 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[vpn-glossary,Virtual Private Network]. Russian 60 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[vpn-glossary,Virtual Private Network]. 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[usb-glossary,Universal Serial Bus]. Russian 57 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[usb-glossary,Universal Serial Bus]. 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[url-glossary,Uniform Resource Locator]. Russian 61 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[url-glossary,Uniform Resource Locator]. 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[uid-glossary,User ID]. Russian 44 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[uid-glossary,User ID]. 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[ufs2-glossary,Unix File System Version 2]. Russian 64 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[ufs2-glossary,Unix File System Version 2]. 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[ufs1-glossary,Unix File System Version 1]. Russian 64 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[ufs1-glossary,Unix File System Version 1]. 2 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/glossary — Russian	English See crossref:glossary[udp-glossary,User Datagram Protocol]. Russian 59 characters edited Current translation Translated См. crossref:glossary[udp-glossary,User Datagram Protocol]. 2 days ago

Browse all component changes