Documentation/books/handbook/glossary @ Weblate

Jazyk	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
Angličtina BSD-2-Clause		0	0	0	0	156	0	0

Francouzština BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Francouzština (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Holandština (nl_NL) BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Indonéština BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Italština (it_IT) BSD-2-Clause	1 %	496	3 165	24 684	495	1	0	0

Korejština BSD-2-Clause	71 %	145	606	8 527	7	0	0	0

Norština (Bokmål) BSD-2-Clause	1 %	500	3 177	24 742	500	0	0	0

Němčina (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Perština BSD-2-Clause	2 %	489	3 161	24 643	485	4	0	0

Polština BSD-2-Clause	1 %	501	3 178	24 745	501	0	0	0

Portugalština BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Portugalština (Brazílie) BSD-2-Clause	56 %	216	2 220	18 877	165	101	0	0

Ruština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turečtina (tr_TR) BSD-2-Clause	2 %	489	3 162	24 678	485	7	0	0

Čínština (tradiční) (zh_TW) BSD-2-Clause	1 %	499	3 172	24 690	498	0	0	0

Čínština (zjednodušená) (zh_CN) BSD-2-Clause	56 %	216	2 220	18 877	165	59	0	0

Řečtina BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Španělština BSD-2-Clause	4 %	477	3 144	24 593	470	8	0	0

Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/handbook/glossary.po`

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		9 538		60 401		470 231
Zdrojových		502		3 179		24 749
Přeložených	20 %	1 996	18 %	10 943	16 %	77 932
Potřebuje upravit	2 %	257	3 %	2 306	4 %	22 473
Pouze ke čtení	5 %	502	5 %	3 179	5 %	24 749
Selhavší kontroly	3 %	336	4 %	2 929	4 %	23 453
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	76 %	7 285	78 %	47 152	78 %	369 826

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led

Rychlá čísla

60 401

Hostovaných slov

9 538

Hostovaných řetězců

20 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+20 %

—

Přispěvatelé

—

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-01-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-01-15 AND state:<=needs-editing`	Přidat
Přeložené řetězce v některém jazyku	`is:translated AND language:en`	Přidat

Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Zapsány změny před měsícem
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Angličtina Pluggable Authentication Modules Ruština 2 změněné znaky Stávající překlad Přeloženo Подключаемые Ммодули Ааутентификации (PAM) před měsícem
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Zapsány změny před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Angličtina A protocol that sits on top of (e.g.) the IP protocol and guarantees that packets are delivered in a reliable, ordered, fashion. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Протокол, который работает поверх (например) IP-протокола и гарантирует надеёжную и упорядоченную доставку пакетов. před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Angličtina A description of some kind of problem that has been found in either the FreeBSD source or documentation. See extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports]. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Описание проблемы, обнаруженной в исходном коде FreeBSD или документации. См. extref:{problem-reports}[Написание отчеётов о проблемах FreeBSD]. před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Angličtina Indicates a suggested change (such as a Problem Report or a feature request) which is no longer relevant or applicable due to such things as later changes to FreeBSD, changes in networking standards, the affected hardware having since become obsolete, and so forth. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Указывает на предложенное изменение (например, отчеёт о проблеме или запрос функции), которое больше не актуально или не применимо из-за таких факторов, как последующие изменения в FreeBSD, изменения в сетевых стандартах, устаревание затронутого оборудования и т. д. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/handbook/glossary — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Soubor „`documentation/content/zh_TW/books/handbook/glossary.po`“ byl změněn. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/handbook/glossary — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/handbook/glossary.po`“ byl změněn. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/handbook/glossary — Turečtina (tr_TR)	Soubor „`documentation/content/tr_TR/books/handbook/glossary.po`“ byl změněn. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/handbook/glossary — Ruština	Soubor „`documentation/content/ru/books/handbook/glossary.po`“ byl změněn. před 3 měsíci

Procházet všechny změny v součásti