Documentation/books/handbook/glossary @ Weblate

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	156	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	56 %	216	2 220	18 877	165	59	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	1 %	499	3 172	24 690	498	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause	71 %	145	606	8 527	7	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause	4 %	477	3 144	24 593	470	8	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	1 %	496	3 165	24 684	495	1	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	1 %	500	3 177	24 742	500	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	2 %	489	3 161	24 643	485	4	0	0

Polonais BSD-2-Clause	1 %	501	3 178	24 745	501	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	502	3 179	24 749	502	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause	56 %	216	2 220	18 877	165	101	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	2 %	489	3 162	24 678	485	7	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/handbook/glossary.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		9 538		60 401		470 231
Source		502		3 179		24 749
Traduit	20 %	1 996	18 %	10 943	16 %	77 932
À vérifier	2 %	257	3 %	2 306	4 %	22 473
Lecture seule	5 %	502	5 %	3 179	5 %	24 749
Vérifications en échec	3 %	336	4 %	2 929	4 %	23 453
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	76 %	7 285	78 %	47 152	78 %	369 826

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc

Chiffres clefs

60 401

Mots hébergés

9 538

Chaînes hébergées

20 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+20 %

+100 %

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Modifications commitées Il a y 2 semaines
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Anglais Pluggable Authentication Modules Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Подключаемые Ммодули Ааутентификации (PAM) Il a y 2 semaines
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Modifications commitées Il y a un mois
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Anglais A protocol that sits on top of (e.g.) the IP protocol and guarantees that packets are delivered in a reliable, ordered, fashion. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Протокол, который работает поверх (например) IP-протокола и гарантирует надеёжную и упорядоченную доставку пакетов. Il y a un mois
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Anglais A description of some kind of problem that has been found in either the FreeBSD source or documentation. See extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports]. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Описание проблемы, обнаруженной в исходном коде FreeBSD или документации. См. extref:{problem-reports}[Написание отчеётов о проблемах FreeBSD]. Il y a un mois
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Anglais Indicates a suggested change (such as a Problem Report or a feature request) which is no longer relevant or applicable due to such things as later changes to FreeBSD, changes in networking standards, the affected hardware having since become obsolete, and so forth. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Указывает на предложенное изменение (например, отчеёт о проблеме или запрос функции), которое больше не актуально или не применимо из-за таких факторов, как последующие изменения в FreeBSD, изменения в сетевых стандартах, устаревание затронутого оборудования и т. д. Il y a un mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/handbook/glossary — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Le fichier « `documentation/content/zh_TW/books/handbook/glossary.po` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/handbook/glossary — Chinois (Simplifié) (zh_CN)	Le fichier « `documentation/content/zh_CN/books/handbook/glossary.po` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/handbook/glossary — Turc (tr_TR)	Le fichier « `documentation/content/tr_TR/books/handbook/glossary.po` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/handbook/glossary — Russe	Le fichier « `documentation/content/ru/books/handbook/glossary.po` » a été modifié. Il y a un mois

Parcourir les modifications pour tous les composants