Documentation/books/handbook/l10n/_index

Translation status

201	Strings		100%	Browse Translate
2,145	Words		100%	Browse Translate

Strings status

201	All strings — 2,145 words	Browse Translate Zen
201	Translated strings — 2,145 words	Browse Translate Zen
65	Translated strings with dismissed checks — 162 words	Browse Translate Zen
201	Strings without a label — 2,145 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	61	2	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	86	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	93	907	6,848	93	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/l10n/_index.po`
Last change	May 7, 2023, 8:02 a.m.
Last author	Kyung-tak, Yoo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		201		2,145		17,178
Translated	100%	201	100%	2,145	100%	17,178
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,145

Hosted words

201

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English This section shows the specific settings needed to localize a FreeBSD system for the Russian language. Refer to <<using-localization,Using Localization>> for a more complete description of each type of setting. Korean 1 character edited Current translation Translated 이 섹션에서는 러시아어에 맞게 FreeBSD 시스템을 현지화하는 데 필요한 설정을 보여줍니다. 각 설정 유형에 대한 자세한 설명은 <<using-localization,Using Localization>> 을 참조하십시오. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English The X Input Method (XIM) protocol is an Xorg standard for inputting non-English characters. <<locale-xim>> summarizes the input method applications which are available in the FreeBSD Ports Collection. Additional Fcitx and Uim applications are also available. Korean 1 character edited Current translation Translated X 입력 방법(XIM) 프로토콜은 영어가 아닌 문자를 입력하기 위한 Xorg 표준입니다. <<locale-xim>> 는 FreeBSD 포트 컬렉션에서 사용할 수 있는 입력용 애플리케이션을 설명하고 있습니다. 추가적인 Fcitx와 Uim 응용 프로그램도 사용할 수 있습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English For languages with wide or multibyte characters, install a console for that language from the FreeBSD Ports Collection. The available ports are summarized in <<locale-console>>. Once installed, refer to the port's [.filename]#pkg-message# or man pages for configuration and usage instructions. Korean 1 character edited Current translation Translated 와이드 문자나 멀티바이트 문자를 사용하는 언어의 경우, FreeBSD 포트 컬렉션에서 해당 언어용 콘솔을 설치하세요. 사용 가능한 포트는 <<locale-console>> 에 요약되어 있습니다. 설치시 포트의 [.filename]#pkg-message# 또는 매뉴얼 페이지에서 구성 및 사용 지침을 참조하세요. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English Next, set the correct console terminal type in [.filename]#/etc/ttys# for all virtual terminal entries. <<locale-charset>> summarizes the available terminal types.: Korean 1 character edited Current translation Translated 그런 다음 모든 가상 터미널( [.filename]#/etc/ttys# )에 적절한 콘솔 터미널 유형을 설정합니다. <<locale-charset>> 에는 사용 가능한 터미널 유형이 요약되어 있습니다: 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English The _LanguageCode_ and _CountryCode_ are used to determine the country and the specific language variation. <<locale-lang-country>> provides some examples of __LanguageCode_CountryCode__: Korean 1 character edited Current translation Translated _언어 코드_ 및 _국가 코드_ 는 국가 및 특정 언어 변형을 결정하는 데 사용됩니다. <<locale-lang-country>> 에서는 __언어코드_국가코드__ 의 몇 가지 예를 제공합니다: 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English For `grp:toggle` use kbd:[Right Alt], for `grp:ctrl_shift_toggle` use kbd:[Ctrl+Shift]. For `grp:caps_toggle` use kbd:[CapsLock]. The old kbd:[CapsLock] function is still available in LAT mode only using kbd:[Shift+CapsLock]. `grp:caps_toggle` does not work in Xorg for some unknown reason. Korean 4 characters edited Current translation Translated `grp:toggle` 의 경우 kbd:[Right Alt]를 사용하고, `grp:ctrl_shift_toggle` 의 경우 kbd:[Ctrl+Shift]를 사용합니다. `grp:caps_toggle` 의 경우는 kbd:[CapsLock]을 사용합니다. 이전 kbd:[CapsLock] 함수는 LAT 모드에서만 kbd:[Shift+CapsLock]을 사용할 수 있습니다. 알 수 없는 이유로 인해 `grp:caps_toggle` 은 Xorg에서 작동하지 않습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English Make sure that `XkbDisable` is commented out in that file. Korean 1 character edited Current translation Translated 해당 파일에서 `XkbDisable` 이 주석 처리되었는지 확인합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English To configure support for Russian filenames in mounted MS-DOS(R) file systems, include `-L` and the locale name when adding an entry to [.filename]#/etc/fstab#: Korean 1 character edited Current translation Translated 마운트된 MS-DOS(R) 파일 시스템에서 러시아어 파일 이름에 대한 지원을 구성하려면 [.filename]#/etc/fstab# 에 항목을 추가할 때 `-L` 과 로캘 이름을 포함하세요: 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/l10n/_index — Korean	English For each `ttyv` entry in [.filename]#/etc/ttys#, use `cons25r` as the terminal type. Korean 1 character edited Current translation Translated [.filename]#/etc/ttys# 의 각 `ttyv` 항목에 대해 터미널 유형으로 `cons25r` 을 사용합니다. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

201	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
201	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add