翻译状态

202 字符串 15%
浏览 翻译
2155 单词 8%

字符串状态

202
所有字符串 — 2155 个单词 浏览 翻译 禅模式
31
已翻译字符串 — 173 个单词 浏览 翻译 禅模式
171
未完成的字符串 — 1982 个单词 浏览 翻译 禅模式
132
未翻译字符串 — 1169 个单词 浏览 翻译 禅模式
39
标记为需要编辑的字符串 — 813 个单词 浏览 翻译 禅模式
171
无建议的未完成字符串 — 1982 个单词 浏览 翻译 禅模式
20
带有任何未通过检查的字符串 — 218 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
未通过的检查：未更改的译文 — 61 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 10 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 10 个单词 浏览 翻译 禅模式
19
未通过的检查：曾被翻译过 — 208 个单词 浏览 翻译 禅模式
202
没有标签的字符串 — 2155 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 12 146 1013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 47 1406 9195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 22 665 4476 22 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/handbook/l10n/_index.po
最后更改 2025年11月8日 19:49
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 202 2155 17356
已翻译数 15% 31 8% 173 6% 1213
需要编辑 19% 39 37% 813 34% 6048
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 9% 20 10% 218 11% 2008
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 65% 132 54% 1169 58% 10095
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 9 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

2155
托管的单词数
202
托管的字符串数
15%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+15%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 3 条要翻译的新字符串。 6 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/handbook/l10n/_index.po 已更改。 6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Before reading this chapter:
在阅读这个章节之前，您应当：
6 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Before reading this chapter, you should:
6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Read this chapter to learn:
在阅读这个章节之前，您应当：
6 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Before readingRead this chapter, you should to learn:
6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

This chapter discusses the internationalization and localization features of FreeBSD.
本章讨论 FreeBSD 的国际化和本地化功能。读完这一章，您将了解：
6 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

This chapter discusses the internationalization and localization features of FreeBSD. After reading this chapter, you will know:
6 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

提交了更改 8 个月前
用户头像 mariocanfly

修改了译文

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Synopsis
简介概要
8 个月前
浏览翻译的所有变化