Documentation/books/handbook/linuxemu/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	27	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	1%	112	1 924	13 914	112	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	108	1 904	13 761	100	2	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	108	1 904	13 761	104	1	0	0

Coreano BSD-2-Clause	86%	15	373	2 728	1	2	0	0

Español BSD-2-Clause	2%	110	1 914	13 853	108	0	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	113	1 925	13 922	113	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	113	1 925	13 922	113	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	1%	112	1 924	13 914	112	1	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	113	1 925	13 922	113	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	4%	108	1 904	13 761	100	6	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	112	1 924	13 914	112	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	0%	113	1 925	13 922	113	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	1%	112	1 924	13 914	110	1	0	0

Polaco BSD-2-Clause	2%	110	1 912	13 847	110	1	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	113	1 925	13 922	113	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	5%	107	1 896	13 715	99	3	3	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	113	1 925	13 922	113	0	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/linuxemu/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		2 147		36 575		264 518
Fuente		113		1 925		13 922
Traducido	16%	355	15%	5 522	15%	39 904
Necesita edición	2%	46	1%	666	1%	4 457
De solo lectura	5%	113	5%	1 925	5%	13 922
Comprobaciones fallidas	2%	44	2%	799	2%	5 940
Cadenas con sugerencias	1%	3	1%	18	1%	112
Cadenas no traducidas	81%	1 746	83%	30 387	83%	220 157

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

36 575

Palabras alojadas

2 147

Cadenas alojadas

16%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

−1%

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

−1%

Traducido

+17%

—

Contribuidores

+100%

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-10-21 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Cambios consignados hace 6 horas
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés For base system subdirectories created with man:debootstrap[8], use the instructions above instead. Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Для подкаталогов базовой системы, созданных с помощью man:debootstrap[8], используйте приведеённые выше инструкции. hace 15 horas
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Cambios consignados hace 9 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés Read this chapter to learn: Ruso 12 caracteres editados Traducción actual Traducida Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: hace 9 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés Before reading this chapter: Ruso 9 caracteres editados Traducción actual Traducida Прежде чем читать эту главу, ~~вы должны~~необходимо: hace 9 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main universe restricted multiverse deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-security universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates universe multiverse restricted main Ruso 20 caracteres editados Traducción actual Traducida deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu ~~focal~~jammy main universe restricted multiverse deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ ~~focal~~jammy-security universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu ~~focal~~jammy-backports universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu ~~focal~~jammy-updates universe multiverse restricted main hace 9 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés Linux 5.15.0 x86_64 Ruso 2 caracteres editados Traducción actual Traducida Linux 35.175.0 x86_64 hace 9 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés I: Retrieving InRelease I: Checking Release signature I: Valid Release signature (key id F6ECB3762474EDA9D21B7022871920D1991BC93C) I: Retrieving Packages I: Validating Packages I: Resolving dependencies of required packages... I: Resolving dependencies of base packages... I: Checking component main on http://archive.ubuntu.com/ubuntu... [...] I: Configuring console-setup... I: Configuring kbd... I: Configuring ubuntu-minimal... I: Configuring libc-bin... I: Configuring ca-certificates... I: Base system installed successfully. Ruso 3 caracteres editados Traducción actual Traducida I: Retrieving InRelease I: Checking Release signature I: Valid Release signature (key id F6ECB3762474EDA9D21B7022871920D1991BC93C) I: Retrieving Packages I: Validating Packages I: Resolving dependencies of required packages... I: Resolving dependencies of base packages... I: Checking component main on http://archive.ubuntu.com/ubuntu... [...] I: Configuring console-setup... I: Configuring kbd... I: Configuring ubuntu-minimal... I: Configuring libc-bin... I: Configuring ca-certificates... I: Base system installed successfully. hace 9 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Ruso	Inglés # debootstrap jammy /compat/ubuntu Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida # debootstrap focal /compat/ubuntu hace 9 días
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Chino (tradicional) (zh_TW)	Aparecieron en la traducción 6 cadenas nuevas para traducir. hace 12 días

Explorar todos los cambios del componente