Documentation/books/handbook/linuxemu/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	27	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	108	1,904	13,761	100	2	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	108	1,904	13,761	104	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	112	1,924	13,914	112	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	113	1,925	13,922	113	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	113	1,925	13,922	113	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	112	1,924	13,914	112	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	112	1,924	13,914	112	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	113	1,925	13,922	113	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	4%	108	1,904	13,761	100	6	0	0

Korean BSD-2-Clause	86%	15	373	2,728	1	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	113	1,925	13,922	113	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	112	1,924	13,914	110	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	110	1,912	13,847	110	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	113	1,925	13,922	113	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	107	1,896	13,715	99	3	3	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	110	1,914	13,853	108	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	113	1,925	13,922	113	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/linuxemu/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,147		36,575		264,518
Source		113		1,925		13,922
Translated	16%	355	15%	5,522	15%	39,904
Needs editing	2%	46	1%	666	1%	4,457
Read-only	5%	113	5%	1,925	5%	13,922
Failing checks	2%	44	2%	799	2%	5,940
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	112
Untranslated strings	81%	1,746	83%	30,387	83%	220,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

36,575

Hosted words

2,147

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English Some applications require specific filesystems to be mounted. Russian 1 character edited Current translation Translated Некоторые приложения требуют подключения определеённых файловых систем. yesterday
None Committed changes Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English For base system subdirectories created with man:debootstrap[8], use the instructions above instead. Russian 1 character edited Current translation Translated Для подкаталогов базовой системы, созданных с помощью man:debootstrap[8], используйте приведеённые выше инструкции. 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English Before reading this chapter: Russian 9 characters edited Current translation Translated Прежде чем читать эту главу, ~~вы должны~~необходимо: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main universe restricted multiverse deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-security universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates universe multiverse restricted main Russian 20 characters edited Current translation Translated deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu ~~focal~~jammy main universe restricted multiverse deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ ~~focal~~jammy-security universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu ~~focal~~jammy-backports universe multiverse restricted main deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu ~~focal~~jammy-updates universe multiverse restricted main 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English Linux 5.15.0 x86_64 Russian 2 characters edited Current translation Translated Linux 35.175.0 x86_64 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English I: Retrieving InRelease I: Checking Release signature I: Valid Release signature (key id F6ECB3762474EDA9D21B7022871920D1991BC93C) I: Retrieving Packages I: Validating Packages I: Resolving dependencies of required packages... I: Resolving dependencies of base packages... I: Checking component main on http://archive.ubuntu.com/ubuntu... [...] I: Configuring console-setup... I: Configuring kbd... I: Configuring ubuntu-minimal... I: Configuring libc-bin... I: Configuring ca-certificates... I: Base system installed successfully. Russian 3 characters edited Current translation Translated I: Retrieving InRelease I: Checking Release signature I: Valid Release signature (key id F6ECB3762474EDA9D21B7022871920D1991BC93C) I: Retrieving Packages I: Validating Packages I: Resolving dependencies of required packages... I: Resolving dependencies of base packages... I: Checking component main on http://archive.ubuntu.com/ubuntu... [...] I: Configuring console-setup... I: Configuring kbd... I: Configuring ubuntu-minimal... I: Configuring libc-bin... I: Configuring ca-certificates... I: Base system installed successfully. 2 weeks ago

Browse all component changes