Estado de la traducción

302 Cadenas 15%
Explorar Traducir
7 101 Palabras 4%

Estado de las cadenas

302
Todas las cadenas — 7 101 palabras Explorar Traducir Zen
46
Cadenas traducidas — 315 palabras Explorar Traducir Zen
256
Cadenas sin terminar — 6 786 palabras Explorar Traducir Zen
194
Cadenas no traducidas — 4 243 palabras Explorar Traducir Zen
62
Cadenas marcadas para edición — 2 543 palabras Explorar Traducir Zen
256
Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 6 786 palabras Explorar Traducir Zen
25
Cadenas con comprobaciones fallidas — 586 palabras Explorar Traducir Zen
9
Comprobación fallida: Traducción no modificada — 69 palabras Explorar Traducir Zen
25
Comprobación fallida: Se había traducido — 586 palabras Explorar Traducir Zen
302
Cadenas sin etiquetas — 7 101 palabras Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente Traducido Sin terminar Palabras sin terminar Caracteres sin terminar No traducidas Comprobaciones Sugerencias Comentarios
books/fdp-primer/tools/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 12 146 1 013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 37 483 3 366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 51 1 161 7 790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 89 2 384 16 077 89 0 0 0
books/handbook/partv Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 47 1 406 9 195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 19 344 2 534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 104 757 8 003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 22 665 4 476 22 0 0 0
Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/handbook/mac/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/zh_CN/books/handbook/mac/_index.po
Último cambio 8 de noviembre de 2025 a las 16:36
Último autor None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 302 7 101 47 274
Traducido 15% 46 4% 315 4% 2 084
Necesita edición 20% 62 35% 2 543 35% 16 913
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 8% 25 8% 586 9% 4 641
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 64% 194 59% 4 243 59% 28 277
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 1 cambio 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 2 cambios 3 cambios 1 cambio 0 cambios 0 cambios 0 cambios 6 cambios 3 cambios 0 cambios
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct nov dic

Números rápidos

7 101
Palabras alojadas
302
Cadenas alojadas
15%
Traducido
0
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+15%
—
Contribuidores
+100%
Avatar de usuario Ninguno

Cadenas nuevas por traducir

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Se modificó el archivo «documentation/content/zh_CN/books/handbook/mac/_index.po». hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Before reading this chapter:
在阅读这个章节之前，您应当：
hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena de origen cambiada

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Before reading this chapter, you should:
hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Read this chapter to learn:
读完本章节，你将会知道：
hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena de origen cambiada

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

After reading this chapter, you will knowRead this chapter to learn:
hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Cambios consignados hace 4 meses
Avatar de usuario mariocanfly

Traducción modificada

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Synopsis
简介概要
hace 4 meses
Avatar de usuario mariocanfly

Contribuidor nuevo

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Contribuidor nuevo hace 4 meses
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / books/handbook/mac/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)

Se modificó el archivo «documentation/content/zh_CN/books/handbook/mac/_index.po». hace 8 meses
Explorar todos los cambios de traducción