Documentation/books/handbook/multimedia/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	72	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	205	2,229	15,067	193	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	207	2,262	15,261	200	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	214	2,280	15,385	214	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	215	2,281	15,393	215	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	215	2,281	15,393	215	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	214	2,280	15,385	214	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	214	2,280	15,385	214	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	215	2,281	15,393	215	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	202	2,226	15,050	192	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	96%	7	272	1,723	0	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	215	2,281	15,393	215	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	214	2,280	15,385	214	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	22%	167	1,770	12,338	165	16	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	215	2,281	15,393	215	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	202	2,219	15,011	190	1	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	209	2,262	15,285	209	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	215	2,281	15,393	215	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/multimedia/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,085		43,339		292,467
Source		215		2,281		15,393
Translated	18%	740	16%	7,293	16%	48,834
Needs editing	1%	50	2%	1,029	2%	6,276
Read-only	5%	215	5%	2,281	5%	15,393
Failing checks	2%	99	2%	1,101	2%	6,838
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	80%	3,295	80%	35,017	81%	237,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

43,339

Hosted words

4,085

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Audacious is an open source audio player. As a descendant of XMMS, it provides music playback while maintaining efficient use of system resources. Russian 36 characters edited Current translation Translated Audacious — это аудиоплеер с открытым исходным кодом. Потомок XMMS, он воспроизводит музыку так~~, как вам нужно, не отнима~~ эффективно используя ресурсы компьютера ~~у других задач~~. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English The multimedia chapter provides an overview of multimedia support on FreeBSD. Multimedia applications and technologies have become an integral part of modern computing, and FreeBSD provides robust and reliable support for a wide range of multimedia hardware and software. This chapter covers various multimedia components such as audio, video, and image processing. It also discusses various media formats and codecs, as well as tools and applications for multimedia creation and playback. Additionally, the chapter covers multimedia system configuration, troubleshooting, and optimization. FreeBSD provides a robust platform for multimedia work, suitable for both multimedia enthusiasts and professional content creators. This chapter aims to help get the most out of FreeBSD's multimedia capabilities, providing useful information and practical examples to help get started. Russian 117 characters edited Current translation Translated Глава о мультимедиа предоставляет обзор поддержки мультимедиа в FreeBSD. Мультимедийные приложения и технологии стали неотъемлемой частью современных вычислений, и FreeBSD обеспечивает надёжную и стабильную поддержку широкого спектра мультимедийного оборудования и программного обеспечения. В этой главе рассматриваются различные мультимедийные компоненты, такие как аудио, видео и обработка изображений. Также обсуждаются различные медиаформаты и кодеки, а также инструменты и приложения для создания и воспроизведения мультимедиа. Дополнительно глава охватывает настройку мультимедийной системы, устранение неполадок и оптимизацию. ~~Будь вы~~FreeBSD предлагает надёжную платформу для мультимедийной работы и энтузиастоам мультимедиа, или профессиональным создателеям контента~~, FreeBSD предлагает надёжную платформу для мультимедийной работы~~. Эта глава призвана помочь максимально использовать мультимедийные возможности FreeBSD, предоставляя полезную информацию и практические примеры для начала работы. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English The multimedia chapter provides an overview of multimedia support on FreeBSD. Multimedia applications and technologies have become an integral part of modern computing, and FreeBSD provides robust and reliable support for a wide range of multimedia hardware and software. This chapter covers various multimedia components such as audio, video, and image processing. It also discusses various media formats and codecs, as well as tools and applications for multimedia creation and playback. Additionally, the chapter covers multimedia system configuration, troubleshooting, and optimization. FreeBSD provides a robust platform for multimedia work, suitable for both multimedia enthusiasts and professional content creators. This chapter aims to help get the most out of FreeBSD's multimedia capabilities, providing useful information and practical examples to help get started. Russian 2 characters edited Needs editing Глава о мультимедиа предоставляет обзор поддержки мультимедиа в FreeBSD. Мультимедийные приложения и технологии стали неотъемлемой частью современных вычислений, и FreeBSD обеспечивает надеёжную и стабильную поддержку широкого спектра мультимедийного оборудования и программного обеспечения. В этой главе рассматриваются различные мультимедийные компоненты, такие как аудио, видео и обработка изображений. Также обсуждаются различные медиаформаты и кодеки, а также инструменты и приложения для создания и воспроизведения мультимедиа. Дополнительно глава охватывает настройку мультимедийной системы, устранение неполадок и оптимизацию. Будь вы энтузиастом мультимедиа или профессиональным создателем контента, FreeBSD предлагает надеёжную платформу для мультимедийной работы. Эта глава призвана помочь максимально использовать мультимедийные возможности FreeBSD, предоставляя полезную информацию и практические примеры для начала работы. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Turkish (tr_TR)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all component changes