Documentation/books/handbook/partii — ترکی (tr

Translation status

9	Strings		100%	مرور بازگردانی
105	Words		100%	مرور بازگردانی

Strings status

9	همهٔ رشته‌ها — 105 words	مرور بازگردانی Zen
9	Translated strings — 105 words	مرور بازگردانی Zen
9	Strings without a label — 105 words	مرور بازگردانی Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5793	36106	216	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4559	33	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3428	24331	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1312	9488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1406	9195	47	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8003	103	1	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

Browse all components

Overview

وب سایت پروژه	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/partii.po`
Translation file	دریافت `documentation/content/tr_TR/books/handbook/partii.po`
Last change	23 مارس 2026، ساعت 10:05
Last author	Demir Kolak

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		105		684
Translated	100%	9	100%	105	100%	684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


جولای	اوت	سپتامبر	اکتبر	نوامبر	دسامبر	ژانویه	فوریه	مارس	آوریل	مه	ژوئن

Quick numbers

105

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

هیچ کدام Committed changes Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	Committed changes 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Some of these chapters recommend prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. ترکی (tr_TR) 144 characters edited Current translation Translated Bu bölümlerin bazılarında önceden okunması tavsiye edilen kaynaklar bulunmaktadır; bu durum, her bölümün başındaki özet kısmında belirtilmiştir. 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Show how to run Linux applications on the FreeBSD system. ترکی (tr_TR) 74 characters edited Current translation Translated FreeBSD sisteminde Linux uygulamalarının nasıl çalıştırılacağını gösterin. 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Describe the print system in detail, both for desktop and network-connected printer setups. ترکی (tr_TR) 92 characters edited Current translation Translated Masaüstü ve ağa bağlı yazıcı kurulumları için yazdırma sistemini ayrıntılı olarak açıklayın. 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Explain the process of building a customized FreeBSD kernel to enable extra functionality. ترکی (tr_TR) 94 characters edited Current translation Translated Ek işlevsellik sağlamak için özelleştirilmiş bir FreeBSD çekirdeği derleme sürecini açıklayın. 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Introduce a number of multimedia tools available for FreeBSD. ترکی (tr_TR) 63 characters edited Current translation Translated FreeBSD için mevcut olan çeşitli multimedya araçlarını tanıtın. 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Introduce popular and useful desktop applications: browsers, productivity tools, document viewers, and more. ترکی (tr_TR) 128 characters edited Current translation Translated Popüler ve kullanışlı masaüstü uygulamalarını tanıtın: tarayıcılar, üretkenlik araçları, belge görüntüleyiciler ve daha fazlası. 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Now that the basics have been covered, this part of the book discusses some frequently used features of FreeBSD. These chapters: ترکی (tr_TR) 133 characters edited Current translation Translated Temel konular ele alındığına göre, kitabın bu bölümünde FreeBSD’nin sıkça kullanılan bazı özellikleri ele alınmaktadır. Bu bölümler: 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Common Tasks ترکی (tr_TR) 15 characters edited Current translation Translated Yaygın Görevler 4 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/partii — ترکی (tr_TR)	انگلیسی Part II. Common Tasks ترکی (tr_TR) 25 characters edited Current translation Translated Bölüm II. Yaygın Görevler 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

جستجو

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-27 AND NOT changed_by:anonymous`	اضافه کردن
Translated strings	`state:>=translated`	اضافه کردن
Strings with comments	`has:comment`	اضافه کردن
Strings with any failing checks	`has:check`	اضافه کردن
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	اضافه کردن
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	اضافه کردن
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-27 AND state:<=needs-editing`	اضافه کردن