Состояние перевода

164 Строки 19%
Навигация Перевести
2 781 Слова 16%

Состояние строк

164
Все строки — 2 781 слово Навигация Перевести Дзен
32
Переведённые строки — 448 слов Навигация Перевести Дзен
132
Незавершённые строки — 2 333 слова Навигация Перевести Дзен
112
Непереведённые строки — 1 601 слово Навигация Перевести Дзен
20
Строки, помеченные для правки — 732 слова Навигация Перевести Дзен
132
Незавершённые строки без предложений — 2 333 слова Навигация Перевести Дзен
3
Строки с любыми неудачными проверками — 53 слова Навигация Перевести Дзен
1
Переведённые строки с любыми неудачными проверками — 1 слово Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Несовпадающие точки — 35 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Несовпадающие двоеточия — 35 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Противоречия — 1 слово Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: уже переведено — 17 слов Навигация Перевести Дзен
164
Строки без меток — 2 781 слово Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент Переведено Незавершённые Незавершённые слова Незавершённые символы Без перевода Проверки Предложения Комментарии
books/accessibility/colors/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. BSD-2-Clause 0% 193 1 864 13 955 193 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 158 1 844 13 671 158 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 33 718 4 559 33 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. BSD-2-Clause 0% 23 278 2 140 23 1 0 0
books/accessibility/lowvision/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. BSD-2-Clause 0% 120 1 412 9 217 120 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 19 344 2 534 19 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 47 1 406 9 195 47 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 52 486 3 804 52 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 74 1 419 9 399 74 0 0 0
Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода
  • Можно переводить напрямую.
  • Можно делать предложения по переводу.
  • Только избранные пользователи могут участвовать.
  • Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po
Файл перевода Скачать documentation/content/fa/books/handbook/preface/_index.po
Последнее изменение 8 ноября 2025 г. 16:48
Последний автор None

Статистика строк

Процент строк Хранимые строки Процент слов Хранимые слова Процент символов Хранимые символы
Всего 164 2 781 20 970
Переведено 19% 32 16% 448 14% 2 955
На правку 12% 20 26% 732 22% 4 755
Только чтение 0% 0 0% 0 0% 0
Неудачные проверки 1% 3 1% 53 1% 326
Строки с предложениями 0% 0 0% 0 0% 0
Строки без перевода 68% 112 57% 1 601 63% 13 260
Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев

0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 1 изменение 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 22 изменения 3 изменения 0 изменений 16 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений
Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек Янв Фев

Быстрые числа

2 781
Хранимые слова
164
Хранимые строки
19%
Переведено
0
Участники
и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—
Хранимые слова
+100%
—
Хранимые строки
+100%
—
Переведено
+19%
—
Участники
—
Аватар пользователя Без имени

Новых строк для перевода

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

12 новых строк теперь доступны для перевода. 4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

Файл "documentation/content/fa/books/handbook/preface/_index.po" был изменён. 4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

This book represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
کتابی که شما در دست دارید نشان دهنده کوشش صدها نفر در سراسر دنیا است. تمامی کمک‌ها مفید بوده‌اند، چه آنانی که اغلاط نوشتاری را اصلاح کرده‌اند، چه آنانی که بخش‌های کامل را ثبت و ارسال کرده‌اند.
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Изменена исходная строка

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

Theis book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

Examples starting with # indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. Login as `root` to type the command, or login as the normal account and use man:su[1] to gain superuser privileges.
 
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

This book touches on many different subjects that may leave readers hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.
این کتاب به موضوعات بسیار مختلفی می‌پردازد که احتمالاً شما را مشتاق توضیحات بیشتر می‌کند. در بخش کتاب‌شناسی، فهرست بسیاری از کتاب‌های ممتازی که در این متن به آنها ارجاع داده شده‌ است در دسترس است.
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Изменена исходная строка

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

This book touches on many different subjects that may leave youreaders hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allows to download and install FreeBSD.
این بخش، شامل فهرستی از منابع مختلف جهت دریافت رسانهٔ FreeBSD بر روی CDROM یا DVD و همچنین پایگاه‌های مختلف در اینترنت که اجازهٔ بارگیری و نصب FreeBSD را می‌دهند، است.
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Изменена исходная строка

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allow yous to download and install FreeBSD.
4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Фарси

Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on the LAN, advanced routing topics, wireless networking, Bluetooth(R), ATM, IPv6, and much more.
 
4 месяца назад
Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

164 Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории PO-файл gettext
164 Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX
132 Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Настроить скачивание