Translation status

245 Strings 6%
Browse Translate
3,524 Words 3%

Strings status

245
All strings — 3,524 words Browse Translate Zen
16
Translated strings — 112 words Browse Translate Zen
229
Unfinished strings — 3,412 words Browse Translate Zen
179
Untranslated strings — 2,764 words Browse Translate Zen
50
Strings marked for edit — 648 words Browse Translate Zen
6
Strings with suggestions — 36 words Browse Translate Zen
224
Unfinished strings without suggestions — 3,377 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 111 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 35 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 58 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 55 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Has been translated — 35 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 5 words Browse Translate Zen
245
Strings without a label — 3,524 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,556 20,541 233,572 5,553 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,059 33,423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/x11/_index.po
Last change Aug. 17, 2025, 8:10 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 245 3,524 27,569
Translated 6% 16 3% 112 2% 666
Needs editing 20% 50 18% 648 17% 4,932
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 12 3% 111 3% 956
Strings with suggestions 2% 6 1% 36 1% 358
Untranslated strings 73% 179 78% 2,764 79% 21,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 163 changes 5 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,524
Hosted words
245
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

139 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/x11/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

All fonts in X.org that are found in [.filename]#/usr/local/share/fonts/# and [.filename]#~/.fonts/# are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. Most recent applications are Xft-aware, including KDE, GNOME, and Firefox.
Como dito anteriormente, todas as fontes em <filename>/usr/local/share/fonts/</filename> e <filename>~/.fonts/</filename> já estão disponíveis para aplicativos Xft-aware. Para adicionar outro diretório fora dessas duas árvores de diretórios, adicione uma linha como essa a <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file ([.filename]#~/.xinitrc# for a normal `startx` session, or [.filename]#~/.xsession# when logging in through a graphical login manager like XDM). A third way is to use the new [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# as demonstrated in <<antialias>>.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

And likewise with the freefont or other collections. To have a manually configured X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file ([.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#), which reads:
Proceda da mesma forma com a freefont ou outras coleções. Para que o servidor X detecte essas fontes, adicione uma linha apropriada ao arquivo de configuração do servidor X (<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>):
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

The URW font collection (package:x11-fonts/urwfonts[]) includes high quality versions of standard type1 fonts (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) and others). The Freefonts collection (package:x11-fonts/freefonts[]) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Now add the TrueType(R) directory to the font path. This is just the same as described in <<type1>>:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Now make a directory for the TrueType(R) fonts (for example, [.filename]#/usr/local/share/fonts/TrueType#) and copy all of the TrueType(R) fonts into this directory. Keep in mind that TrueType(R) fonts cannot be directly taken from an Apple(R) Mac(R); they must be in UNIX(R)/MS-DOS(R)/Windows(R) format for use by X.org. Once the files have been copied into this directory, use mkfontscale to create a [.filename]#fonts.dir#, so that the X font renderer knows that these new files have been installed. `mkfontscale` can be installed as a package:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

X.org has built in support for rendering TrueType(R) fonts. There are two different modules that can enable this functionality. The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends. To enable the freetype module just add the following line to the `"Module"` section of [.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Plenty of free, high quality fonts of both types are available in the ports tree which can be readily used with X Window System. This chapter provides a brief overview of both, as well as configuring the X FreeType interface.
 
2 months ago
Browse all translation changes