Documentation/books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh

Estado de la traducción

245	Cadenas		4%	Explorar Traducir
3 520	Palabras		2%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

245	Todas las cadenas — 3 520 palabras	Explorar Traducir Zen
12	Cadenas traducidas — 90 palabras	Explorar Traducir Zen
233	Cadenas sin terminar — 3 430 palabras	Explorar Traducir Zen
182	Cadenas no traducidas — 2 781 palabras	Explorar Traducir Zen
51	Cadenas marcadas para edición — 649 palabras	Explorar Traducir Zen
233	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 3 430 palabras	Explorar Traducir Zen
12	Cadenas con comprobaciones fallidas — 111 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 35 palabras	Explorar Traducir Zen
3	Comprobación fallida: Punto final desigual — 58 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Comprobación fallida: Dos puntos desiguales — 55 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Comprobación fallida: Se había traducido — 35 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 5 palabras	Explorar Traducir Zen
245	Cadenas sin etiquetas — 3 520 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4 476	22	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/zh_CN/books/handbook/x11/_index.po`
Último cambio	8 de noviembre de 2025 a las 18:26
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		245		3 520		27 535
Traducido	4%	12	2%	90	1%	534
Necesita edición	20%	51	18%	649	17%	4 941
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	4%	12	3%	111	3%	956
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	74%	182	79%	2 781	80%	22 060

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic

Números rápidos

3 520

Palabras alojadas

245

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+4%

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Aparecieron en la traducción 13 cadenas nuevas para traducir. hace 2 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Se modificó el archivo «`documentation/content/zh_CN/books/handbook/x11/_index.po`». hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés The FreeBSD Ports Collection includes a wide and growing catalog of free, high quality fonts available for installation in the package:x11-fonts[] category. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Once satisfied with the configuration, simply add the lines to the X initialization script such as [.filename]#~/.Xsession# or [.filename]#~/.xinitrc#. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés To customize the keyboard, take a look at man:setxkbmap[1]. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Devices supported by man:libinput[4] can be configured with graphical utilities included with the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop] of choice, or manually and atomically at runtime with package:x11/xinput[] and package:x11/setxkbmap[]. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Alternatively, there are older, lightweight, individual drivers for specific input devices available in the package:x11-drivers[] category named x11/xf86-input-[foo]. This approach requires manual configuration of the X.org server. Both are described in this subsection. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Individual device settings for man:libinput[4] can be tuned in the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop's] GUI, or manually with package:x11/xinput[xinput] and package:x11/setxkbmap[setxkbmap]. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés To launch applications on the more powerful GPU in PRIME, use the `DRI_PRIME=1` environment variable. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/x11/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés _abstract: If the defaults for the monitor or input devices, are not satisfactory, crossref:desktop[desktop-synopsis,desktops] include GUIs for configuring them, or they can be configured manually._ Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

245	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
245	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
233	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	Añadir